Martin Stegu
Univ.Prof. Mag.Dr.phil. Martin Stegu- Telephone:
- +43 1 31336 4726
- Email:
- martin.stegu@wu.ac.at
Affiliation
CV
-
2000
- Full professorship
Researcher Identifier
-
No researcher identifier found.
Awards and Honors
-
No awards found.
Classifications
- 6604 Applied linguistics (Details)
- 6615 Romance studies (Details)
- 6624 Language instruction research (Details)
- 6625 Technical language studies (Details)
- 6912 Gender studies (humanities) (Details)
Expertise
- Language teaching and learning
- Gender linguistics
- Folk Linguistics
- Language awareness
Activities
| Position in scientific committee | ||
|---|---|---|
| since 2009 | AILA Research Network Folk Linguistics - Co-Convener of this Sub-Network of the AILA (Association Internationale de Linguistique Appliquée) | |
| since 2005 | Österreichisches Sprachenkomitee (vom BMWK bestelltes Gremium zur Koordinierung sprachenpolitischer Fragen) - Representative of WU | |
| 2003-2007 | Thematic Network in the Area of Languages 3 (TNP) - Subproject 2: Languages for enhanced opportunities on the European labour market - Österreichischer Hauptvertreter in einem EU-Projekt zum Fremdsprachenunterricht an Universitäten und Hochschulen | |
| Position in jury, advisory board, curatorship | ||
| since 2009 | Austrian Gay Professionals (agpro) - Wissenschaftlicher Beirat für Forschungspreis | |
| Position in internal committee for appointments | ||
| 2014 | Nachfolge Rathmayr - Internal evaluator | |
| Position in internal habilitation committee | ||
| 2015 | Habilkommission Edgar Hoffmann, Institut für Slawische Sprachen | |
| Membership in scientific association | ||
| since 2003 | Deutsche Gesellschaft für Fremdsprachenforschung (DGFF) | |
| since 2003 | Association for Language Awareness (ALA) | |
| since 2000 | Österreichische Gesellschaft für Semiotik - (Gesellschaft momentan nicht aktiv) | |
| since 2000 | Deutsche Gesellschaft für Semiotik | |
| since 1995 | Verband Angewandter Linguistik (verbal) - langjähriger geschäftsführender Vorsitzender; nunmehr einfaches Vorstandsmitglied | |
| Member of the editorial board | ||
| since 2012 | Journal of Language and Sexuality | |
| 2008 | Synergies Pays Germanophones | |
| Reviewer for a scientific journal | ||
| 2017 | Rassegna Italiana di Linguistica Applicata (RILA) | |
| 2003 | Journal of Language and Politics | |
| since 2002 | Hermes - Journal of Language and Communication in Business | |
| Series editor | ||
| 1997 | Sprache im Kontext (= Buchreihe für angewandte Linguistik; Peter Lang Verlag) - Co-editor (with Ruth Wodak) | |
| Organization scientific meeting (Conference etc.) | ||
| 2015 | Workshop "Discrimination through language: feminist and queer positions", Symposium "Gender_Language_Politics", Universität WIen - Workshop organisation | |
| 2015-2016 | Vorbereitung und Durchführung der Konferenz der Association for Language Awareness: "Languages for Life: Educational, Professional and Social Contexts", 19.-22.7.16, WU | |
| 2014 | Symposium "Folk Linguistics and Language Policies", AILA World Conference - Co-organiser, with Antje Wilton, | |
| 2014 | Österreichische Linguistiktagung / verbal - Workshop "Tandem learning" (co-organisation, with Eva Vetter, Susanne Lesk, Yasmin El Hariri( | |
| 2014 | Österreichische Linguistiktagung - Local Organiser / WU (together with Eisabeth Barakos / WU and Martin Prinzhorn, Judith Purkarthofer / Institute of Linguistics - University of Vienna) | |
| 2014 | Jubiläumsveranstaltung 20 Jahre "Verbal" (im Rahmen der Österreichischen Linguistiktagung an der WU) - organisation, inaugural speech, moderation | |
