Classification: 6903: Humanities (interdisciplinary)

Publications

Book (monograph)

2011 Leibbrand, Miriam Paola. 2011. Grundlagen einer hermeneutischen Dolmetschforschung. Berlin: Frank & Timme. (Details)

Journal article

2019 Kopf, Susanne. 2019. Content policies in Social Media Critical Discourse Studies: The invisible hand of social media providers? CADAAD Journal. 11 (1), 1-19. open access (Details)
  Kopf, Susanne. 2019. Corpus-Assisted Critical Discourse Studies? Marrying Critical Discourse Studies and Corpus Linguistics/Über den Brückenschlag zwischen Kritischen Diskursstudien und Korpuslinguistik. Diskurse - Digital. 1 (3), 92-110. open access (Details)
2017 Kopf, Susanne. 2017. The Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) in the Kronen Zeitung. Discourse, Context & Media 20, 45-51. (Details)
  Heiser, Jan Christoph. 2017. Von Aneignungsmaschinen und Selbstökonomisierungsinstanzen: Menschenbilder und Kompetenzgerede im Feld des interkulturellen Lernens. Polylog. Zeitschrift für Interkulturelles Philosophieren 37 (37), 117-137. (Details)
2016 Rathmayr, Renate. 2016. 'Goryachie tochki' i universal'nye strategii v kommunikacii russkikh i avstrijcev. Russkij jazyk za rubezom (2), 11-15. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2016. Interkulturelle Kommunikation aus linguistischer Perspektive. Mit Fokus auf das Russische. Wiener slawistischer Almanach 77, 289-302. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2016. Sprache - Fachsprache - Kultur. Über die Uferlosigkeit fließender Sprachbeherrschung: 1989-2015. Zeitschrift für Slawistik 61 (2), 1-18. (Details)
2015 Heiser, Jan Christoph. 2015. Interkulturelles Lernziel Reflexivität: Einige Anmerkungen aus Sicht der pädagogischen Lerntheorie. Vierteljahrsschrift für wissenschaftliche Pädagogik 91.Jg (4): S. 544-561. (Details)
  Leibbrand, Miriam Paola. 2015. The language of executive financial discourse. Studies in Communication Sciences 15 (1), 45-52. (Details)
2013 Hoffmann, Edgar, Gavrikov, Denis S. 2013. The Image of the Architecture and Construction Activities of New Russians in the Press of the German-speaking Area. International Journal of Advanced Studies 3 (1): 41-63. (Details)
2009 Rathmayr, Renate. 2009. "Novaja russkaja vezhlivost'" - moda delovogo etiketa ili korennoe pragmaticheskoe izmenenie?. Voprosy jazykoznanija (1): 63-81. (Details)

