2019 Thielemann, Nadine. 2019. #РоссияЖжет vs. #JedzJabłka – A comparative analysis of Twitter discourses on economic counter-sanctions in Russia and in Poland. In: Language and Power in Discourses of Conflict, Hrsg. Scharlaj, Marina, 000-000. Berlin u.a. Peter Lang. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2019. Constructional patterns emerging in talk-in-interaction - Some observations of the grammar of govorit' in colloquial Russian. In: Urban Voices. Studies in the Sociolinguistics, Grammar and Pragmatics of Spoken Russian. Hrsg. Thielemann, Nadine/Richter, Nicole, 63-90. Frankfurt/Main: Peter Lang. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2019. From Poland to #San Escobar - on strategies subverting political discourse on Twitter. In: Reference and Identity in Public Discourses, Hrsg. Lutzky, Ursula / Nevala, Minna, 251-280. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. (Details)
  Thielemann, Nadine, Richter, Nicole. 2019. Introduction and Overview. In: Urban Voices: The Sociolinguistics, Grammar and Pragmatics of Spoken Russian, Hrsg. Thielemann, Nadine/Richter, Nicole, 7-14. Berlin u.a. Peter Lang. (Details)
  Thielemann, Nadine, Richter, Nicole. 2019. Introduction and Overview. In: Urban Voices: The Sociolinguistics, Grammar and Pragmatics of Spoken Russian, Hrsg. Thielemann, Nadine/Richter, Nicole, 7-14. Berlin u.a. Peter Lang. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2019. Namen in der Wirtschaftswerbung als Elemente patriotischer Traditionen in Russland. In: Werbegeschichte(n): Markenkommunikation zwischen Tradition und Innovation, Hrsg. Heinemann, Sabine, 233-251. Wiesbaden: Springer. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2019. Патриотизм в современной российской хрематонимии. In: Этнолингвистика. Ономастика. Этимология, Hrsg. Березович, Е.Л. 347-350. Екатеринбург-Москва: ИРЯ им. В.В. Виноградова. (Details)
2018 Scheller-Boltz, Dennis. 2018. Feminativa im Spannungsfeld von Usus, Norm und Ideologie: Ein polnisch-russischer Vergleich. In: Österreichische Beiträge zum Internationalen Slawistikkongreß 2018 in Belgrad, Hrsg. Peter Deutschmann/ Imke Mendoza/ Tilmann Reuther/ Alois Woldan , 105-130. Frankfurt a.M. Lang. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2018. Namen von Ereignissen in der Wirtschaft. Zur Herausbildung einer neuen Namenklasse in Russland. In: Sonstige Namenarten. Stiefkinder der Onomastik, Hrsg. Heuser, Rita; Schmuck, Mirjam, 269-285. Berlin/Boston: De Gruyter. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2018. Queerlingvistika. In: Reprezentace ženství z perspektivy lingvistiky genderových a sexuálních identit, Hrsg. Jana Valdrova, 397-401. Praha: Slon. (Details)
  Hechtl, Angelika. 2018. Sprachwahl österreichischer und internationaler Unternehmen auf Webseiten für den kasachischen Markt. In: Wiener Slawistischer Almanach Band 79 - Konstanzer Slavistisches Arbeitstreffen, Hrsg. Hechtl, Rathmayr, Reuther, 15-37. Berlin u.a. Peter Lang. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2018. Universalnoe vs. kulturno spetsificheskoe v rossiiskoi khrematonimii. In: Peresekaya granitsy: Mezhkulturnaya kommunikatsiya v globalnom kontekste, Hrsg. Bragina, N.G.; Zhukova, A.G. 290-294. Moskva: Gos. institut russkogo yazyka im. A.S. Pushkina. open access (Details)
  Rathmayr, Renate. 2018. Vezhlivost´v russkoj i avstrijskoj kul´turach: mify i real´nost´. In: Vezhlivost´i antivezhlivost´v jazyke i kommunikacii, Hrsg. I.A. Sharonov, 234-245. Moskva: Politicheskaja enciklopedija. (Details)
  Hechtl, Angelika. 2018. „Eine Sprache kann einen Status haben?“ – Eine Analyse von laienlinguistischen Aussagen zur Sprachensituation in Zentralasien. In: Wiener Slawistischer Almanach Band 81, Hrsg. Deutschmann, Mendoza, Reuther, Woldan, 35-36. Berlin u.a. Peter Lang. (Details)
2017 Adzhemova, Aneliya, Garstenauer, Therese. 2017. "Bum" anglicizmov v somremennom delovom diskurse. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica) , Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 173-184. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2017. Discourse Semantics. Some Remarks on the Use of Feminine Person Nouns in Polish. In: Język i tekst w ujęciu strukturalnym i funkcjonalnym. Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Aleksandrowi Kiklewiczowi z okazji 60. urodzin, Hrsg. Arkadiusz Dudziak, Joanna Orzechowska, 381-389. Olsztyn: Centrum Badań Europy Wschodniej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. (Details)
  Klingseis, Katharina. 2017. Dress-kody v rossijskikh kompaniyakh. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz, Hrsg. Tatjana Milekhina und Renate Rathmayr, 399-419. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2017. Intercultural business communication: a linguistic approach. In: Handbook of Business Communication: Linguistic Approaches, Hrsg. Mautner, Gerlinde; Rainer, Franz, 221-248. Berlin: De Gruyter. (Details)
  Klingseis, Katharina. 2017. Kul'tura - identichnost' - imidzh - obraz. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 395-398. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2017. Lexikografie und Ideologie. Geschlechterbilder im Wörterbuch. In: Lexikografische Innovation - Innovative Lexikografie. Hrsg. Dennis Scheller-Boltz, Helmut Weinberger, 249-284. Hildesheim: Olms. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis, Weinberger, Helmut. 2017. Lexikografie und Innovation. Zur Vielfältigkeit in der gegenwärtigen Lexikografie und warum wir Lexikografie heute anders verstehen müssen. In: Lexikografische Innovation - Innovative Lexikografie. Hrsg. Dennis Scheller-Boltz, Helmut Weinberger, 7-17. Hildesheim: Olms. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2017. LGBT? LGBTQ+? LGBTTQQFAGPBDSM? Or just: QUEER! Critical Remarks on an Acronym in Slavonic and Non-Slavonic Languages. In: Ceci n’est pas une festschrift. Texte zur Angewandten und Romanistischen Sprachwissenschaft für Martin Stegu, Hrsg. Handler, Peter/ Kaindl, Klaus/ Wochele, Holger , 279-291. Berlin: Logos. (Details)