| Organization other meeting (Excursion etc.) | ||
| since 2013 | Incontri economici - Regelmäßige Vorträge mit italienischen Wirtschaftsvertreter/inne/n und sonstigen Perönlichkeiten mit Italien-Bezug, in Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut, dem Italienischen Institut für Außenhandel (ICE) etc. | |
| since 2010 | Rencontres économiques - Regelmäßige Vorträge mit französischen UnternehmensvertreterInnen, in Zusammenarbeit mit der französischen Botschaft usw.) | |
| Position in administration | ||
| 2012-2016 | Lehrgangskommission - member | |
| 2010-2015 | Institut für Slawische Sprachen - Deputy head | |
| 2010-2015 | Institut für Romanische Sprachen - Deputy head | |
| since 2005 | Department für Fremdsprachliche Wirtschaftskommunikation - Deputy head | |
| since 2005 | Arbeitskreis für Gleichbehandlungsfragen - Member; 2nd deputy head since 2012 | |
| 2004-2016 | Senat - Ersatzmitglied | |
| Academic advisor | ||
| since 2015 | Università Sapienza (Rom) | |
| since 2001 | Bordeaux / KEDGE Business School ( | |
| Attendance scientific meeting (Conference etc.) | ||
| 2015 | 9th International GEM&L Workshop: Language in Global Management and Business: Theoretical, Methodological and Empirical Advances; Helsinki, Aalto University, School of Business, 10-12 June 2105 | |
| Other scientific activities | ||
| 2015 | L3-Task-Projektreffen / Project meeting, Barcelona, 7-8/5/15 | |
Publications
Journal article
| 2014 | Sing, Christine Simone, Peters, Elisabeth, Stegu, Martin. 2014. Fachsprachenunterricht heute: Bedarf - (Fach-) Wissen - Kontext (= Editors' Preface). Fachsprache - International Journal of LSP 36 (1-2): 2-10. | (Details) | |
| 2013 | Stegu, Martin, Motschenbacher, Heiko. 2013. Queer Linguistic approaches to discourse. Discourse and Society 24 (5): 519-535. | (Details) | |
| 2012 | Stegu, Martin. 2012. Les politiques linguistiques entre linguistique appliquée et linguistique populaire. Synergies Pays Germanophones (5): 31-36. | (Details) | |
| 2011 | Stegu, Martin, Wilton, Antje. 2011. Bringing the "folk" into applied linguistics: An introduction. AILA Review 24 1-14. | (Details) | |
| Stegu, Martin. 2011. Linguistique appliquée: discipline ou groupement de disciplines indépendantes ?. Histoire - Épistémologie - Langage 33 (1): 129-139. | (Details) | ||
| Stegu, Martin. 2011. Postmodern (applied) linguistics. Semiotica 183 (1/4): 129-139. | (Details) | ||
| 2008 | Stegu, Martin. 2008. Linguistique populaire, language awareness, linguistique appliquée : interrelations et transitions. In: Achard-Bayle G., Paveau, M.-A., (2008 à par. déc.) (coord.), Pratiques 139-140 : « Linguistique populaire ? », Metz, CRESEF. Pratiques 81-92. | (Details) | |
| Angermeyer, Herbert, Stegu, Martin. 2008. Fremdsprachenkenntnisse: ein Wettbewerbsvorteil auf dem europäischen Arbeitsmarkt. Verbal. Zeitschrift des Verbands für Angewandte Linguistik IX (1): 4-6. | (Details) | ||
| Stegu, Martin, Wochele, Holger. 2008. Le français langue internationale : normes et implications didactiques. Synergies Europe 03 113-126. | (Details) | ||
| 2002 | Stegu, Martin. 2002. 'Was gibt's denn da zu sehen?' Zu Typen und Funktionen von Pressefotos. Deutschunterricht, 55, 2, 21-24 | (Details) |
Chapter in edited volume
| 2017 | Lesk, Susanne, Stegu, Martin. 2017. Identifying language needs at the workplace: aligning the needs of language learners with the language needs of companies. In: Handbook for Foreign Language Learning in Online Tandems and Educational Settings, Hrsg. Hermann Funk, Manja Gerlach & Dorothea Spaniel-Weise , 97-115. Frankfurt: Peter Lang. | (Details) | |
