
Barbara Pizzedaz
Dott.ssa Barbara Pizzedaz M.A.- Telephone:
- +43 1 31336 6140
- Email:
- barbara.pizzedaz@wu.ac.at
Affiliation
CV
-
since
2017
- Teaching and research associate, Department for Foreign Language Business Communication, WU - Vienna University of Economics and Business 2016
- Certificate for teaching Italian as a foreign language (Didattica dell’Italiano Lingua Straniera“ (DILS-PG) di II livello, Università per Stranieri Perugia (Italien) 2013-2015
- Master Degree in Italian Linguistics, University of Innsbruck (Austria) 2013-2017
- Language trainer, Italian, BFI -Berufsförderungsinstitut Tirol, Innsbruck (Austria) 2012-2017
- Lecture, Institute of Translation Sciences, University of Innsbruck (Austria) 2010-2013
- Bachelor degree in Translation Studies (German and English), University of Innsbruck (Austria) since 2005
- Specialised translation in different areas (German-Italian-German), Liaison Interpreting (German-Italian-German) (employed and freelance) 1998-1999
- Postgraduate-Master of science in „Marketingmanagement of Service Companies" (MMS), Akademie für Handel und Tourismus – Wirtschaftsförderungsinstitut der Wirtschaftskammer, Trient (Italien) 1998-2004
- Marketing Assistant (private sector), UK and Italy 1997
- Degree in Politics, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan (Italy)
Researcher Identifier
- ORCID: 0000-0002-8608-4510
Awards and Honors
- 2019
- WU Leistungsstipendium / Studienjahr 2018/19
Classifications
Expertise
- Customer Loyalty Management
- Dienstleistungsunternehmen Marketing Management
- Glottodidaktik
- Textlinguistik
- Textverständlichkeit
- Übersetzung (DE-IT-DE)
- Unternehmenskommunikation
Activities
Membership in scientific association | ||
---|---|---|
since 2020 | International Pragmatics Association (IPrA) | |
since 2016 | UNIVERSITAS Austria. Österreichischer Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen - Ordentliches Mitglied | |
Organization other meeting (Excursion etc.) | ||
2019 | WU, Institut für Romanische Sprachen - Linguistikzirkel: Europäismen – Türöffner zur Mehrsprachigkeit. Vortragender: Univ.Prof. Dr. Wolfgang Pöckl (Universität Innsbruck), 21.11.2019 | |
2018 | WU, Institut für Romanische Sprachen - Internes Seminar zur fachsprachlichen Fremdsprachendidaktik. Vortragende: Mag.a Anna Luisa Haring (Universität Innsbruck), 18.11.2018 (ganztätig) | |
Attendance scientific meeting (Conference etc.) | ||
2021 | WU - Executive Academy - Analysis of qualitative data. Introduction to analysis strategies, January 25, 2021 (online workshop) | |
2021 | PAWBL Online Reading Group - Paper for discussion: Janet Maybin (2017) "Textual trajectories: theoretical roots and institutional consequences". Text and Talk Vol. 37 Issue 4 (2017) p.415-435. (April 23, 2020) | |
2020 | University of Oslo (Norway) - EELC8 - Explorations in Ethnography, Language and Communication, UNiversity 24 -25, 2020 (online conference) | |
2020 | Milton Keynes University - Intensive Week Methods Training for Postgraduate Students, July 13-17, 2020 (online conference) | |
2019 | School of Professional and Continuing Education (UTMSPACE), Universiti Teknologi Malaysia, Kuala Lumpur - ALAPP (International and Interdisciplinary Conference on Applied Linguistics and Professional Practice) |
Publications
Chapter in edited volume
2014 | Pöckl, Wolfgang, Pizzedaz, Barbara. 2014. I confissi: catalizzatori della convergenza linguistica europea. In: Dall’architettura della lingua italiana all’architettura linguistica dell’Italia. Saggi in omaggio a Heidi Siller-Runggaldier, Hrsg. Danler, Paul / Konecny, Christine , 603-616. Berlin: Peter Lang. | (Details) |
Contribution to conference proceedings
2018 | Pizzedaz, Barbara. 2018. La biografia breve, un genere testuale ibrido. In Sprache verstehen, verwenden, übersetzen. Akte des 50. Linguistischen Kolloquiums in Innsbruck 2015, Hrsg. Zybatow, Lew / Petrova, Alena, 451-457. Berlin: Peter Lang. | (Details) |
Paper presented at an academic conference or symposium
2021 | Pizzedaz, Barbara. 2021. Producing bad news communications (BNCs) for private customers: The unexpected challenges. 17th International Pragmatics Conference (Ipra) (online conference), Winterthur, Schweiz, 27 June-2 July. | (Details) | |
Pizzedaz, Barbara. 2021. The BNC choir: Modulating brand tone of voice for bad news communications. (Association for Business Communication) ABC Regional Conference: Europe, Africa and Middle East, Vienna, Österreich, 26.-28.08. | (Details) | ||
2020 | Pizzedaz, Barbara. 2020. “Who has written my rejection claim?” A linguistic ethnographic analysis of the text dynamics behind service providers’ bad news communications. Colloquium "Linguistic ethnography and organisations" (asynchronous event), Lancaster University, Großbritannien, 02.04.2020. | (Details) | |
2019 | Pizzedaz, Barbara. 2019. Bad News? Good News! Disclosing unpleasant news to private customers. ALAPP - Applied Linguistics and Professional Practice, Kuala Lumpur, Malaysia, 23.09.-25.09. | (Details) | |
2015 | Pizzedaz, Barbara. 2015. La biografia breve, un genere testuale ibrido. 50. Linguistisches Kolloquium. Sprache verstehen, verwenden, übersetzen, Innsbruck, Österreich, 03.09-05.09. | (Details) |
Translation
2016 | Pizzedaz, Barbara, Übersetzer. 2016. "Die Revolution auf Sendung" [Dokumentarfilm]. "La rivoluzione in onda" [2015, Film documentario]. | (Details) | |
Festi, Carla, Pizzedaz, Barbara, et, al., Übersetzer. 2016. "Sassi vivi" Anna Rottensteiner (2015): "Lithops Lebende Steine" [Roman]. | (Details) |
Master thesis
2015 | Pizzedaz, Barbara. 2015. La biografia breve. Analisi linguistico-testuale e tipologica. Masterarbeit, Universität Innsbruck. | (Details) |
Unpublished lecture
2015 | Pizzedaz, Barbara. 2015. L’Inferno di Topolino. Eine 'Göttliche' Comic-Parodie. Literatur und Kultur – Literaturwissenschaft Ringvorlesung „Dante heute: von den Bildenden Künsten zum Tanztheater” (Thematisches Modul aus Literaturwissenschaft), Innsbruck, 13.05.15 | (Details) |
Projects
- No projects found.