  Klingseis, Katharina. 2017. Metodologiya . In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. Tatjana Milekhina und Renate Rathmayr, 15-21. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Fischer, Fiorenza, Hoffmann, Edgar, Wochele, Holger. 2017. Proper Names in Business. In: Handbook of Business Communication. Linguistic Approaches, Hrsg. Gerlinde Mautner; Rainer Franz; Christopher Ross, 537-559. Boston – Berlin: De Gruyter. (Details)
  Rathmayr, Renate, Risinzon, Svetlana. 2017. Rechevoj etiket i vezhlivost' In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 77-97. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2017. Sobesedovaniya pri prieme na rabotu. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 257-276. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Adzhemova, Aneliya. 2017. Socmedia dlya ukrepleniya korporativnogo imidza: Rossiiskie banki v Facebook i "Vkontakte" In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica) , Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 469-486. Moskva : Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Rathmayr, Renate, Milekhina, Tatyana. 2017. Soveshchanie. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 213-231. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2017. Sprachregelungen in den Ethikkodizes und reale Sprachverwendung in der russischen Unternehmenskommunikation. In: Ceci n’est pas une festschrift, Hrsg. P. Handler, K. Kaindl, H. Wochele, 29-40. Berlin: Logos. (Details)
  Betsch, Michael, Rainer, Franz, Wolborska-Lauter, Joanna. 2017. The structure of economic and business terms. In: Handbook of Business Communication, Hrsg. Gerlinde Mautner & Franz Rainer, 407-432. Amsterdam: Mouton de Gruyter. (Details)
  Rathmayr, Renate, Milekhina, Tatyana, Garstenauer, Therese, Klingseis, Katharina. 2017. Vvedenie. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 9-26. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Rathmayr, Renate, Milekhina, Tatyana. 2017. Vvedenie. Zhanry korporativnoj kommunikacii. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 201-212. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2017. Имена собственные в бизнесе. In: Корпоративная коммуникация в России: дискурсивный анализ, Hrsg. Милехина, Татьяна; Ратмайр, Ренате, 421-443. Москва: Языки славянской культуры. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2017. Коммерческая реклама и национальная идентичность. In: Корпоративная коммуникация в России: дискурсивный анализ, Hrsg. Милехина, Татьяна; Ратмайр, Ренате, 373-391. Москва: Языки славянской культуры. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2017. Образ российского бизнеса в немецкоговорящих странах. In: Aktualnye problemy filologii v XXI veke, Hrsg. Madiyeva, Gulmira B. 12-17. Almaty: КазНУ им. аль-Фараби. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2017. Образ российского бизнеса за рубежом. In: Корпоративная коммуникация в России: дискурсивный анализ, Hrsg. Милехина, Татьяна; Ратмайр, Ренате, 487-508. Москва: Языки славянской культуры. (Details)
2016 Rathmayr, Renate. 2016. Chto pod maskoj? Slova I antislova goda v Avstrii I Rossii. In: Karnaval v jazyke i kommunikacii. Kollektivnaja monografija, Hrsg. LL. Fedorova, 29-52. Moskva: RGGU (Russian State University of the Humanities). (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2016. Stilisticheskie osobennosti imen sobstvennyh v rossijskoj reklame. In: Stilistika segodnja i zavtra, Hrsg. Barysheva, S.F. S. 582-586. Moskva: МГУ. (Details)
2015 Rathmayr, Renate. 2015. Rollentausch im Bewerbungsgespräch. In: Festschrift für Manfred Kienpointner zum 60. Geburtstag, Hrsg. Peter Anreiter, Elisabeth Mairhofer, Claudia Posch, 483-492. Wien: Praesens. (Details)
  Betsch, Michael. Forthcoming. Language planning, standardization and linguistic purism in the business domain. In: Handbook of Business Communication, Hrsg. Gerlinde Mautner & Franz Rainer, Mouton de Gruyter. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2015. Dekadentes Europa – normales Russland? Conchita Wurst und der Identitätendiskurs in Russland. In: Identitäten verhandeln – Identitäten de/konstruieren, Hrsg. Appelt, Erna/ Grabner-Niel, Elisabeth/ Jarosch, Marion/ Ralser, Michaela, S. 55-73. Innsbruck: Innsbruck University Press - uip. (Details)
  Klingseis, Katharina. 2015. Die Kostüme des Geschlechterspektakels. In: New Approaches to Gender and Queer Research in Slavonic Studies. Proceedings of the International Conference "Language as a Constitutive Element of a Gendered Society - Developments, Perspectives, and Possibilities in the Slavonic Languages" (Innsbruck, 1-4 October 2014), Hrsg. Dennis Scheller-Boltz, S. 243-268. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2015. Eurooptymista, Europarlament, Europosłanka, Eurosierota, Euromeble, … A Lexicographical Focus on an International Compound Type (a Comparison of Polish and German). In: Multilingualism and Translation. Studies on Slavonic and Non-Slavonic Languages in Contact, Hrsg. Warditz, Vladislava/ Kreß, Beatrix, S. 187-208. Frankfurt a.M. Peter Lang. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2015. Polozhitel'naya ocenka v professional'nom obshchenii: kompliment i samopokhvala. In: Khvala i khula v yazyke i kommunikacii, Hrsg. L.L. Fedorova, S. 137-162. Moskva: RGGU (Russian State University of the Humanities). (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2015. Russian Gender Linguistics Forced to Respond. Can Women Be Made Visible in Communication? (with examples from Polish, Czech, and Slovenian). In: HCC: Ljudina. Komp’juter. Komunikacija. Zbirnik naukovich prac‘, Hrsg. Olena Levchenko, 95-102. Lviv: L'vivs'ka Politechnika. (Details)