| Lavric, Eva, Lesk, Susanne, Stegu, Martin. 2017. Multilingualism in business: Language needs. In: Handbook of Business Communication. Linguistic Approaches, Hrsg. Gerlinde Mautner / Franz Rainer, 249-268. Boston: De Gruyter Mouton. | (Details) | ||
| Lesk, Susanne, Lavric, Eva, Stegu, Martin. 2017. Multilingualism in business: Language policies and practices. In: Handbook of Business Communication. Linguistic Approaches, Hrsg. Gerlinde Mautner / Franz Rainer, 269-317. Boston: De Gruyter Mouton. | (Details) | ||
| Stegu, Martin. 2017. Teaching and learning foreign business languages . In: Multilingualism in business: Language needs. In: Business Communication: Linguistic Approaches. A Handbook, Hrsg. Gerlinde Mautner / Franz Rainer, Berlin: De Gruyter Mouton. , Hrsg. Gerlinde Mautner / Franz Rainer, 357-379. Berlin: Mouton de Gruyter. | (Details) | ||
| 2012 | Gelke, Andreas, Stegu, Martin. 2012. Brand name awareness: Beziehungen zwischen Markt-, Namen- und Sprachbewusstheit. In: Onomastics goes business. Role and relevance of brand, company and other names in economic contexts, Hrsg. Wochele, Holger / Kuhn, Julia / Stegu, Martin, 19-27. Berlin: Logos. | (Details) | |
| Stegu, Martin. 2012. Sprachenpolitik aus der Sicht von folk linguistics und language awareness. Allgemeine Zusammenhänge und besondere Überlegungen zur Mehrsprachigkeitsbewusstheit von Wirtschaftsstudierenden.. In: Eine Welt? Sprachen, Schule und Politik in Europa und anderen Kontinenten., Hrsg. Cichon, Peter / Ehlich, Konrad, 157-180. Wien: Praesens. | (Details) | ||
| 2011 | Stegu, Martin. 2011 "(Critical) Applied Linguistics" und "Folk linguistics": allgemeine und 'queere' Überlegungen.. In: Diskurs / Politik / Identität. Festschrift für Ruth Wodak., Hrsg. de Cillia, R. / Gruber, H. / Krzyzanowski, M. / Menz, F., 409-418. Tübingen: Stauffenburg Verlag Brigitte Narr GmbH. | (Details) | |
| Stegu, Martin. 2011. Romanistik, Angewandte Linguistik und Sprachbewusstheit: Querverbindungen und Synergien.. In: Romanistik und Angewandte Linguistik. Romanistisches Kolloquium XXII., Hrsg. Dahmen, Wolfgang / Holtus, Günter / Kramer, Johannes / Metzeltin, Michael / Schweickard, Wolfgang / Winkelmann, Otto, 21-34. Tübingen: Narr. | (Details) | ||
| 2008 | Stegu, Martin. 2008. Der/die 'ideale' Fachsprachenlehrende im Spannungsfeld 'ExpertIn - Laie'. In New Directions in LSP Teaching, Hrsg. Engberg, Jan / Grove Ditlevsen, Marianne / Kastberg, Peter / Stegu, Martin, 17-39. Bern etc.: Peter Lang. | (Details) | |
| Stegu, Martin. 2008. Warum welche Sprachen lernen? Möglichkeiten und Grenzen wirtschaftlicher und sprachwissenschaftlicher Argumentation.. In: Fremdsprachen für die Wirtschaft. Analysen, Zahlen, Fakten., Hrsg. Tritscher-Archan, Sabine, 117-129. Wien: ibw. | (Details) | ||
| 2006 | Stegu, Martin. 2006. Intertextuelles und intersemiotisches Bewusstsein - unter besonderer Betonung multimodaler Texte. In Textsemiotik, Hrsg. Eckkrammer, Eva Martha / Held, Gudrun, 179-198. Frankfurt am Main: Lang. | (Details) | |
| 2003 | Stegu, Martin. 2003. Warum Italienisch? Zur Fremdsprachenwahl von Wirtschaftsstudierenden. In: Radatz, Hans-Ingo / Schlösser, Rainer (Hrsg.): Donum Grammaticorum. Festschrift für Harro Stammerjohann, 291-301, Tübingen: Niemeyer | (Details) | |
| 2002 | Stegu, M.. 2002. Angewandte Linguistik: Welche Antworten dürfen wir von ihr zu Sprach- und Kommunikationsfragen (z.B. zu Anglizismen) erwarten?. In: Muhr, Rudolf / Kettemann, Bernhard (Hrsg.) (2002); Eurospeak. Der Einfluss des Englischen auf europäische Sprachen zur Jahrtausendwende, 209-222, Frankfurt am Main: Lang | (Details) | |