Chapter in edited volume

2019 Kopf, Susanne. 2019. From 'country' to 'confederation' – debating terms of reference for the EU on a Wikipedia talk page. In: Reference and Identity in Public Discourses, Hrsg. Lutzky, Ursula, Nevala, Minna, 159-180. Amsterdam: Benjamins. (Details)
  Kopf, Susanne. 2019. Get your shyte together – Wikipedia’s treatment of ‘Brexit’. In: Discourses of Brexit, Hrsg. Veronika Koller; Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, 155-170. New York: Routledge. (Details)
  Koller, Veronika, Kopf, Susanne, Miglbauer, Marlene. 2019. Introduction: context, history and previous research. In: Discourses of Brexit, Hrsg. Veronika Koller, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, 1-13. Oxon: Routledge. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2019. Metakommunikativnye repliki v korporativnom obshchenii: na primere zhanrov soveshchanij i sobesedovanij, In: Trudy Instituta Russkogo Jazyka im. V.V. Vinogradova. Vyp. 20: Vzaimodejstvie leksiki i grammatiki, Hrsg. A. M. Moldovan, 227-240. Moskau: Institut russkogo jazyka im. V.V. Vinogradova RAN. (Details)
2018 Leibbrand, Miriam Paola. Forthcoming. Der Diskursmarker als Forschungsgegenstand an der Schnittstelle von kontrastiver Linguistik und Translationswissenschaft. In: xxxxx, Hrsg. Lavric, Eva et al. Frankfurt am Main u.a. Peter Lang. (Details)
  Kopf, Susanne, Nichele, Elena. 2018. Es-tu Charlie? Doing Politics on Wikipedia. In: ‘Doing Politics’: Discursivity, performativity and mediation in political discourse. Hrsg. Michael Kranert; Geraldine Horan, 211-234. Amsterdam: Benjamins. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2018. Vezhlivost´v russkoj i avstrijskoj kul´turach: mify i real´nost´. In: Vezhlivost´i antivezhlivost´v jazyke i kommunikacii, Hrsg. I.A. Sharonov, 234-245. Moskva: Politicheskaja enciklopedija. (Details)
  Kopf, Susanne, Börner, Ingo. 2018. Wikipedia Studies – sprach- und literaturwissenschaftliche Zugänge zu Wikipedia. In: Germanistik Digital - Digital Humanities in der Sprach- und Literaturwissenschaft, Hrsg. Börner, Ingo; Straub, Wolfgang; Zolles, Christian , 212-227. Wien: facultas. (Details)
2017 Heiser, Jan Christoph, Prieler, Tanja. 2017. Die erweiterte Denkungsart bei Kant - eine Skizze. In: Die erweiterte Denkungsart. Pädagogische, gesellschaftspolitische und interkulturelle Konsequenzen der Gemeinsinnsmaxime. Hrsg. Jan Christoph Heiser und Tanja Prieler, 11-18. Würzburg: Königshausen& Neumann. (Details)
  Klingseis, Katharina. 2017. Dress-kody v rossijskikh kompaniyakh. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz, Hrsg. Tatjana Milekhina und Renate Rathmayr, 399-419. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2017. Intercultural business communication: a linguistic approach. In: Handbook of Business Communication: Linguistic Approaches, Hrsg. Mautner, Gerlinde; Rainer, Franz, 221-248. Berlin: De Gruyter. (Details)
  Heiser, Jan Christoph. 2017. Interkulturelles Lernen. Anthropologische, ästhetische und relationale Bezugspunkte aus Sicht der pädagogischen Lerntheorie . In: Beziehungsweisen und Bezogenheiten. Relationalität in Pädagogik, Kunst und Kunstpädagogik, Hrsg. Jochen Krautz, 225-246. München: - (Details)
  Heiser, Jan Christoph, Prieler, Tanja. 2017. Karl Jaspers’ existentielle Philosophie. Eine dezidiert pädagogische Perspektive. In: Die erweiterte Denkungsart. Pädagogische, gesellschaftspolitische und interkulturelle Konsequenzen der Gemeinsinnsmaxime. Hrsg. Jan Christoph Heiser und Tanja Prieler, 79-105. Würzburg: Königshausen& Neumann. (Details)
  Klingseis, Katharina. 2017. Kul'tura - identichnost' - imidzh - obraz. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 395-398. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Klingseis, Katharina. 2017. Metodologiya . In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. Tatjana Milekhina und Renate Rathmayr, 15-21. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Rathmayr, Renate, Risinzon, Svetlana. 2017. Rechevoj etiket i vezhlivost' In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 77-97. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2017. Sobesedovaniya pri prieme na rabotu. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 257-276. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Rathmayr, Renate, Milekhina, Tatyana. 2017. Soveshchanie. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 213-231. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Heiser, Jan Christoph. 2017. Spieltrieb - Weltliteratur - Freundschaft. Dimensionen der erweiterten Denkungsart bei Schiller & Goethe. In: Die erweiterte Denkungsart. Pädagogische, gesellschaftspolitische und interkulturelle Konsequenzen der Gemeinsinnsmaxime. Hrsg. Jan Christoph Heiser und Tanja Prieler, 53-68. Würzburg: Königshausen& Neumann. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2017. Sprachregelungen in den Ethikkodizes und reale Sprachverwendung in der russischen Unternehmenskommunikation. In: Ceci n’est pas une festschrift, Hrsg. P. Handler, K. Kaindl, H. Wochele, 29-40. Berlin: Logos. (Details)