  Hechtl, Angelika. 2015. Vopros teper' o tom, čto immeno čitat' - Zu Fragen der literarischen Kanonbildung in und um Michail Arcybaševs Roman Sanin. In: Junge Slavistik im Dialog IV, Hrsg. Weigl, Anna; Nübler, Norbert; Naumann, Kristina; Movchan, Yana, S. 93-101. Hamburg: Kovac. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2015. Дискурсивные аспекты зарубежного образа бизнеса в России. In: Речевые жанры современного общения, Hrsg. Занодворова, 153-155. Москва: Институт русского языка. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2015. Российская национальная идентичность и имена собственные в бизнес-коммуникации. In: Этнолингвистика. Ономастика. Этимология, Hrsg. Березович, Елена Л, 292-295. Москва: ИРЯ им. В.В. Виноградова. (Details)
2014 Klingseis, Katharina. 2014. Etot mnogolikij mir mody. Obrazec pozdnesovetskogo diskursa mody. In: Fashion, Consumption and Everyday Culture in the Soviet Union between 1945 and 1985, Hrsg. Eva Hausbacher, Elena Huber, Julia Hargaßner, 49-71. München: Otto Sagner. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2014. Kreative Wortbildung im heutigen Polnisch. Zwischen Okkasionalismus und Neologismus. In: Język Polski - 25 lat po Przełomie. Die polnische Sprache - 25 Jahre nach der Wende, Hrsg. Dennis Scheller-Boltz, S. 135-157. Hildesheim: Olms. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2014. Moden li "menedzherskii diskurs" v russkom delovom obshchenii?. In: Moda v yazyke i kommunikacii, Hrsg. L.L. Fedorova, 169-186. Moskva: RGGU (Russian State University of the Humanities). (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2014. Refleksje nad terminem tendencja oraz nad rosnącym zainteresowaniem lingwistyką genderową i queerową. In: Język Polski - 25 lat po Przełomie. Die polnische Sprache - 25 Jahre nach der Wende, Hrsg. Dennis Scheller-Boltz, S. 11-22. Hildesheim: Olms. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2014. Образ российского бизнеса за рубежом. In: Социальные варианты языка, Hrsg. Грачев, М.А., Калинина, А.Г. 158-162. нижний новгород: НЛГУ. (Details)
2013 Rathmayr, Renate. 2013. Elementy rituala v sobesedovanii kak novom zhanre ustnoj korporativnoj kommunikacii. In: Ritual v jazyke i kommunikacii, Hrsg. L.L.Fedorova, 149-163. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2013. How a joke is performed in Russian face-to-face-interaction. The telling of an anekdot as performance.. In: Deutsche Beiträge zum 15. Internationalen Slavistenkongress, Minsk 2013., Hrsg. S. Kempgen, N. Franz, M. Jakiša und M. Wingender, 293-302. Berlin: Otto Sagner. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2013. Osobennosti realizacii "menedzherskogo" stilia v russkom delovom obshchenii. In: Österreichische Beiträge zum Internationalen Slawistenkongress Minsk 2013, Hrsg. Ursula Doleschal, Imke Mendoza, Tilmann Reuther, Alois Woldan, 69-88. München: Otto Sagner. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2013. Humor as staging an utterance. In: Approaches to Slavic Interaction, Hrsg. Nadine Thielemann and Peter Kosta, S. 259-280. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2013. Отражение архитектуры и строительства новых русских в немецкоязычной прессе. In: Пространство и дом в русском языке и в русской культуре. Raum und Haus in der russischen Sprache und Kultur, Hrsg. Kuße, Holger; Scharlaj, Marina, 191-235. München - Berlin - New York: Otto Sagner. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2013. Реклама в лабиринте ценностей. In: Еда по-русски в зеркале языка, Hrsg. Розанова, 175-264. Москва: НЛГУ. (Details)
2012 Rathmayr, Renate. 2012. Variativnost' v ustnoj delovoj kommunikacii: tematicheskie i rechevye osobennosti razlichnykh obosnovanij v zhanre sobesedovanija. In: Variativnost' v jazyke i kommunikacii, Hrsg. L.L. Fedorova, 297-317. Moskva: RGGU (Russian State University of the Humanities). (Details)
  Thielemann, Nadine. 2012. Kak shutjat v razgovore - ob odnom jumoristicheskom zhanre razgovornoj rechi. In: Russkij jazyk segodnja, vyp. 5: Problemy rechevogo obshchenija, Hrsg. Nina Rozanova, 385-395. Moskva: FLINTA: Nauka. (Details)
  Klingseis, Katharina. 2012. Russischer Glamour - Lustpraktik? Glückstechnik? Eine diskursanalytische Annäherung und ein Deutungsversuch. In: SPECIMINA PHILOLOGIAE SLAVICAE XIX.Linguistische Beiträge zur Slavistik.JungslavistInnen-Treffen in Berlin 16. – 18. Dezember 2010, Hrsg. L. Szucsich, N. Gagarina, E. Gorishneva, J. Leszkowicz, 109-130. Berlin: Otto Sagner. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2012. Simmetricnoe obscenie v asimmetricnoj situacii. Tendencija k egalitarnomu obsceniju na primere delovych sovescanij i sobesedovanij. In: Russkij jazyk segodnja. Vyp. 5: Problemy recevogo obscenija: sb. dokladov / in-t russkogo jazyka im. V.V. Vinogradova RAN, Hrsg. N. N. Rozanova, 356-366. Moskva: FLINTA: Nauka. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2012. Дискурсивные аспекты отношения к кухням романских стран в России. In: Тıл жɘне инновация. Язык и инновации. Language and Innovations, Hrsg. Сулейменова, 322-325. Алматы: КазНУ им. аль-Фараби. (Details)
  Hoffmann, Edgar, Gavrikov, Denis S. 2012. Образ фахверка и фахверковой архитектуры в современной российской прессе. In: Интеграция, партнёрство и инновации в строительной науке и образовании: науч. изд. Hrsg. Попов, В.В. 808-813. Москва: MGSU. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2012. Пиво в маркетинговой коммуникации в Австрии и Чехии. Пути выхода из кризиса. In: Коммуникативистика в современном мире: эффективность и оптимизация, Hrsg. Панченко, Н.В. 134-139. Барнаул: Изд-во Алтайского гос. ун-та. (Details)