| 2001 | Stegu, Martin. 2001. Interkulturalität(en). Annäherung an einen polysemen Begriff. In: Adobati, C. u.a. (Hrsg.): Wenn Ränder Mitte werden. Zivilisation, Literatur und Sprache im interkulturellen Kontext. Festschrift für F. Peter Kirsch zum 60. Geburtstag. 438-451, Wien: WUV | (Details) | |
| 2000 | Stegu, Martin. 2000. 'Fachsprache vs. Allgemeinsprache': Relevanz oder Irrelevanz einer begrifflichen Unterscheidung. In: Lavric, Eva (Hrsg.): Fachsprache und Allgemeinsprache in der wirtschaftssprachlichen Ausbildung. 33-45, Tostedt: Attikon | (Details) | |
| Stegu, Martin. 2000. Fachkommunikation gestern, heute, (über-) morgen: grundsätzliche und didaktische Aspekte. In: Stegu, Martin, Engberg, Jan (Hrsg.): Fachkommunikation 2000, Schriftenreihe des Internationalen Deutschlehrerverbandes, München: Goethe-Institut | (Details) | ||
| Stegu, Martin. 2000. Konstruktionen sind Konstruktionen sind Konstruktionen ... Zur Verwendung eines Konzeptes in der Sprachwissenschaft und verwandten Disziplinen. In: Wendt, Michael (Hrsg.): Konstruktionen statt Instruktion. Neue Zugänge zu Sprache und Kultur im Fremdsprachenunterricht. Frankfurt am Main usw.: Peter Lang | (Details) | ||
| Stegu, Martin. 2000. Text oder Kontext: zur Rolle von Fotos in Tageszeitungen. In: Fix, Ulla / Wellmann, Hans (Hrsg.): Bild im Text - Text und Bild. 307-321, Heidelberg: Winter | (Details) |
Edited book (editorship)
| 2014 | Sing, Christine Simone, Peters, Elisabeth, Stegu, Martin, Hrsg. 2014. Fachsprachenunterricht heute: Bedarf - (Fach-) Wissen - Kontext (= Fachsprache. International Journal of Specialized Communication) 36/1-2/2014). Wien: - | (Details) | |
| 2013 | Stegu, Martin, Motschenbacher, Heiko, Hrsg. 2013. Special Issue on Queer Linguistics. Los Angeles: Sage. | (Details) | |
| 2012 | Stegu, Martin, Cichon, Peter , Ehrhart, Sabine , Hrsg. 2012. Les politiques linguistiques implicites et explicites en domaine francophone.. Berlin: Avinus Verlag. | (Details) | |
| Wochele, Holger, Kuhn, Julia, Stegu, Martin, Hrsg. 2012. Names in the Economy - Onomastics goes business. Role and relevance of brand, company and other names in economic contexts. Berlin: Logos. | (Details) | ||
| 2011 | Stegu, Martin, Wilton, Antje, Hrsg. 2011. Applied Folk Linguistics (= AILA Review 24). Amsterdam: Benjamins. | (Details) | |
| 2008 | Engberg, Jan, Grove Ditlevsen, Marianne, Kastberg, Peter, Stegu, Martin, Hrsg. 2008. New Directions in LSP Teaching. Berlin etc.: Peter Lang. | (Details) | |
| Stegu, Martin, Cali, Chantal, Vetter, Eva, Hrsg. 2008. Enseigner apprendre utiliser le français langue internationale aujourdhui : Pour une perspective comparatiste (= Synergies Europe 03/2008). Sylvains les Moulins France: GERFLINT. | (Details) | ||
| 2000 | Stegu, Martin, Engberg, Jan (Hrsg.). 2000. Fachkommunikation 2000. Schriftenreihe des Internationalen Deutschlehrerverbandes, München: Goethe-Institut | (Details) | |
| 1998 | Rainer, Franz, Stegu, Martin. 1998. Wirtschaftssprache. Anglistische, germanistische, romanistische und slawistische Beiträge gewidmet Peter Schifko zum 60. Geburtstag. Frankfurt am Main u.a., Lang | (Details) |
Contribution to conference proceedings
| 2010 | Stegu, Martin. 2010. Language needs in business: myths and realities. Considérations générales et autrichiennes.. In Language Use in Business and Commerce in Europe., Hrsg. Gerhard Stickel, 78-89. Frankfurt am Main: Lang. | (Details) | |