  Rathmayr, Renate, Milekhina, Tatyana, Garstenauer, Therese, Klingseis, Katharina. 2017. Vvedenie. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 9-26. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Rathmayr, Renate, Milekhina, Tatyana. 2017. Vvedenie. Zhanry korporativnoj kommunikacii. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 201-212. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
2015 Leibbrand, Miriam Paola. 2015. "Marktgespräche". Beobachtungen zur Translation "in dem Gebiete des Geschäftslebens" in der Romantik mit Bezug zur Leistungsfähigkeit eines hermeneutischen Ansatzes in der Translationswissenschaft heute. In: Friedrich Schleiermacher and the Question of Translation, Hrsg. Cercel, Larisa / Şerban, Adriana, 231-251. Berlin/Boston: Walter de Gruyter. (Details)
  Leibbrand, Miriam Paola. 2015. Der Beitrag der hermeneutischen Dolmetschforschung zur Begründung einer Translationshermeneutik. In: Translational Hermeneutics: The First Symposium, Hrsg. Stolze, Radegundis/ Stanley, John/ Cercel, Larisa, 205-234. Bucarest: Zeta Books. (Details)
  Klingseis, Katharina. 2015. Die Kostüme des Geschlechterspektakels. In: New Approaches to Gender and Queer Research in Slavonic Studies. Proceedings of the International Conference "Language as a Constitutive Element of a Gendered Society - Developments, Perspectives, and Possibilities in the Slavonic Languages" (Innsbruck, 1-4 October 2014), Hrsg. Dennis Scheller-Boltz, S. 243-268. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2015. Polozhitel'naya ocenka v professional'nom obshchenii: kompliment i samopokhvala. In: Khvala i khula v yazyke i kommunikacii, Hrsg. L.L. Fedorova, S. 137-162. Moskva: RGGU (Russian State University of the Humanities). (Details)
  Handler, Peter. 2015. Word-formation and literature. In: Word-Formation. A Handbook of the Languages of Europe, Hrsg. Müller, Peter O. / Ohnheiser, Ingeborg / Olsen, Susan / Rainer, Franz, S. 2266-2288. Berlin / New York: De Gruyter. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2015. Российская национальная идентичность и имена собственные в бизнес-коммуникации. In: Этнолингвистика. Ономастика. Этимология, Hrsg. Березович, Елена Л, 292-295. Москва: ИРЯ им. В.В. Виноградова. (Details)
2013 Hoffmann, Edgar. 2013. Отражение архитектуры и строительства новых русских в немецкоязычной прессе. In: Пространство и дом в русском языке и в русской культуре. Raum und Haus in der russischen Sprache und Kultur, Hrsg. Kuße, Holger; Scharlaj, Marina, 191-235. München - Berlin - New York: Otto Sagner. (Details)
2011 Leibbrand, Miriam Paola. 2011. Verstehen in der Forschung zum Simultandolmetschen. Ein Modell - Hermeneutik als Forschungsparadigma? In: Translationsforschung. Tagungsberichte der LICTRA IX. Leipzig International Conference on Translation & Interpretation Studies 19.-21.5.2010, Teil 2, Hrsg. Schmitt, Peter A./ Herold, Susann/ Weilandt, Annette, 527-539. Frankfurt am Main u. a.: Peter Lang. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2011. Russischer Gesprächsstil in russischen Bewerbungsgesprächen. Annahmen und Evidenz. In: Interkulturelle Studien zum Osteuropäischen Sprach- und Kulturraum. (Wildauer Schriftenreihe Interkulturelle Kommunikation Band 7), Hrsg. Olga Rösch, 11-25. Berlin: News & Media. (Details)
2008 Rathmayr, Renate. 2008. Neue russische Höflichkeit: Einschätzung, Bewertung und Interpretation in Interviews. In: Slavistische Linguistik 2006/07. Referate des XXXII und XXXIII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Hrsg. Peter Kosta, Daniel Weiss, 377-396. München: Otto Sagner. (Details)
2007 Klingseis, Katharina. 2007. Vstrechajut po odezhke... Kleidung als Medium nonverbaler Kommunikation . In: Sprache und Diskurs in Wirtschaft und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven, Hrsg. Ursula Doleschal, Edgar Hoffmann, Tilmann Reuther, 107-123. Frankfurt/Main: Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften. (Details)
  Krause, Marion. 2007. Chastica vot kak verifikator (na materiale dialektnyh tekstov) (dt. Die Partikel vot als Verifikator (am Material von Dialekttexten). In Semantika. Funkcionirovanie. Tekst, Hrsg. Chernova S.V., 235-244. Kirov: Izdatel'stvo vjatskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta. (Details)
2006 Krause, Marion. 2006. Erinnerndes Erzählen - erzählendes Erinnern: Dialogizität und Perspektivierung in autobiographischen Erzählungen . In Slavistische Linguistik 2004/2005. Referate des XXX. und XXXI. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens. , Hrsg. Tilman Berger, Jochen Raecke, Tilmann Reuther, 247-270. München: Otto Sagner. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2006. Eurasien als Leitkonzept für eine regionale Marktbearbeitung. In Innovationen in Marketing und Handel, Hrsg. Peter Schnedlitz u.a., 443-458. Wien: Linde. (Details)

