Quotation Sing, Christine Simone. 2017. Zum Erwerb wissenschaftlicher Textkompe-tenz in der Wirtschaftssprache Englisch. In Symposium Sprachlehr/lernforschung in Österreich – 10 Jahre ÖGSD, Hrsg. Christiane Dalton-Puffer, Klaus-Börge Boeckmann und Barbara Hinger , 25-31. Graz: None.


RIS


BibTeX

Abstract

Im Mittelpunkt des Forschungsprojekts stehen Verfahren zur Herstellung von Technizität (technicality) im wissenschaftlichen Schreiben im Kontext einer Wirtschaftsuniversität. Die Fähigkeit zur Herstellung von Technizität wird als wesentliche Teilkompetenz von wissenschaftlich-disziplinspezifischer Textproduktionskompetenz verstanden, da fachsprachliches Schreiben ohne Technizität nicht denkbar ist. Das Ziel der vorgestellten Untersuchung ist, solche Intertextualitätsroutinen zu ermitteln, die von den Schreibenden zur Einbettung wirtschaftswissenschaftlicher Fachtermini in den Text genutzt werden. Die Datengrundlage ist ein selbst erhobenes Korpus von 413 studentischen Seminararbeiten, die im Englischen als Zweitsprache zu Themen aus dem Finanzwesen, Marketing, Management sowie der Sozioökonomie verfasst wurden. Methodisch werden in einem mixed methods Ansatz korpuslinguistische mit interpretatorischen Verfahren kombiniert. Im Ergebnis kann das Herstellen von Technizität als ein zweistufiger Prozess aufgezeigt werden, bei dem der Fachausdruck benannt und dann in eine taxonomische Beziehung eingebettet wird. Dadurch entstehen Referenzketten, die für diese Textsorte konstitutiv sind. Bei diesen genrespezifischen Funktionen von Intertextualität handelt es sich insbesondere um Definitionen, Beispiele und Erklärungen. Es zeigt sich ferner, dass die Schreibenden verstärkt auf Textmuster zurückgreifen, die sie in den Ausgangstexten vorfinden. In anwendungsorientierter Perspektive verweisen die gewonnenen Ergebnisse auf Konsequenzen, die für die Didaktik der Schreibkompetenz in wirtschaftswissenschaftlichen Lehr-/Lernkontexten, einem Bereich der häufig durch Imitationslernen charakterisiert ist, überaus relevant sind.

Tags

Press 'enter' for creating the tag

Publication's profile

Status of publication Published
Affiliation WU
Type of publication Contribution to conference proceedings
Language German
Title Zum Erwerb wissenschaftlicher Textkompe-tenz in der Wirtschaftssprache Englisch
Title of whole publication Symposium Sprachlehr/lernforschung in Österreich – 10 Jahre ÖGSD
Editor Christiane Dalton-Puffer, Klaus-Börge Boeckmann und Barbara Hinger
Page from 25
Page to 31
Location Graz
Year 2017
URL http://www.oegsd.at/LinkClick.aspx?fileticket=jPWm0MdrneQ%3d&tabid=3852

Associations

People
Sing, Christine Simone (Former researcher)
Organization
Institute for English Business Communication IN (Details)
Research areas (ÖSTAT Classification 'Statistik Austria')
6602 General language studies (Details)
6604 Applied linguistics (Details)
6605 English language and literature (Details)
6611 Linguistics (Details)
6622 Psycholinguistics (Details)
6623 Sociolinguistics (Details)
6624 Language instruction research (Details)
6625 Technical language studies (Details)
6634 Cognitive linguistics (Details)
6636 Semiotics (Details)
Google Scholar: Search