| 2009 | Stegu, Martin. 2009. Code Switching Awareness: Ein Sonderfall von Sprachbewusstheit. In Language, Products and Professions. From Code Choice to Onomastics. Proceedings of two workshops at the Austrian Conference of Linguists, Graz, 30.10.2005., Hrsg. Lavric, Eva / Fischer, Fiorenza / Konzett, Carmen / Kuhn, Julia (eds), 157-167. Frankfurt am Main usw,: Lang. | (Details) | |
| 2007 | Stegu, Martin, Wochele, Holger. 2007. Kompetenz- und Fehlerbewusstheit bei der Erlernung von Drittsprachen (L3). In Mehrsprachigkeit in Europa. Plurilinguismo in Europe. Multilingualism across Europe. 24,-26.8.2006, Hrsg. Abel, Andrea / Stuflesser, Mathias / Putz, Magdalena, 401-412. Bozen: EURAC. | (Details) | |
| 2005 | Stegu, Martin. 2005. Dialekt aus sprachwissenschaftlicher und Laien-Sicht. In: Muhr, Rudolf / Schranz, Erwin / Ulreich, Dietmar (Hrsg.): Sprachen und Sprachkontakte im pannonischen Raum. Das Burgenland und Westungarn als mehrsprachiges Gebiet, 163-178, Frankfurt am Main: Lang | (Details) | |
| Stegu, Martin. 2005. Unternehmenskultur zwischen Realität, Konstruktion und Fiktion. In: Janich, Nina (Hrsg.): Unternehmenskultur und Identität. Wirklichkeit und Konstruktion, 257-260, Wiesbaden: Deutscher Universitätsverlag | (Details) | ||
| 2004 | Stegu, Martin. 2004. Das Italienische als typische Tertiärsprache im Bewusstsein von Lernenden und Lehrenden. In: Becker, Norbert / Lüderssen, Caroline (Hrsg.): Wandlungen des Italienischunterrichts. Vorschläge für die Praxis, 36-46. Ebelsbach: Buchner | (Details) | |
| 2003 | Stegu, Martin. 2003. Luxus oder Notwendigkeit: zur Rolle der romanischen Sprachen an Österreichs Universitäten und Fachhochschulen (mit besonderer Betonung wirtschaftlicher Studienrichtungen). In: de Cillia, Rudolf / Krumm, Hans-Jürgen / Wodak, Ruth (Hrsg.): Die Kosten der Mehrsprachigkeit. Globalisierung und sprachliche Vielfalt, 171-173, Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften | (Details) | |
| Stegu, Martin, Seidlhofer, Barbara. 2003. Planlos? Sprachenlernen an Universitäten, Fachhochschulen und Pädagogischen Akademien. In: Busch, Brigitta / de Cillia, Rudolf (Hrsg.): Sprachenpolitik in Österreich. Eine Bestandsaufnahme, 136-150, Frankfurt am Main: Lang | (Details) | ||
| 1994 | Fischer, Fiorenza, Lavric, Eva, Stegu, Martin. 1994. Linguaggio settoriale e analisi degli errori. In: A.Giacalone Ramat/M. Vedovelli (Hrsg.): Italiano. Lingua seconda / Lingua straniera. S. 549-556, Atti del XXVI Congresso della Società di linguistica italiana, Siena, 5-7 novembre 1992 (Pubblicazioni della Società di linguistica italiana 34), Roma: Bulzoni | (Details) |
Paper presented at an academic conference or symposium
| 2017 | Stegu, Martin. 2017. Folk Linguistics: general aspects and future perspectives. AILA World Conference, Rio de Janeiro, Brasilien, 23.07.-28.07. | (Details) | |
| 2016 | Stegu, Martin, Hofbauer, Christoph. 2016. Awarenesses of and (folk) attitudes towards gender-fair language: general aspects and the case study of WU. International Conference of the Association for Language Awareness, Wien, Österreich, 19.07-22.07. | (Details) | |
| Stegu, Martin. 2016. Discrimination through language: feminist and queer positions. Symposium “Gender_Language_Politics”, Wien, Österreich, 22.10.-23.10. | (Details) | ||
| Stegu, Martin. 2016. “Queer”: On the meaning and the use of a term in (language) research and society. Symposium "Between Past and Future – Slavonic Gender Linguistics at a Crossroads" Wien, Österreich, 21.10.-23.10. | (Details) | ||