Edited book (editorship)

2019 Koller, Veronika, Kopf, Susanne, Miglbauer, Marlene, Hrsg. 2019. Discourses of Brexit. 1. Oxon: Routledge. (Details)
2018 Hechtl, Angelika, Rathmayr, Renate, Reuther, Tilmann, Hrsg. 2018. Slavistische Linguistik 2015. Berlin u.a. Peter Lang. (Details)
2017 Heiser, Jan Christoph, Prieler, Tanja, Hrsg. 2017. Die erweiterte Denkungsart. Würzburg: Königshausen& Neumann. (Details)
  Rathmayr, Renate, Milekhina, Tatyana, Hrsg. 2017. Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica). 1. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Rathmayr, Renate, Baykulova, Alla, Heller, Colin, Kirsanova, Elena, Kuhnert, Vera, Milekhina, Tatyana, Risinzon, Svetlana, Skrypnyk, Olena, Garstenauer, Therese, Ivanova, Ekaterina, Nikolov, Dionisi, Hoffmann, Edgar, Klingseis, Katharina, Hrsg. 2017. Корпоративная коммуникация в России: дискурсивный анализ (=Studia.philologica). 1. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
2007 Doleschal, Ursula , Hoffmann, Edgar, Reuther, Tilmann, Hrsg. 2007. Sprache und Diskurs in Wirtschaft und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven. Frankfurt/Main: Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften. (Details)
  Doleschal, Ursula , Hoffmann, Edgar, Reuther, Tilmann, Hrsg. 2007. Sprache und Diskurs in Wirtschaft und Gesellschaft: Slawistische Perspektiven. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 66. München, Wien: Gesellschaft zur Förderung slawistischer Studien. (Details)

Contribution to conference proceedings

2018 Hechtl, Angelika, Trilcke, Peer, Fischer, Frank, Börner, Ingo. 2018. Cäsar Flaischlens „Graphische LitteraturTafel“ – digitale Erschließung einer großformatigen Karte zur Deutschen Literatur. In DHd 2018. Kritik der digitalen Vernunft. Konferenzabstracts, Hrsg. Vogeler, Georg, 153-156. Cologne: None. open access (Details)
  Pizzedaz, Barbara. 2018. La biografia breve, un genere testuale ibrido. In Sprache verstehen, verwenden, übersetzen. Akte des 50. Linguistischen Kolloquiums in Innsbruck 2015, Hrsg. Zybatow, Lew / Petrova, Alena, 451-457. Berlin: Peter Lang. (Details)
2011 Rathmayr, Renate. 2011. Vezhlivost' v mezhkul'turnoi biznes-kommunikacii v usloviiakh globalizacii. In XII Kongress Mezhdunarodnoi associacii prepodavatelei russkogo iazyka i literatury. Russkii iazyk i literatura vo vremeni i prostranstve. Tom 1, Hrsg. L.A. Verbickaia, Liu Limin, E.E. Iurkov, 223-228. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. (Details)
2008 Rathmayr, Renate. 2008. Pragmatischer Wandel im Russischen und Ukrainischen am Beispiel der "neuen Höflichkeit". In IV International Congress of Slavists. Zbornik na rezimea. 1 tom. Lingvistika, Hrsg. Makedonski slavistichki komitet, 22-23. Skopje: -. (Details)

