Quotation Matrisciano, Sara. 2018. "Chist‘ parl‘ megl‘ ‘e me" – vecchi e nuovi parlanti del napoletano. Ideologia dell’integrazione linguistica a Napoli. CILGI3 Convegno Internazionale di Linguistica e Glottodidattica Italiana, Bochum, Deutschland, 11.10.-13.10.


RIS


BibTeX

Abstract

A partire dalla prospettiva del parlante di origine napoletana si intende descrivere il ruolo svolto dall’italiano e dal napoletano nei processi di integrazione-accettazione a Napoli, con l’obiettivo più specifico di comprendere quali possano essere le competenze linguistiche che permettano a soggetti immigrati di essere considerati 'membri della società urbana'. Mostrerò i risultati dell’analisi qualitativa di 15 interviste fatte a napoletani residenti nel centro di Napoli, i quali, condividendo lo spazio dei cosiddetti quartieri popolari e/o lo spazio lavorativo con vari gruppi di immigrati, interagiscono quotidianamente con questi ultimi. L’attenzione sarà posta sulle riflessioni metalinguistiche degli intervistati circa l’uso e le competenze del dialetto da parte dei concittadini capoverdiani, cinesi e polacchi. Colpisce che, mentre per i parlanti di origine napoletana la competenza dell’italiano risulta essere obbligatoria per poter usare il dialetto senza rischiare lo stigma sociale (cfr. Matrisciano 2017), nel processo di integrazione degli immigrati sembra svolgere un ruolo marginale. Negli etnotesti generati durante le interviste, gli immigrati considerati come 'integrati' vengono emblematicamente rappresentati come dialettofoni, mentre gli enunciati fittizi (nelle imitazioni degli intervistati) di coloro che sono considerati 'non integrati' sono contraddistinti da un italiano deficitario. Tali rappresentazioni sono legate ad un’ideologia linguistica relativa al napoletano e al ruolo ad esso attribuito in città dai parlanti; questa ideologia linguistica (e le funzioni del napoletano che ne risultano) sarà esposta nella presentazione mettendola in relazione con i vecchi ed i nuovi parlanti del napoletano ed i concetti di autenticità, identità e autorità (cfr. Smith-Christmas et al. 2018).

Tags

Press 'enter' for creating the tag
  • Integration
  • Dialekt
  • Sprachideologie
  • Neapel
  • Immigration

Publication's profile

Status of publication Published
Affiliation WU
Type of publication Paper presented at an academic conference or symposium
Language Italian
Title "Chist‘ parl‘ megl‘ ‘e me" – vecchi e nuovi parlanti del napoletano. Ideologia dell’integrazione linguistica a Napoli
Event CILGI3 Convegno Internazionale di Linguistica e Glottodidattica Italiana
Year 2018
Date 11.10.-13.10.
Country Germany
Location Bochum
URL https://www.ruhr-uni-bochum.de/cilgi2018/index.html.it

Associations

People
Matrisciano, Sara (Details)
Organization
Institute for Romance Languages IN (Details)
Research areas (ÖSTAT Classification 'Statistik Austria')
6612 Dialectology (Details)
6615 Romance studies (Details)
6623 Sociolinguistics (Details)
Google Scholar: Search