| 2014 | Stegu, Martin. 2014. Globish only? Zur Rolle von (Fremd-) Sprachen in der Wirtschaft". University Meets Public, Wien, Österreich, 05.03.-05.03.. Vortrag auf Einladung | (Details) | |
| Stegu, Martin, Lesk, Susanne, Hübler, Rebecca. 2014. Language needs: Their role for language teaching and ([e-] tandem) learning. Tandem Learning Workshop L3-Task, Wien, Österreich, 22.10.-22.10. | (Details) | ||
| Stegu, Martin, Lesk, Susanne. 2014. Language needs; Their role for language teaching and (tandem) learning. Tandem Learning Workshop L3-Task, Alicante, Spanien, 05.06.-05.06. | (Details) | ||
| Stegu, Martin. 2014. Queer vs. gay discourse: languaging diversities and identities in gay dating forums. Language Diversity International Conference, Napoli, Italien, 10.10.-12-10.. | (Details) | ||
| Stegu, Martin. 2014. Folk Linguistics and Language Policies. AILA World Conference, Brisbane, Australien, 10.08.-15.08.. Invited Talk | (Details) | ||
| Stegu, Martin. 2014. Communautés imaginaires ? La linguistique appliquée et la construction discursive de (sous-) disciplines scientifiques. Cultures de recherche en linguistique appliquée / Research cultures in applied linguistics, Nancy, Frankreich, 14.11.-16.11. Invited Talk | (Details) | ||
| 2013 | Stegu, Martin. 2013. Traductologie et linguistique: le rôle des discours (inter-) disciplinaires. Linguistique et Traductologie : les enjeux dune relation complexe, Nancy, Frankreich, 18.10.-19.10.. Invited Talk | (Details) | |
| Stegu, Martin. 2013. "La langue française est en danger": eine typisch "laienlinguistische" Befürchtung?. Frankoromanistentag, Leipzig, Deutschland, 20.09.-22.09. Vortrag auf Einladung | (Details) | ||
| 2012 | Stegu, Martin. 2012. Do language awareness and intercultural awareness have to be "critical"? 2012 Association for Language Awareness confere, Montreal, Kanada, 08.07.-11.07. | (Details) | |
| 2011 | Stegu, Martin, Winkler, Regina, Seidlhofer, Barbara, Mettinger, Arthur. 2011. Fremdsprachen(unterricht) im tertiären Sektor. Tagung von verbal (Verband für Angewandte Linguistik), Wien, Österreich, 4.11.11. Vortrag auf Einladung | (Details) | |
| Stegu, Martin. 2011. Folk Linguistics vs. Applied Linguistics. AILA World Congress 2011, Beijing, China, 23.08.-28.08.11. Invited Talk | (Details) | ||
| 2009 | Stegu, Martin. 2009. Sprachenpolitik aus der Sicht von folk linguistics und language awareness. ., Leipzig, Deutschland, 30.09-03.10.. | (Details) | |
| Stegu, Martin. 2009. Keine Heteros auf gayboy! Diskrepanzen zwischen gay discourse und queer theory. Österreichische LInguistiktagung, Salzburg, Österreich, 05.12.-07.12.. | (Details) | ||
| Stegu, Martin, Gelke, Andreas. Erscheinend. Brand name awareness: Beziehungen zwischen Marken-, Namen und Sprachbewusstheit. Tagung Names in the Economy 2 (im Anschluss an den WU Competence Day), WU Wien, Juni 2007, Österreich, | (Details) | ||
| 2008 | Stegu, Martin. Forthcoming. Folk linguistics and language awareness: key notions for applied linguistics?. AILA, 15. Weltkongress für Angewandte Linguistik, Essen, 25.08.2008, Österreich, | (Details) | |
| Stegu, Martin. Erscheinend. Français L1, Français Langue Étrangère, Français Langue Internationale et leurs « normes » : Les réactions aux performances non-natives et quelques implications didactiques. Vivre, travailler et étudier dans une langue véhiculaire : Langue, discours, hybridité et identités; CONFÉRENCE BILINGUE INTERNATIONALE (français et anglais) 25-27 septembre 2008, Turku, Finnland | (Details) | ||
| Stegu, Martin. Erscheinend. Fremdsprachen für die Wirtschaft mit besonderer Betonung des tertiären Sektors. Sprachenkonferenz Graz 4,/5. 2008, Österreich, | (Details) | ||
