Russian Corporate Communication: A Discourse Analysis


Type Research Project

Funding Bodies
  • Russian Fond for Basic Research
  • Austrian Science Fund

Duration Oct. 17, 2011 - Oct. 16, 2014

Tags

Press 'enter' for creating the tag
  • Garstenauer, Therese (Former researcher)
  • Hoffmann, Edgar (Details)
  • Ivanova, Ekaterina (Former researcher)
  • Klingseis, Katharina (Details)
  • Nikolov, Dionisi (Details)
  • Rathmayr, Renate (Details) Project Head
 

Abstract (German)

Das Gemeinschaftsprojekt (Joint Project) des Instituts für Slawische Sprachen der WU (Leitung: Univ. Prof. Dr. Renate Rathmayr) mit dem Institut für Russische Sprache und Mündliche Kommunikation der Universität Saratov (Leitung: Univ. Prof. Dr. Tatiana Milekhina) ist eine interdisziplinär und international angelegte empirische Studie zur russischen Unternehmenskommunikation, die das Thema in einer diskursanalytischen Perspektive untersucht. In intensiver Zusammenarbeit zwischen russischen und österreichischen angewandten LinguistInnen, KulturwissenschaftlerInnen und einer Organisationsforscherin wird auf der Grundlage empirischer Daten aus dem realen Unternehmensalltag (Aufzeichnungen verbaler Interaktionen, Unternehmensdokumente und Medientexte) die Unternehmenskommunikation in Russland in ihrem sozio-kulturellen und organisationsbezogenen Kontext erforscht. Angesichts seines interdisziplinären Vorgehens hat das Projekt auch den Anspruch, die Erkundung eines Ausschnitts der aktuellen russischen Wirklichkeit darzustellen.


Abstract (English)

The Joint Project of the Institute of Slavic Languages WU (Head of Project: Prof. Renate Rathmayr) and the Department of Russian Language and Oral Communication (Head of Project: Prof. Tatiana Milekhina) is an interdisciplinary and international empirical study on “Russian Corporate Communication” exploring the subject matter in a discourse-analytical perspective. In close cooperation between Russian and Austrian applied linguists, cultural analysts and an organizational researcher and based on empirical data from real-life business situations (field research, recordings of verbal interactions, corporate documents and media texts) Russian corporate communication will be analysed in its socio-cultural and organisational context. Given this interdisciplinary approach, the Joint Project will also be an exploration of a section of current Russian reality.

Partners

  • Saratov State University - Russian Federation

Publications

Journal article

2014 Hoffmann, Edgar, Gavrikov, Denis S. 2014. Отражение архитектуры и строительства новых русских в немецкоязычной прессе (Часть 2). Akademiceckij vestnik UralNIIproekt RAASN (2), 63-68. (Details)

Chapter in edited volume

2017 Adzhemova, Aneliya, Garstenauer, Therese. 2017. "Bum" anglicizmov v somremennom delovom diskurse. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica) , Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 173-184. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Adzhemova, Aneliya. 2017. Socmedia dlya ukrepleniya korporativnogo imidza: Rossiiskie banki v Facebook i "Vkontakte" In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica) , Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 469-486. Moskva : Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
2015 Hoffmann, Edgar. 2015. Дискурсивные аспекты зарубежного образа бизнеса в России. In: Речевые жанры современного общения, Hrsg. Занодворова, 153-155. Москва: Институт русского языка. (Details)
2014 Hoffmann, Edgar. 2014. Образ российского бизнеса за рубежом. In: Социальные варианты языка, Hrsg. Грачев, М.А., Калинина, А.Г. 158-162. нижний новгород: НЛГУ. (Details)

Contribution to conference proceedings

2014 Hoffmann, Edgar. 2014. Стиль жизни и архитектура новых русских в зарубежной прессе. In Русский язык: исторические судьбы и современность, Hrsg. Ремнёва, М.Л.; Поликарпов, А.А. 137-138. Москва: МГУ. (Details)

Paper presented at an academic conference or symposium

2015 Hoffmann, Edgar. 2015. Дискурсивные аспекты зарубежного образа бизнеса в России. Одиннадцатые Шмелевские чтения, Москва, Russische Föderation, 23.02.-25.02. (Details)
2014 Hoffmann, Edgar. 2014. Das Bild des Westens vom russischen Business. Verbandstagung des Österreichischen Slawistenverbandes, Graz, Österreich, 07.11.-08.11.. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2014. Identitätskonstruktionen in der russischen Wirtschaft. Sprache - Diskurs - Kultur. Perspektiven der slavischen Sprachwissenschaft auf (inter-)kulturelle Phänomene, Hamburg, Deutschland, 03.07. Vortrag auf Einladung (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2014. Образ российского бизнеса за рубежом. Социальные варианты языка - VIII, Нижний Новгород, Russische Föderation, 08.04.-09.04. (Details)
2013 Hoffmann, Edgar. 2013. Stil' zhizni novyh russkih i ego otrazhenie v zarubezhnoy presse. Мezhkulturnaya kommunikatsiya: vzaimodeystvie yazykov, Almaty: Al-Farabi Kazakh National University, Kasachstan, 04.10.. Invited Talk (Details)
2012 Ivanova, Ekaterina. 2012. Professional and Trade Associations: Exploring Their Contribution to the Establishment of Civil Society Institutions in Russia. PhD Workshop Social Entrepreneurship, Social Business and Management of Nonprofit Organizations, EBS University, Campus Atrium Wiesbaden, Deutschland, 20.11-21.11. (Details)
  Ivanova, Ekaterina. 2012. The Role of Professional Associations as a Civil Society Actor in Russia. The ARNOVA Doctoral Seminar Fellow and Conference Participant, Indianapolis, IN, Vereinigte Staaten/USA, 14.11-17.11. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2012. Etiket i vezhlivost' - sovremennaja tipologija zhanrov - sobesedovanie pri prieme na rabotu - zhanr peregovory v kommunikativnoj kommunikacii. II mezhdunarodnaja konferencija, Saratov, Russische Föderation, 03.07.-04.07.. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2012. Etiket v delovoj rechi. II mezhdunarodnaja konferencija, Saratov, Russische Föderation, 03.07.-04.07.. Invited Talk (Details)

Unpublished lecture

2015 Hoffmann, Edgar. 2015. Das Bild des Westens vom Business in Russland. SIETAR Culture Talk Interkulturelle Businesskommunikation in Russland:, Wien, 20.01. (Details)

Classification