Paper presented at an academic conference or symposium

2019 Heiser, Jan Christoph. 2019. Epoché und sensus communis: Eine bildungs- und lerntheoretische Verortung temporärer Urteilssuspendierung und erweiterter Denkungsart. Jahrestagung 2019 der DGfE-Kommission Bildungs- und Erziehungsphilosophie, Wuppertal, Deutschland, 23.09.-25.09. Invited Talk (Details)
2018 Hechtl, Angelika, Jäschke, Robert, Trilcke, Peer, Fischer, Frank, Börner, Ingo. 2018. Cäsar Flaischlens „Graphische Litteratur-Tafel“ – digitale Erschließung einer großformatigen Karte zur Deutschen Literatur. DHd 2018, Köln, Deutschland, 01.03.2018. (Details)
  Kopf, Susanne. 2018. “Get your shyte together Britain” – Wikipedia’s treatment of Brexit. CADAAD, Aalborg, Dänemark, 04.07.-07.07. (Details)
2017 Hechtl, Angelika. 2017. Building a corpus of interview data of Russian as a lingua franca in Central Asia. Akhanov Readings, Almaty, Kasachstan, 02.06. (Details)
  Hechtl, Angelika, Fischer, Frank, Trilcke, Peer, Börner, Ingo. 2017. Cäsar Flaischlen’s “Graphische Litteratur-Tafel” - Digitizing A Giant Historical Flowchart Of Foreign Influences On German Literature. DH 2017, Montreal, Kanada, 11.08. (Details)
  Hechtl, Angelika, Apostolo, Stefano, Börner, Ingo. 2017. Collaborative Encoding of Text Genesis: A didactical approach for teaching genetic encoding with the TEI. TEI 2017, Victoria, BC, Kanada, 13.11. (Details)
  Kopf, Susanne. 2017. From ‘unitary state’ to ‘confederation’ - debating terms of reference for the EU on a Wikipedia Talk Page. International Pragmatics Association Conference, Belfast, Großbritannien, 16.07-21.07. (Details)
  Leibbrand, Miriam Paola. 2017. Investigating the language of accounting: An LSP approach to specialized translation. Language for Specific Purposes 2017: Interdisciplinary knowledge-making: challenges for LSP research, Bergen, Norwegen, 28.06.-30.06. (Details)
  Heiser, Jan Christoph. 2017. Kann man Interkulturalität lernen und lehren? China Centrum Tübingen (CCT): Vortragsreihe zum EPI-Projekt Studienreisen, Tübingen, Deutschland, 23.10.2017. Invited Talk (Details)
  Hechtl, Angelika. 2017. talking data – Interviewdaten Russisch als Lingua Franca der Wirtschaft: Auswahl, Aufbereitung, Auswertung. Slavic Research Seminar, Wien, Österreich, 08.03. (Details)
  Hechtl, Angelika, Kreuter, Andrea, Börner, Ingo. 2017. Tatorte Österreich – Digitales Korpus österreichischer Regiokrimis. DHA 2017, Innssbruck, Österreich, 05.12.-07.12. (Details)
  Kopf, Susanne. 2017. The front stage and the back stage – the Wikipedia community’s treatment of ‘Je suis Charlie’ . International Pragmatics Association, Belfast, Großbritannien, 16.07.-21.07. (Details)
  Leibbrand, Miriam Paola. 2017. The language of trust in financial communication. Discourse approaches to financial communication: Building trust in the markets with story and argument, Lugano, Schweiz, 03.07.-06.07. (Details)
  Hechtl, Angelika, Reuther, Tilmann, Börner, Ingo. 2017. Zwei Tools in zwei Stunden. Der Mensch im Digitalen Zeitalter, Klagenfurt, Österreich, 28.06.-29.06. Invited Talk (Details)
2016 Kopf, Susanne. 2016. ‘(Critical) Corpus-Assisted Discourse Analysis’ – marrying Critical Discourse Studies and Corpus Linguistics. ERSTES NACHWUCHSSYMPOSIUM DES TAGUNGSNETZWERKES ,DISKURS – INTERDISZIPLINÄR‘, Mannheim, Deutschland, 05.05-06.05. (Details)
  Leibbrand, Miriam Paola. 2016. Der Diskursmarker als Forschungsgegenstand an der Schnittstelle von kontrastiver Linguistik und Translationswissenschaft. VIII. Internationale Arbeitstagung Romanisch-deutscher und innerromanischer Sprachvergleich, Innsbruck, Österreich, 29.08.-01.09. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2016. Die Rolle der interkulturellen Kommunikation im Fremdsprachenunterricht. Projektsymposion in Almaty, Almaty, Kasachstan, 22.09.-22.09. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2016. Höflichkeit in der interkulturellen Kommunikation. 42. Arbeitstreffen des Konstanzer Kreises, Greifswald, Deutschland, 29.08.-02.09. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2016. Höflichkeit in der interkulturellen Kommunikation. Am Beispiel des Russischen und Deutschen. Gastvortrag am Institut für Translationswissenschaften an der Universität Innsbruck, Innsbruck, Österreich, 10.11.-10.11. (Details)