| Stegu, Martin. Erscheinend. La linguistique appliquée ou les linguistiques appliquées ? Remarques sur la genèse d'une jeune discipline et le danger potentiel de son partage en sous-disciplines indépendantes. Forschungstag Universität Paris 7, Mai 2008, Frankreich, | (Details) | ||
| Stegu, Martin. Forthcoming. Language needs in business: myths and realities. Considérations autrichiennes et générales. 6th Annual Conference of the European Federation of National Institutions for Language at Lisbon on 12 to 14 November 2008, Lissabon, Portugal, | (Details) | ||
| Stegu, Martin. Forthcoming. Norm awarenesses. Association for Language Awareness, 9th International Conference, 26-29/6/2008, Hong Kong University, China, | (Details) | ||
| 2007 | Stegu, Martin. Forthcoming. Folk linguistics and language awareness: key notions for applied linguistics. Tagung Universität Erfurt Juni 2007, Deutschland, | (Details) | |
| Stegu, Martin. Forthcoming. Linguistique populaire et prescription. Kolloquium Prescription en langue, Universität Paris 7, November 2007, Frankreich, | (Details) | ||
| Stegu, Martin. Erscheinend. Sprachbewusstheit, angewandte Linguistik und romanische Sprachen: Querverbindungen und Synergien. Romanistisches Kolloquium, Schloss Rauischholzhausen (Deutschland), Juni 2007, Deutschland, | (Details) | ||
| Stegu, Martin, Candel, Danielle. Erscheinend. Wirtschaftslexik im Spannungsfeld zwischen Präskription und Vagheit. Deutscher Romanistentag, Sektion Romanische Sprachen in Unternehmen und Wirtschaft: fachsprachliche, soziale, didaktische Dimensionen, Universität Wien September 2007, Österreich, | (Details) | ||
| 2006 | Stegu, Martin. Forthcoming. Applied Linguistics in Austria: within and without verbal.. Tagung Universität Bozen Juni 2006, Italien, | (Details) | |
| Stegu, Martin. Erscheinend. Eugen Wüster représentant (a)typique de la Laienlinguistik (lay / folk linguistics ; linguistique profane) ?. Kolloquium : Eugen Wüster et la terminologie de lEcole de Vienne, Universität Paris 7, Februar 2006, Frankreich, | (Details) | ||
| Stegu, Martin. Forthcoming. Multilingual awareness in Austria: facts and fiction. Tagung Universität Bozen Juni 2006, Österreich, | (Details) | ||
| 2004 | Stegu, Martin / Wochele, Holger. 2004. "Language Awareness: Definitions and Transitions". 7th International Conference of the Association of Language Awareness, Lleida (Spanien), 19. - 21. Juli 2004 | (Details) | |
| 1992 | Lavric, Eva, Fischer, Fiorenza, Stegu, Martin. 1992. Linguaggio settoriale e analisi degli errori. XXVI Congresso Internazionale di Studi. Società di linguistica italiana, 5.-7. November 1992, Siena (Università per stranieri) | (Details) | |
| 1986 | Lavric, Eva, Stegu, Martin. 1986. Allgemeinsprachliche und fachsprachliche Fehler bei Zusammenfassungen deutscher Wirtschaftstexte in romanischen Sprachen. 4. Österreichisch-italienisches Linguistentreffen, September 1986, Wien | (Details) |
Research report, expert opinion
| 2015 | Stegu, Martin, Lesk, Susanne, Hübler, Rebecca. 2015. Final Report - Third Language Learning Tandem-Skype / L3-TASK: Language Needs at the Workplace: The Identification of Linguistic Skills for Employability. Wien: Wirtschaftsuniversität Wien. | (Details) |
eBook/chapter in eBook
| 2016 | Stegu, Martin. 2016. Linguistique (appliquée), traductologie, terminologie : relations réciproques et identités disciplinaires. AFLA – Actes du colloque CRELA 2013. None. http://afla-asso.org/fichiers/crela/AFLA_Stegu.pdf | (Details) |
Multimedia