2011 Rathmayr, Renate. 2011. Novye roli v novoj delovoj kommunikacii (Na primere zhanra sobesedovanija). In: Slovo i jazyk, Hrsg. I. Boguslavskij; L.L. Iomdin, L.P. Krysin, 319-329. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Vonkova, Milena. 2011. zusammen mit Jiří Nový. Činnost Lektorátu českeho jazyka a literatury při Institutu slovanských jazyků na Ekonomické univerzitě ve Vídni.. In: Philologica Juvenilia, Bohemica Olomucensia 2, Hrsg. I. Bozděchová, J. Hoffmannová, 208-217. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2011. Zum Image der Küchen des romanischen Sprachraumes in Russland. In: Interkulturelle Studien zum osteuropäischen Sprach- und Kulturraum, Hrsg. Rösch, Olga, 51-67. Berlin: News & Media. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2011. Displays of 'new' gender arrangements in Russian jokes. In: The Pragmatics of Humour across Discourse Domains, Hrsg. Marta Dynel, S. 147-172. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. (Details)
  Rathmayr, Renate. Erscheinend. Moden li "menedzerskij diskurs" (managerialist discourse)v russkom delovom obscenii? In: Moda v jazyke i v kommunikacii. Sb. stat'ej, Hrsg. L. L. Fedorova, Moskva: RGGU (Russian State University of the Humanities). (Details)
  Rathmayr, Renate. 2011. Russischer Gesprächsstil in russischen Bewerbungsgesprächen. Annahmen und Evidenz. In: Interkulturelle Studien zum Osteuropäischen Sprach- und Kulturraum. (Wildauer Schriftenreihe Interkulturelle Kommunikation Band 7), Hrsg. Olga Rösch, 11-25. Berlin: News & Media. (Details)
2010 Rathmayr, Renate. 2010. Dialogicheskie taktiki interv'yuera v sobesedovaniyakh pri prieme na rabotu. In: Mono-, dia-, polilog v raznykh yazykakh i kul'turakh. Logicheskii analiz yazyka, Hrsg. Arutyunova N.D., 355-370. Moskva: Indrik. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2010. Kulturnaya specifika russkoi ustnoi delovoi rechi v postperestroechnoi Rosii. In: Vzaimodeistvie yazyka i kul’tury v kommunikacii i tekste. Sbornik nauchnykh statei, vypusk desyatyi, Hrsg. B. Ya. Sharifullin, 211-216. Krasnoyarsk: Sibirskii federal'nyi universitet. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2010. Dialogicheskie taktiki v sobesedovanijach pri prieme na rabotu. In: Logicheskij analiz jazyka, Hrsg. N.A. Arutjunova, 355-370. Moskva: Indrik. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2010. Имидж kuchen' романского культурного пространства в России: Методологические размышления. In: Colloquium. Vol internazionale di contributi scientifici. Hrsg. Persi, Ugo; Polonskij Andrej V. 242-256. Bergamo - Belgorod: Politerra. (Details)
2009 Hoffmann, Edgar. 2009. Konceptualizacija Evrazii v rossijskoj delovoj presse. In: Russkij jazyk v sovremennom mediaprostranstve, Hrsg. Polonskij, Andrej V. (red.), 239-250. Belgorod: Politerra. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2009. Pragmaticheskie klishe "novoi russkoi vezhlivosti": ikh upotreblenie i ocenka. In: Stereotipy v iazyke, kommunikacii i kul'ture. Sbornik stat'ei, Hrsg. L. L. Fedorova, 431-449. Moskau: RGGU (Russian State University of the Humanities). (Details)
  Thielemann, Nadine. 2009. Geschlechtsspezifischer Sprachgebrauch. In: Die Slavischen Sprachen. Ein internationales Handbuch zur ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung. Handbuch. (Handbooks of Linguistics and Communication Sciences (HSK 32.1)), Hrsg. Sebastian Kempgen et al., 1091-1105. Berlin/New York: De Gruyter. (Details)
  Thielemann, Nadine, Kosta, Peter. 2009. Gesprächsanalyse. In: Die Slavischen Sprachen. Ein internationales Handbuch zur ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung. (Handbooks of Linguistics and Communication Sciences (HSK 32.1)), Hrsg. Sebastian Kempgen et al., 1029-1047. Berlin/New York: De Gruyter. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2009. An wen sind Zubereitungsanleitungen gerichtet? Zur Modellierung des Rezipienten bzw. der Rezipientin auf russischen und deutschen Verpackungen für Fertiggerichte. In: Food and Language. Sprache und Essen. (InnTrans. Innsbrucker Beiträge zu Sprache, Kultur und Translation), Hrsg. Eva Lavric, Carmen Konzett, 213-225. Frankfurt/M.: Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2009. Namen sind nicht Schall und Rauch: Russische Namen für Lebensmittel in der Perestroikazeit. In: Europäische Sprachenvielfalt und Globalisierungsprozess, Hrsg. E. Ronneberger-Sibold, R. Nate, 171-187. Würzburg: Königshausen& Neumann. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2009. Selbstportrait im problemzentrierten Interview: Drei außergewöhnliche Persönlichkeiten der russischen Provinz. In: Von grammatischen Kategorien und sprachlichen Weltbildern - Die Slavia von der Sprachgeschichte bis zur Politsprache. Wiener Slawistischer Almanach Sonderband 73, Hrsg. Tilman Berger, Markus Giger, Imke Mendoza, Sibylle Kurt, 529-538. München - Wien: Otto Sagner. (Details)
  Betsch, Michael, Berger, Tilman. 2009. 76. Anredesysteme. In: Die Slavischen Sprachen - The Slavic Languages. Ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung. An International Handbook of their History, their Structure and their Investigation. (Reihe: Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science 32.1), Hrsg. Kempgen, Sebastian; Kosta, Peter; Berger, Tilman; Gutschmidt, Karl, 1019-1028. Berlin - New York: Mouton de Gruyter. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2009. Die Semantik der Partikeln und der so genannten Diskurswörter. In: Die slavischen Sprachen. The Slavic Languages. Ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung, Hrsg. Sebastian Kempgen, Peter Kosta, Tilman Berger, Karl Gutschmidt, 889-902. Berlin, New York: De Gruyter. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2009. Авто- и гетеростереотипы в рекламе продуктов питания в России. In: Стереотипы в языке, коммуникации и культуре. Сборник статей. Hrsg. Fedorova, Ljudmila L. (sost. i otv. red.), 414-428. Москва: RGGU (Russian State University of the Humanities). (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2009. Евразия и экономика в зеркале ономастики. In: Ėtnolingvistika. Ονομαστικα. Ėtimologija, Hrsg. Berezovič, Elena L. (otv. red.), 275-286. Ekaterinburg: UGU. (Details)