  Klingseis, Katharina. 2016. Hoodlums, Upstarts and Bourgeois in Russian TV Series. CADAAD 2016, Catania, Italien, 05.09.-07.09. (Details)
  Klingseis, Katharina. 2016. Klassen - und Geschlechterverhältnisse in russischen TV-Serien. 14. Workshop Interkulturelle Kommunikation und Interkulturelles Lernen, Dresden, Deutschland, 12.05.-14.05.2016. (Details)
  Kopf, Susanne. 2016. The Wikipedia Talk Page on the EU - “It looks like a country, smells like a country, tastes like a country…”. English Research Seminar, Wien, Österreich, 11.04. (Details)
  Heiser, Jan Christoph. 2016. Von Aneignungsmaschinen, Kompetenzclustern und Selbstökonomisierungsinstanzen: Menschenbilder im Diskurs Interkultureller Pädagogik. Jahrestagung der Gesellschaft für Interkulturelle Philosophie e.V. - Kraft, Macht und Gewalt der Bilder in interkultureller Perspektive, Wien, Österreich, 21.09.-24.9.2016. (Details)
  Kohlenberger, Judith. 2016. What's Funny About Science? The Big Bang Theory and the Sitcom Impact. MINTEEE-Auftaktkonferenz Science Meets Fiction, Berlin, Deutschland, 15.11.2016. Invited Talk (Details)
  Kopf, Susanne. 2016. “[I]t looks like a country, smells like a country, tastes like a country…” - The EU on Wikipedia Talk Pages. CADAAD, Catania, Italien, 05.09-07.09. (Details)
  Kopf, Susanne. 2016. “The EU isn't a country, is it?” - The EU on Wikipedia. Europe in Discourse, Athens, Griechenland, 23.09-25.09. (Details)
2015 Hoffmann, Edgar. 2015. Namen in der russischen Wirtschaft und ihr Beitrag zur Konstruktion nationaler Identität. 13. Workshop "Interkulturelle Kommunikation und interkulturelles Lernen", Hildesheim, Deutschland, 19.06.-20.06.. (Details)
  Kopf, Susanne. 2015. Debating the “Neutral Point of View”: the case of “Je Suis Charlie” on Wikipedia. LAEL, Lancaster, Großbritannien, 13.07. (Details)
  Kopf, Susanne. 2015. Es-Tu Charlie? Doing Politics on Wikipedia. Political Discourse: Multidisciplinary Approaches, London, Großbritannien, 26.06.-27.06. (Details)
  Kopf, Susanne. 2015. In varietate concordia - the European Union’s online self-representation. Approaches to digital discourse analysis, Valencia, Spanien, 18.11-20.11. (Details)
  Heiser, Jan Christoph. 2015. Interkulturelles Lernziel Reflexivität: Einige (phänomeno)logische Anmerkungen aus Sicht der pädagogischen Lerntheorie. DGfE-SIIVE-Tagung "Normativität, Positionierung, Reflexivität: (Selbst)kritische Perspektiven, Münster, Deutschland, 26.03.-27.03. (Details)
  Kopf, Susanne. 2015. The TTIP in Austria – a corpus study. LAEL, Lancaster, Großbritannien, 13.07. (Details)
  Kopf, Susanne. 2015. “Do you mean what I mean?” The case of “Je Suis Charlie” on Wikipedia. ADDA, Valencia, Spanien, 18.11-20.11. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2015. Российская национальная идентичность и имена собственные в бизнес-коммуникации. Этнолингвистика. Ономастика. Этимология, Ekaterinburg, Russische Föderation, 07.09.-11.09. Invited Talk (Details)
2014 Leibbrand, Miriam Paola. 2014. "Marktgespräche". Zur Translation "in dem Gebiete des Geschäftslebens" in der Romantik und der Leistungsfähigkeit eines hermeneutischen Ansatzes in der Translationswissenschaft heute. TRANSLATA II, 2. Internationale Konferenz zur Translationswissenschaft, Innsbruck, Österreich, 30.10. - 01.11. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2014. Eventonyme in Politik und Wirtschaft. "Sonstige Namenarten" - Stiefkinder der Onomastik, Mainz, Deutschland, 15.09.-17.09. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2014. Зарубежный образ бизнеса в России. 12. Workshop „Interkulturelle Kommunikation und interkulturelles Lernen, Wien, Österreich, 20.06.-21.06. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2014. Стиль жизни и архитектура новых русских в зарубежной прессе. Русский язык: исторические судьбы ... Москва, Russische Föderation, 18.03.-21.03. (Details)
2013 Leibbrand, Miriam Paola. 2013. Verstehen verstehen: Methodologie in der Translationshermeneutik. The Second Hermeneutics and Translation Studies Conference “New Areas of Research in Translational Hermeneutics”, Köln, Deutschland, 10.07.-12.07. (Details)
2012 Heiser, Jan Christoph. 2012. Pluralismus als Bedingung von Gemeinsamkeit – Die Pädagogik Lutz Kochs und die Interkulturelle Philosophie. Symposion „Diskurse über den Menschen“, Bildungszentrum Kloster Banz, Bad Staffelstein, Deutschland, 21.04.2012. Invited Talk (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2012. Россия и Евразия. XII Конгресс МАПРЯЛ, Shanghai, China, 10.05.-15.05. (Details)