| 1986 | Frömel, Gabriele, Lavric, Eva, Stegu, Martin. 1986. Le tour des nombres en 12 étapes. Wien: Servicebetriebe | (Details) |
Unpublished lecture
| 2017 | Stegu, Martin. 2017. queer: Begriff und notwendige (?) Mehrdeutigkeiten. Vortrag im Rahmen der Gruppe q_wir@wu, WU Wien, 18.01. | (Details) | |
| 2016 | Stegu, Martin. 2016. La linguistique appliquée : relais entre le monde académique et le (grand ?) public. Gastvortrag, Université de Metz, 14.03. | (Details) | |
| 2005 | Stegu, M.. 2005. Zwischen welchen Codes kann, soll und darf geswitcht werden? Ein Sonderfall von Language Awareness.. Vortrag auf der Österreichischen Linguistiktagung in Graz, Oktober 2005 | (Details) | |
| 2004 | Stegu, Martin. 2004. Mehrsprachigkeitsbewusstheit zwischen Ist- und Sollzustand. Vortrag gehalten am 23.9.04 in Wuppertal auf der Jahrestagung der GAL (Gesellschaft für Angewandte Linguistik) | (Details) | |
| Stegu, Martin. 2004. Mehrsprachigkeitsbewusstheit wat is dat?. Vortrag gehalten am 13. 11.04 in Salzburg beim verbal-Workshop "Das multilinguale Selbst: - Dimensionen und Realisierungen" im Rahmen der 32. Österreichischen Linguistiktagung | (Details) | ||
| Stegu, Martin. 2004. Qualitätssicherung im Fremdsprachenunterricht: kritisch-konstruktive Anmerkungen. Vortrag bei der Tagung des Arbeitskreises der Sprachenzentren, Sprachlehrinstitute und Fremdspracheninstitute (AKS) "Innovation aus Tradition", Februar 2004 | (Details) | ||
| Stegu, Martin. 2004. Semiotic awareness. Vortrag gehalten am 7.7.04, gehalten in Lyon am Kongress der IASS (= Semiotischer Weltkongress) | (Details) | ||
| Stegu, Martin. 2004. « Language awarenesses »: les différents types de conscience linguistique. Gastvortrag gehalten an der Universität Nantes, 10. 6. 2004 | (Details) | ||
| 2003 | Stegu, Martin. 2003. Apprendente e madrelingua: una stessa norma per tutti? (= Lerner und MuttersprachlerIn: ein und dieselbe Norm für alle?). Vortrag gehalten am Italienischen Kulturinstitut in Wien, Oktober 2003 | (Details) | |
| Stegu, Martin. 2003. SPRACHLEHRFORSCHUNG UND IHRE UMSETZUNG IM UNTERRICHT oder auch: ZEIGT EINE RECHT GUTE BEHERRSCHUNG DER GRAMMATIK KRITISCH-KONSTRUKTIVE ANMERKUNGEN ZUM EUROPÄISCHEN REFERENZRAHMEN. Vortrag gehalten bei einer Fortbildungstagung für Fremdsprachenlehrende an berufsbildenden höheren Schulen, Salzburg, am 17.3.03 | (Details) | ||
| 2002 | Stegu, Martin. 2002. Metaphors wanted: dead or alive!?. Vortrag gehalten beim 1st Viennese Metaphor and Cognitive Linguistics Workshop, an der WU, 10.12.2002 | (Details) | |
| Stegu, Martin. 2002. Multimodality in newspapers: some remarks about text-picture-relationships in traditional and on line versions. Unveröffentlichter Vortrag, gehalten in Salzburg beim "Symposium on Multimodal Discourse", am 26.2.2002 | (Details) | ||
| 2001 | Stegu, Martin. 2001. AWARENESS OF LANGUAGE, COMMUNICATION, AND CULTURE: CURRENT ISSUES AND FUTURE PERSPECTIVES IN BUSINESS EDUCATION. Vortrag gehalten am 25.5.2001 in Dresden beim internationalen Kongress der ABC (Association of Business Communication) | (Details) | |
| Stegu, Martin. 2001. Inter-, Multi-, Crosskulturalität etc. Eine kritische Begriffsanalyse. Vortrag gehalten am 15.11.2001 in der Volkshochschule Meidling | (Details) | ||
| Stegu, Martin. 2001. Theoretische und empirische Probleme im Umkreis von language awareness und verwandten Konzeptionen. Vortrag gehalten am 29.9.01 in Passau bei der Jahrestagung der GAK (Gesellschaft für Angewandte Linguistik) | (Details) |
Projects
- 2013
- Third Language Learning TAndem-SKype (2013-2015) (Details)