2008 Thielemann, Nadine. 2008. Witzeln, frotzeln, dissen, teasen - konversationelle Humorformen in Diskussionen und ihre Bedeutung auf der Beziehungsebene. In: Slavistische Linguistik 2006/2007. Referate des XXXII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens Männedorf bei Zürich, 18.–20. September 2006 und Referate des XXXIII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens Potsdam, 4.–6. September 2007, Hrsg. Peter Kosta und Daniel Weiß, 443-472. München: Otto Sagner. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2008. Neizgljadimoe vpechatlenie ot prebyvanija Iosifa Abramovicha Sternina v Vene. In: I.A. Sternin: Teoreticheskie i prikladnye problemy jazykoznanija, Hrsg. Z.D. Popova, 474-475. Voronezh: Istoki. (Details)
  Krause, Marion, Sappok, Christian. Erscheinend. Zustand und Perspektiven der russischen Dialekte. In: Slavische Sprachen. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (HSK), Hrsg. K. Gutschmidt, S. Kempgen, P. Kosta, Berlin: De Gruyter. (Details)
  Klingseis, Katharina. 2008. Chto ostalos' ot 60-x? Vzgljad v zerkalo. In: Sociokul'turnyj fenomen šestidesjatych, Hrsg. V.I. Tjupa i O.V. Fedunina, S. 175-196. Moskau: RGGU (Russian State University of the Humanities). (Details)
  Rathmayr, Renate. 2008. Kommunikative Strategien zur Optimierung der interkulturellen Wirtschaftskommunikation: Fragen und Erklären statt Bescheidwissen. In: Slavistische Linguistik 2006/07. Referate des XXXII und XXXIII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Hrsg. Peter Kosta, Daniel Weiss, 397-420. München: Otto Sagner. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2008. Neue russische Höflichkeit: Einschätzung, Bewertung und Interpretation in Interviews. In: Slavistische Linguistik 2006/07. Referate des XXXII und XXXIII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Hrsg. Peter Kosta, Daniel Weiss, 377-396. München: Otto Sagner. (Details)
  Krause, Marion. 2008. Zwischen Wort und Diskurs: Überlegungen zu Theorie und Methode der Konzeptforschung. In: Slavistische Linguistik 2006/07. Referate des XXXII und XXXIII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Hrsg. Peter Kosta, Daniel Weiss, 267-280. München: Otto Sagner. (Details)
2007 Thielemann, Nadine. 2007. Phraseologismen im Gespräch - Was können sie leisten in argumentativen Sequenzen. In: Beiträge zur europäischen slavistischen Linguistik, Hrsg. Bernhard Brehmer et al., 158-168. München: Kubon & Sagner. (Details)
  Betsch, Michael. 2007. Anredeformen in den slavischen Sprachen: ein Überblick. In: Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (Polyslav), Bd. 10, Hrsg. Brehmer, Bernhard; Żdanova, Vladislava; Zimny, Rafał, 11-20. München: Otto Sagner. (Details)
  Klingseis, Katharina. 2007. Vstrechajut po odezhke... Kleidung als Medium nonverbaler Kommunikation . In: Sprache und Diskurs in Wirtschaft und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven, Hrsg. Ursula Doleschal, Edgar Hoffmann, Tilmann Reuther, 107-123. Frankfurt/Main: Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften. (Details)
  Krause, Marion. 2007. Leistung im Russischen - eine semantische Lakune?. In Sprache und Diskurs in Wirtschaft und Gesellschaft. Interkulturelle Perspektiven, Hrsg. Ursula Doleschal, Edgar Hoffmann, Tilmann Reuther, 125-136. Frankfurt/Main: Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften. (Details)
  Krause, Marion. 2007. Chastica vot kak verifikator (na materiale dialektnyh tekstov) (dt. Die Partikel vot als Verifikator (am Material von Dialekttexten). In Semantika. Funkcionirovanie. Tekst, Hrsg. Chernova S.V., 235-244. Kirov: Izdatel'stvo vjatskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta. (Details)
2006 Rathmayr, Renate. 2006. Kul'turnaja specifika i skrytye normy v nauchno-delovoj rechi (na primere avstrijsko-rossijskih peregovorov o sotrudnichestve universitetov). In Russkij jazyk segodnja. 4, Hrsg. L.P. Krysin, 457-470. Moskau: Institut russkogo jazyka im. V.V. Vinogradova RAN. (Details)
  Krause, Marion, Ljublinskaja, Valentina , Sappok, Christian. 2006. Russian speakers' dialect image: A perceptual study. In Topics in Dialect Variation, Hrsg. Markku Filppula et al., 31-44. Joensuu: University of Joensuu. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2006. In drei Minuten auf dem Tisch! Maximale Zeitersparnis bei maximaler Erinnerung an Hausgemachtes: Zur Modellierung der implizierten RezipientInnen in russischen und deutschen Zubereitungsanleitungen für Fertiggerichte . In Zeit – Ort – Erinnerung: Slawistische Erkundungen aus sprach-, literatur- und kulturwissenschaftlicher Perspektive, Hrsg. E. Binder, W. Stadler, H. Weinberger, 557-574. Innsbruck: Universität Innsbruck. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2006. Eventonyme im Russischen und Tschechischen. Ihre Proprialisierung in der politischen Tagesberichterstattung. In Slavistische Linguistik 2004/2005. Referate des XXX. und XXXI. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Hrsg. Berger, T., Raecke, J., Reuther, T., 177-197. München: Otto Sagner. (Details)
  Krause, Marion. 2006. Kognitivnaja model' epistemicheskoj modal'nosti: dannye kontrastivnogo analiza. In Slovo otzovjotsja: pamjati Ally Solomonovny Shtern i Leonida Vol'kovicha Saharnogo, Hrsg. Docenko T.I., Erofeeva E.V., Ovchinnikova I.G., Chugaeva T.N., 293-305. Perm': Izdatel'stvo Permskogo universiteta. (Details)