2011 Leibbrand, Miriam Paola. 2011. Hermeneutik und Konferenzdolmetschforschung. Hermeneutics and Translation Studies. Köln, Deutschland, 26.05-27.05. (Details)
2010 Leibbrand, Miriam Paola. 2010. Verstehen in der Forschung zum Simultandolmetschen/ Modelling Comprehension in Interpreting Studies-Towards Hermeneutics as a Research Paradigm? Leipzig International Conference on Translation & Interpretation Studies, Leipzig, Deutschland, 19.05.-21.05. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2010. Beweisen und Begründen in russischen Bewerbungsgesprächen. Ein Beitrag zur Pragmatik der Kausalität. 36. Arbeitstreffen des Konstanzer Slavistischen Kreises, Universität Bamberg, Deutschland, 06.09.-10.09.. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2010. Kul'turnaja specifika russkoj ustnoj delovoj reči v postperestroečnoj Rossii (Die Kulturspezifik der russischen mündlichen Unternehmenskommunikation im Postperestrojka-Russland). Vzaimodejstvie jazyka i kul'tury v kommunikacii i tekste (Interaktion von Sprache und Kultur in der Kommunikation und im Text), Lesosibirsk, Universität, Russische Föderation, 22.04.-24.04.. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2010. Novye roli v novoj delovoj kommunikacii (Neue Rollen in der neuen Wirtschftskommunikation). Slovo i jazyk (Wort und Sprache), Moskau, Russische Föderation, 02.02.-04.02.. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2010. Russischer Gesprächsstil - russische Bewerbungsgespräche. Mythos und Realität. 8. Workshop Interkulturelle Kommunikation und interkulturelles Lernen, Dresden, Deutschland, 03.06.-06.06.. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2010. Tradition, innovation and adaptation in Russian business discourse: The example of job-application interviews. ICCEES VIII World Congress - Congress of International Council for Central and Eastern European Studies, Stockholm, Schweden, 26.07.-31.07.. (Details)
2009 Krause, Marion. 2009. Assoziationsstärken als diagnostisches Instrument zur Erfassung kollektiver Konzeptualisierungen. 7. Workshop "Interkulturelle Kommunikation und interkulturelles Lernen", Wien, Österreich, 12.-14.6.2009. (Details)
2008 Mensi-Klarbach, Heike, Gartner, Helga. 2008. Komische Artefaktinszenierung als Schlüssel für organisationalen Wandel. Facetten der Intersektionalität, Zur Produktivität einer (forschungs-)Perspektive, Universität Hamburg WISO Fakultät, Deutschland, 25.01.-27.01.. (Details)
2007 Krause, Marion. 2007. Dialogichnost' i verifikacija v rasskazah-vospominanijah dialektonositelej: Eshche raz o chastice vot (dt. Dialogizitaet und Verifikation beim erinnernden Erzählen von DialektsprecherInnen). Intern. Konferenz , Kirov, VSHU, Russische Föderation, 17.-28.9.2007. (Details)
  Klingseis, Katharina. 2007. "Kommunizm za dvadcat' let" oder "Die Fantasie an die Macht". Die unterschiedlichen Sechzigerjahre und ihr Echo im heutigen Moskau. Workshop "Interkulturelle Kommunikation und interkulturelles Lernen", Wien, Österreich, 19.-20.05.2007. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2007. Sostavlenie multimedijnyh korpusov na primere upakovok produktov pitanija (Multimediale Korpora: am Beispiel einer Datenbank zu Lebensmittelverpackungen). Internationale Konferenz "Nationales Korpus der russischen Sprache und Probleme der geisteswissenschaftlichen Ausbildung", Moskau, Russische Föderation, 19.-20.4.2007. (Details)
2006 Hoffmann, Edgar. 2006. Geschmack - Geruch - Aroma: Eigenes und Fremdes in der Lebensmittelwerbung in Russland. 34. Österreichische Linguistiktagung, Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, Österreich, 08.-10.12.2006. (Details)
  Klingseis, Katharina. 2006. The Subject's Costume or Getting Dressed for a Working Day in Moscow. Crossroads 2006. International Conference of the Association for Cultural Studies , Istanbul, Bilgi University, Türkei, 20. - 23. 07.2006. (Details)
2005 Krause, Marion. 2005. Erinnerndes Erzählen - erzählendes Erinnern: Perspektivenwechsel in narrativen Interviews. XXXI. Konstanzer Slavistisches Arbeitstreffen , Tübingen - Freudenstadt, Deutschland, 19.-23.09. (Details)

