2016 Herles, Martin, Übersetzer. 2016. Controller Competence Model. Niedermayr-Kruse, Rita (ed.), IGC -Schriften, Verlag Haufe: Freiburg. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis, Übersetzer. 2016. Schlüsseldokumente zur internationalen Rezeption von „Mein Kampf”. Plöckinger, Othmar (Hg.) (2016):Schlüsseldokumente zur internationalen Rezeption von „Mein Kampf”. (Beiträge zur Kommunikationsgeschichte, 29). Stuttgart: Steiner. (Details)
2013 Aksholakova, Assem, Hoffmann, Edgar. 2013. Variabilität in der Toponymie: Almaty vs. Alma-Ata / Variability in Toponymy: Almaty vs. Alma-Ata. Namenkundliche Informationen vol. 99/100, 59-70. (Details)
  Hoffmann, Edgar, Aksholakova, Assem. 2013. Variabilität in der Toponymie: Almaty vs. Alma-Ata.. Namenkundliche Informationen 99/100, pp. 59-69. (Details)
2012 Herles, Martin. 2012. Fink, Matthias, Loidl, Stephan and Lang, Richard; Community-Based Entrepreneurship and Rural Development: Creating Favourable Conditions for Small Business in Central Europe.(Translated from German by Martin Herles). London:Routledge. (Details)
  Klinger, Stephan, Klinger, Sabine. 2012. Afrikanische Philosophie und Interkulturelle Philosophie. Gmainer-Pranzl/Graneß (Hrsg): Perspektiven interkultuellen Philosophierens. (Details)
  Herles, Martin, Übersetzer. 2012. Controlling Process KPIs. . Niedermayr-Kruse, Rita (ed.), IGC -Schriften, Verlag Haufe: Freiburg. . (Details)
  Herles, Martin, Übersetzer. 2012. Controlling Process Model. Horvath & Partners Management Consultants (ed.), IGC -Schriften, Verlag Haufe: Freiburg. . (Details)
2006 Herles, Martin. 2006. Hemetsberger-Koller, H. and E. Kolm: 'Globalisation and International Taxation in the XIXth Century: Double Taxation Agreements with Special Reference to the "State of the Fund" Principle' (Translated from German by Martin Herles). The Journal of European Economic History, Vol. 35, No. 1, Spring 2006, pp. 85-121. (Details)
2005 Kondratyev, Igor, Ivanova, Ekaterina, Shishaev, Yuriy, Übersetzer. 2005. Набирая обороты: от корпоративной ответственности к эффективному регулированию общественных отношений и масштабным решениям / Gearing Up: from corporate responsibility to good governance and scalable solutions. The Global Compact, Sustainability, Russian Managers Association. (Details)