  Krause, Marion. 2006. Erinnerndes Erzählen - erzählendes Erinnern: Dialogizität und Perspektivierung in autobiographischen Erzählungen . In Slavistische Linguistik 2004/2005. Referate des XXX. und XXXI. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens. , Hrsg. Tilman Berger, Jochen Raecke, Tilmann Reuther, 247-270. München: Otto Sagner. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2006. Eurasien als Leitkonzept für eine regionale Marktbearbeitung. In Innovationen in Marketing und Handel, Hrsg. Peter Schnedlitz u.a., 443-458. Wien: Linde. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2006. Kontrastive Textpragmatik am Beispiel russischer und deutscher Zubereitungsanleitungen . In Slavistische Linguistik 2004/2005. Referate des XXX. und XXXI. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens. , Hrsg. T. Berger, J. Raecke, T. Reuther, 398-421. München: Otto Sagner. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2006. Slawischer Fremdsprachenunterricht im deutschsprachigen Raum vor 1945. In Fremdsprachendidaktik im 20. Jahrhundert. Konstituierung einer wissenschaftlichen Disziplin im Spannungsfeld von Theorie und Praxis (=Münchner Arbeiten zur Fremdsprachen-Forschung, Bd. 15), Hrsg. Sabine Doff und Anke Wegner , 117-140. München: Langenscheidt. (Details)
2005 Klingseis, Katharina. 2005. Von ‚männlicher Würde’ und einem Hund als ‚Scheidungskind’. Diskursfragmente in russisch-österreichischen Migrationserzählungen. In Vater Rhein und Mutter Wolga. Diskurse um Nation und Gender in Deutschland und Russland (Identitäten und Alteritäten Bd. 20), Hrsg. Elisabeth Cheauré, Regine Nohejl und Antonia Napp, 337-350. Würzburg: Ergon. (Details)
  Betsch, Michael. 2005. Morphologische Annotation eines russischen Korpus: Die Tübinger Russischen Korpora. In: Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV) Band 8, Hrsg. Bayer, Markus; Betsch, Michael; Zimny, Rafał, 20-24. München: Otto Sagner. (Details)
  Krause, Marion. 2005. Mißverständnispotentiale: Zum Stellenwert der Intonation indiskursiven Settings. In Linguistische Beiträge zur Slavistik. XII. JungslavistInnen-Treffen in Gießen 26. und 27.9.2003, Hrsg. Monika Wingender, 23-48. München: Otto Sagner. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2005. Nemecko-russkie sovpadenija i razlichija na primere nazvanij pishchevyh produktov; dt. Deutsch-russische Übereinstimmungen und Unterschiede am Beispiel von Produktnamen für Lebensmittel. In Jazyk - lichnost' - tekst. Sbornik statej k 70-letiju T.M. Nikolaevoj, Hrsg. V.N. Toporov, 600-610. Moskau: Jazyki slavjanskoj kul'tury. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2005. Onomastik zwischen Erkenntnis- und Verwendungsinteresse. In Namenforschung morgen. Ideen, Perspektiven, Visionen, Hrsg. Andrea Brendler, Silvio Brendler., 87-96. Hamburg: baar. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2005. Aspekte der interkulturellen Kompetenz. Ermst, Josef (Hg.) Fachsprachen im Lichte der europäischen Integration. Symposion 2004. Landesverteidigungsakademie. Sprachinstitut des Bundesheeres. Wien 2005, 201-217 (Details)
  Doleschal, Ursula, Müller, Barbara, Petters, Johanna. 2005. Die Diffusion marktwirtschaftlicher Schlüsselkonzepte in Mittel- und Osteuropa. Eine linguistische Analyse. Mayrhofer, W., Iellatchich, A. (Hg.) Globalisierung und Diffusion. Frankfurt/M., London, 95-125 (Details)
  Hoffmann, E.. 2005. Identitätskonstruktionen durch Werbung. Berwanger, K., Kosta, P. Stereotyp und Geschichtsmythos in Kunst und Sprache, Frankfurt/M., 273-292 (Details)
  Rathmayr, R., Schimpfössl, E.. 2005. Lebensmittelnamen als Spiegel oder Zerrspiegel der Kultur: Parallelen und Unterschiede bei motivierten und nicht motivierten Lebensmittelnamen am Beispiel des Russischen und Deutschen. Kempgen, S. (Hg.) Slavistische Linguistik 2003, München, 223-244 (Details)
  Rathmayr, Renate. 2005. Reden über die Qualität des Lebens. Zur Entstehung des Konzepts im Russischen.. Mayrhofer, W., Iellatchitch, A. (Hg.) Globalisierung und Diffusion. Frankfurt/M., London, 59-94 (Details)
  Hoffmann, E.. 2005. Werbung, Geschichte und nationale Identität in Russland. Janich, N. (Hg.) Unternehmenskultur und Unternehmensidentität. Wirklichkeit und Konstruktion. Wiesbaden: Deutscher Universitäts-Verlag 2005, 49-65 (Details)
2004 Klingseis, Katharina. 2004. Mythen und Realitäten der Migration von Frauen aus Russland und der GUS nach Wien. Ein Beitrag zur Interkulturellen Kommunikation. In „Theorie und Praxis. Österreichische Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache" (Bd. 8, Schwerpunkt: Konflikt und Kultur im Unterricht), Hrsg. Hans-Jürgen Krumm und Paul R. Portmann-Tselikas, 135-148. Innsbruck: Studienverlag. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2004. "Probivnye" strategii na delovyh peregovorah kak primer zavualirovannoj agressivnosti. Sharonov I.A. (ed.) Agressija v jazyke i rechi. Moskva, 53-66 (Details)
  Krause, Marion. 2004. Epistemische Modalisatoren im Sprachvergleich: Russisch - Bosnisch-Kroatisch-Serbisch. In: Krause, M., Sappok, Ch. (Hrsg.): Slavistische Linguistik 2002. Referate des XXVIII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens. 149-167, München (Details)
  Rathmayr, Renate. 2004. Koncept DEN'GI u peterburgskogo naselenija v nachale 1990-h godov. In: Lejnonen, M. (ed.): Zhanr interv'ju: Osobennosti russkoj ustnoj rechi v Finljandii i Sankt-Peterburge. 137-150, Tampere (Details)
  Hoffmann, E.. 2004. Kulturelle Schlüsselkonzepte. Hansen, B. (Hg.) Linguistische Beiträge zur Slavistik. XI. JungslavistInnen-Treffen. Cambridge, 19.-22. September 2002. München: Sagner 2004, 45-71 (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2004. Namen politischer Ereignisse. In: Brendler, A. (Hrsg.): Namenarten und ihre Erforschung. Ein Lehrbuch für das Studium der Onomastik. 655-670, Hamburg (Details)
  Rathmayr, R.. 2004. Process "marketizacii" diskursa na primere stanovlenija koncepta "kachestvo zhizni". Ju. D. Apresjan (Hg.) Sokrovennye smysly, Moskva, 640-653 (Details)
  Rathmayr, Renate. 2004. Produktnamen als wesentlicher Bestandteil der Textsorte Lebensmittelverpackungen. In: Krause, M., Sappok, Ch. (Hrsg.): Slavistische Linguistik 2002. Referate des XXVIII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens. 201-234, München (Details)
  Krause, M.. 2004. Stanovlenie sistemy modal'nyh markerov vo vnutrennem leksikone russkojazychnyh detej. Ovchinnikova I.G. (ed.) Problemy socio- i psiholingvistiki. Vypusk 6: Variativnost' rechevogo ontogeneza, Perm, 75-86 (Details)
  Rathmayr, Renate. 2004. Tekstovoe prostranstvo upakovki pishchevyh produktov: esteticheskij aspekt . Arutjunova N.D., Spiridonova N.F. (eds.): Logicheskij analiz jazyka. Jazyki estetiki: semanticheskie pol'a prekrasnogo i bezobraznogo. 260-282, Moskva (Details)
  Klingseis, Katharina. 2004. Zamuzhem, za avstrijcem: zhenskie identifikacii v rasskazakh o migracii. In: Semejnye uzy: Modeli dlja sborki: Sbornik statej. Hrsg. Serguei A. Oushakine, S. 384-408. Moskau: Novoe Literaturnoe Obozrenie. (Details)
2003 Betsch, Michael, Meyer, Roland. 2003. Automatic Annotation of Russian Texts: Evaluation of Different Tagging Methods. In: Investigations into formal Slavic linguistics : contributions of the Fourth European Conference on Formal Description of Slavic Languages - FDSL IV, held at Potsdam University, November 28 - 30, 2001, Hrsg. Kosta, Peter; Błaszczak. Joanna; Frasek, Jens; Geist, Ljudmila; Żygis, Marzena, 231-242. Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; Wien [u.a.]: Peter Lang. (Details)
  Betsch, Michael. 2003. Questions as indirect requests in Russian and Czech. In: Meaning Through Language Contrast. Vol. 2, Hrsg. Jaszczolt, K.M.; Turner, Ken, 277-290. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. (Details)
  Betsch, Michael. 2003. The system of Czech bound address forms until 1700. In: Diachronic perspectives on address term systems, Hrsg. Taavitsainen, Irma; Jucker, Andreas, 125-146. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. (Details)
  Kuße, Holger. 2003. Dialogtypologie und künstlicher Dialog. Beispiele aus der russischen Dialogik. Slavistische Lingusitik 2001, 113-140, Referate des XXVII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens in Frankfurt/Friedrichsdorf, 11.13.09., hrsg. von H. Kuße, München, (= Slavistische Beiträge, Bd. 144) (Details)
  Rathmayr, R.. 2003. Höfliche Selbstdarstellung und Distanzhöflichkeit: Die russische Partikel prosto (einfach) im Verhandlungsdiskurs. In: Held, G. (Hrsg.): Partikeln und Höflichkeit. Cross Cultural Communication. Vol. 10, 155-178, Frankfurt/Main u.a. (Details)
  Rathmayr, R.. 2003. Reden über die Qualität des Lebens. Zur Entstehung des Konzepts 'Lebensqualität' im Russischen. In: Kuße, Holger (Hrsg.): Slavistische Linguistik 2001. Referate des XXVII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, 253-286, Frankfurt/Friedrichsdorf, 11.-13.09.2001, München (Details)
  Rathmayr, R.. 2003. Tekstovoe prostranstvo upakovki pishchevyh produktov. Esteticheskij aspekt. In: Arutjunova, N.D. (ed.): Logicheskij analiz jazyka (Details)
2002 Klingseis, Katharina. 2002. Akty gendernoj identifikacii na stykach diskursov: russko-avstrijskij opyt. In Doklady vtoroj meždunarodnoj konferencii "Gender: jazyk, kul'tura, kommunikacija" (Moskva, 22-23 nojabrja 2001), Hrsg. Alla Kirilina et al., 189-201. Moskau: Rudomino. (Details)
  Doleschal, Ursula. 2002. 'Super sexy Mici' oder das Phänomen der Unflektierbarkeit in den slavischen Sprachen. In: Daiber, Thomas (Hrsg.): Linguistische Beiträge zur Slavistik aus Deutschland und Österreich. 55-66, München: Sagner (JungslavistInnentreffen Wittenberg 2000) (Details)
  Rathmayr, R.. 2002. Anglizismen im Russischen: Gamburgery, Bifsteksy und die Voucherisierung Russlands. In: Muhr, Rudolf, Kettemann, Bernhard (Hrsg.): Eurospeak - Der Einfluss des Englischen auf europäische Sprachen zur Jahrtausendwende. 155-180, Frankfurt/M.: Peter Lang (Details)
  Krauze, M., Sappok, Ch.. 2002. Arhivacija i obrabotka dialektnyh zapisej: opyt slavistov iz Bohuma. In: Kasatkin, L. L. (ed.): Materialy i issledovanija po russkoj dialektologii. I (VII). 382-390, Moskva (Details)
  Bergmann, Anka. 2002. Biznesmen vchodit v rynok i gonjaetsja za dlinnym rublem. (O frazeologièeskom potenciale starych i novych slov v russkom jazyke.) . In: Aleksiejenki, M., Mokienki, W., Waltera, H. (pod. red.): Slowo.Tekst.Czas.6, Szczecin, Greifswald (Details)
  Krause, M., Ovchinnikova, I., Uglanova, I.. 2002. Gewiss? Ungewiss? Zur Entwicklung des Verständnisses der epistemischen Modalität bei russischen Jungen und Mädchen. In: van Leeuwen-Turnovcová, J., Wullenweber, K., Doleschal, U., Schindler, F. (Hrsg.): Gender-Forschung in der Slawistik. Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 55, 95-106, Wien (Details)
  Bister, Anita. 2002. Handlungsspielräume der zivilen Gesellschaft in Russland. In: Mangott, Gerhard (Hrsg.): Zur Demokratisierung Russlands. Band 2: Leadership, Parteien, Regionen und Zivilgesellschaft. Wiener Schriften zur Internationalen Politik, Bd. 5, 117-167, Baden-Baden: Nomos (Details)
  Hipfl, Brigitte/Strohmaier, Petra/Bister, Anita. 2002. Identitätsformationen in Grenzräumen. Empirische Befunde aus einem internationalen Forschungsprojekt. In: Anderwald, Karl/Karpf, Peter/Valentin, Hellwig (Hrsg.): Kärntner Jahrbuch für Politik 2002. 152-167, Klagenfurt: Kärntner Druck- und Verlagsgesellschaft (Details)
  Doleschal, Ursula. 2002. Konzeptualisierung von Geschlecht und Sprachvergleich. In: van Leeuwen-Turnovcová, Jirina; Doleschal, Ursula; Schindler, Franz; Wullenweber, Karin (Hrsg.), Genderforschung in der Slawistik. Wien: Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 55, 177-186 (Details)
  Krause, M.. 2002. Kulturell verankerte Begriffe und Konnotationen: empirische Befunde aus dem modernen Russland. In: Daiber, Th. (Hrsg.): Linguistische Beiträge zur Slavistik aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. 151-168, IX. JungslavistInnen-Treffen, Halle-Wittenberg, 2000. München (Details)
  Krauze, M., Ljublinskaja, V. V.. 2002. Otvetnye repliki rebenka v dialoge so vzroslymi: kompleksnost', kogerentnost´ i intonacionnoe oformlenie. In: Cejtlin, S. N. (ed.): Problemy detskoj rechi. 77-85, Skt. Peterburg (Details)
  Hipfl, Brigitte/Bister, Anita/Strohmaier, Petra/Busch, Brigitta. 2002. Shifting Borders: Spatial Constructions of Identity in an Austrian/Slovenian Border Region. In: Meinhof, Ulrike H. (eds.): Living (with) Borders. Identity Discourses on East-West Borders in Europe. 53-74, Aldershot: Ashgate (Details)
  Hoffmann, E.. 2002. Werbung, Sprache und Kultur. In: Daiber, Thomas (Hrsg.): Linguistische Beiträge zur Slavistik. IX. JungslavistInnen-Treffen Halle a.d.Saale / Lutherstadt Wittenberg. 27. September - 1. Oktober 2000. 97-116, München: Sagner (Details)
  Klingseis, Katharina. 2002. Zur Überschneidung von Gender- und Nationsdiskursen in der Erzählung einer russischen Migrantin. In: van Leeuwen-Turnovcová, Jirina, Doleschal, Ursula, Schindler, Franz, Wullenweber, Karin (Hrsg.): Genderforschung in der Slawistik. Wien: Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 55, 135-144 (Details)
2001 Bergmann, Anka, Kratochvil, Alexander. 2001. Beobachtungen zur Destandardisierung und Standardisierung (Englischsprachige Entlehnungen im Russischen, Tschechischen und Ukrainischen). In: Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (Polyslav) 4. Hrsg. v. K. Böttger, S. Dönninghaus, R. Marzari. (= Welt der Slaven. Sammelbände 12) 21-30, München (Details)
  Rathmayr, R.. 2001. Höflichkeit als Spiegel der Interessenverteilung in russischen Wirtschafts- und Kooperationsverhandlungen. Ein Beitrag zur interkulturellen Kommunikation. In: Lehmann, V., Scharnberg, J. (Hrsg.): Slavistische Linguistik 2000, Münchner Slavistische Beiträge 410, 215-235, München (Details)
  Bergmann, Anka. 2001. K probleme frazeologicheskich edinic v processe neologizacii jazyka. Frazeografia slowianska. Ksiega pamiatkowa poswiecona prof. dr. hab. Halinie A. Lilicz. redakcja naukowa M. Balowski i W. Chlebda. 397-403, Opole (Details)
  Rathmayr, R., Schmid, S., Klingseis, K.. 2001. Kritische Überlegungen zur Befragung 'kultureller InformantInnen'. In: Fink, G., Meierewert, S. (Hrsg.): Interkulturelles Management. Österreichische Perspektiven. Schriftenreihe des Forschungsinstituts für Europafragen der WU-Wien, 17, 237-248, Springer, Wien, New York (Details)
  Krauze, M.. 2001. Prosodicheskie korreljaty epistemicheskoj modal'nosti. In: Bondarko, L. V. (ed.): 100 let eksperimental'noj fonetiki v Rossii. 109-112, Skt. Peterburg (Details)
  Doleschal, Ursula, Schmid, Sonja. 2001. Russian. Doing gender: Structure and perspective. In: Bussmann, Hadumod, Marlis Hellinger. Gender across languages. An International Handbook. 253-282, Dordrecht: Benjamins (Details)
  Bergmann, Anka. 2001. Zu einigen Fragen der Bedeutungsvarianz unter sprachdynamischem Aspekt. In: Bartels, H./ Störmer, N./ Walusiak, E. (Hrsg.): Untersuchungen zur Morphologie und Syntax im Slavischen.(Beiträge zur dritten Tagung der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV) Toruñ1999), 33-50, Oldenburg (Details)
2000 Krauze, M., Uglanova, I. A.. 2000. Eksperimental'noe izuchenie epistemicheskoj modal'nosti: procedury i rezul'taty. In: Cejtlin, S. N. (ed.): Psiholingvistika i problemy detskoj rechi. 87-89, Cherepovec (Details)
  Rathmayr, R., Schifko, P., Obenaus, W.. 2000. Fachsprachen unterrichten - eine Wissenschaft für sich. In: Lavric, Eva (Hrsg.): Fachsprache und Allgemeinsprache in der wissenschaftlichen Ausbildung. Hamburger Arbeiten zur Fachsprachenforschung, Bd. 4, 13-30, Attikon Verlag, Tostedt (Details)
  Doleschal, Ursula. 2000. Gender Assignment Revisited. In: Unterbeck, Barbara, Rissanen, Matti (Hrsg.): Gender in Grammar and Cognition. 109-155, Berlin-New York: Mouton de Gruyter (Details)
  Bergmann, Anka. 2000. Kogda okkazinalizm stanovitsja neologizmom. In: S³owo.Tekst.Czas. Materia³y IV Miêdzynarodowej konferencji naukowej. (Szczecin 21 - 22 paŸdziernika 1999 r.) pod. red. M. Aleksiejenki. str. 68 - 72. Szczecin (Details)
  Doleschal, Ursula. 2000. Once Again: Gender Assignment in Russian. Back to the Rules?. In: Schaner-Wolles, Chris / Rennison, John / Neubarth, Friedrich (Hrsg.): Naturally! Linguistic Studies in Honour of Wolfgang Ulrich Dressler presented on the Occasion of His 60th Birthday, 105-110, Torino: Rosenberg & Sellier (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2000. Onymischer Wandel. In: Zybatow, Lew N. (Hrsg.): Sprachwandel in der Slavia. Die slavischen Sprachen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert. Ein Internationales Handbuch, Teil 1 (= Linguistik International, Bd. 4), 369-385, Frankfurt a. M. (Details)
  Krauze, M., Sappok, C., Sherstinova, T.. 2000. Zhanry ustnyh tekstov: skazka i svobodnyj dialog. In: Kasatkina, R. F. (ed.): Teksty ustnoj rechi. 19-33 (= Bjulleten´ foneticheskogo fonda russkogo jazyka 7), Bochum (Details)
  Rathmayr, R., Schmid, S., Klingseis, K.. 2000. Zum Wandel in der russischen Fachsprache am Beispiel der Wirtschaftsterminologie und der Entstehung und Entwicklung der neuen Textsorte internationale Wirtschaftsverhandlungen. In: Zybatow, L. (Hrsg.): Sprachwandel in der Slavia. Die Slavischen Sprachen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert. Ein internationales Handbuch. Teil 1, 341-367, Frankfurt/Main etc., Peter Lang (Details)