Poster presented at an academic conference or symposium

2016 Hechtl, Angelika, Boerner, Ingo, Fischer, Frank, Trilcke, Peer, Jäschke, Robert. 2016. Cäsar Flaischlens Graphische Litteratur-Tafel digital. DHA 2016, Wien, Österreich, 05.12. (Details)
2012 Leibbrand, Miriam Paola. 2012. Conference Interpreting Studies and the question of Method. European Society for Translation Studies Symposium: Same place, different times, Vienna, Österreich, 27.09-28.09. (Details)

Research report, expert opinion

2019 Koller, Veronika, Kopf, Susanne, Miglbauer, Marlene. 2019. Talking about Brexit - voices from before and after the referendum. Vienna:Österreichische Gesellschaft für Europapolitik. (Details)
2012 Rathmayr, Renate. 2012. Gutachten zu Habiliationsschrift I.V. Evseeva: Kognitivnoe modelirovanie slovoobrazovatel'noi sistemy russkogo iazyka (na materiale kompleksnykh edinic). Kemerovo: Staatliche Universität Kemerovo. (Details)
2011 Rathmayr, Renate. 2011. Projekt "Russisches regionalsprachliches Korpus - akustische Datenbank mit diskursorientierter Annotation". Bonn: Deutsche Forschungsgemeinschaft DFG. (Details)

Book or article review

2016 Heiser, Jan Christoph. 2016. Rezension. Besprechung von An den Grenzen der interkulturellen Bildung. Eine Auseinandersetzung mit Scheitern im Kontext von Fremdheit, von Aydt, Sabine. Pädagogische Rundschau 70Jhg (4), 470-475. (Details)
2008 Sardadvar, Karin. 2008. Besprechung von Kritik der Gefühle. Feministische Positionen, von Agnes Neumayr (Hg.). Österreichische Zeitschrift für Soziologie (ÖZS), 33 (2), 97-100. (Details)
2006 Hoffmann, Edgar. 2006. Besprechung von Xenismen in der Werbung. Die Instrumentalisierung des Fremden. Frankfurt a.M. (u.a.): Lang 2005, von Bratschi, R. . Moderne Sprachen 50 (2): 151-154. (Details)

Textbook

2007 Loos, Harald. 2007. Vstrechi s ekonomikoj. Haltestelle Wirtschaft. Ein wirtschaftskundliches Lesebuch für den Russisch-Unterricht. 3., aktualisierte. Eisenstadt: E. Weber. (Details)

eJournal article

2008 Rathmayr, Renate. 2008. Intercultural Aspects of New Russian Politeness. WU Online Papers in International Business Communication. Series One: Intercultural Communication and Language Learning http://epub.wu-wien.ac.at/dyn/openURL?id=oai:epub.wu-wien.ac.at:epub-wu-01_d10. (Details)
  Klingseis, Katharina. 2008. Casual Wear and Casual Behaviour: the Different Fates of Non-conformism in Russia and 'the West'. WU Online Papers in International Business Communication. Series One: Intercultural Communication and Language Learning http://epub.wu-wien.ac.at/dyn/virlib/wp/showentry?ID=epub-wu-01_cf1. (Details)

Multimedia

2006 Krause, Marion, Fleischer, Michael. 2006. Talking tongues. Das Christian Sappok Projekt . Athena Verlag Oberhausen. (Details)

Media report

2019 Huber, Ilse, Heiser, Jan Christoph. 2019. Woher kommen Vorurteile? Wenn Annahmen Meinung machen. (Details)
2017 Rathmayr, Renate. 2017. Persönlichkeiten der modernen Russistik: Renate Rathmayr. (Details)

Dissertation

2018 Kopf, Susanne. 2018. Debating the European Union transnationally: Wikipedians’ construction of the EU on a Wikipedia talk page (2001-2015). Dissertation, Lancaster University. open access (Details)
2009 Leibbrand, Miriam Paola. 2009. Verstehen verstehen: Modellierung epistemologischer und methodologischer Grundlagen für die Konferenzdolmetschforschung ausgehend vom Simultandolmetschen in die B-Sprache. Dissertation, Universität Wien. (Details)

Diploma thesis

2008 Leitner, Johannes. 2008. Der EU-Integrationsprozess und dessen Auswirkungen auf die Institutionen der Zivilgesellschaften Kroatien und Serbien – Eine komparative Analyse.. Diplomarbeit, Universität Wien. (Details)

Magazine/newspaper article

2016 Leibbrand, Miriam Paola. 2016. Das Leben im Elfenbeinturm - Ein Blick in die Translationswissenschaft. Interview mit Dipl.-Dolm. Dr. Miriam Leibbrand. Mitteilungsblatt UNIVERSITAS Austria Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen 1/16, 9-12, 01.03. (Details)

Unpublished lecture

2018 Rathmayr, Renate. 2018. Sprechen wir korrekt und höflich. Auf Russisch und auf "Österreichisch" Radiosendung "Govorim po-russki" ("Sprechen wir Russisch!“), Radiosender "Echo Moskvy" (Moskau), 28.10.18 (Details)
2015 Heiser, Jan Christoph. 2015. Lernen und/oder/trotz/statt Kompetenz. Senior Lecturer Meeting (WU Wien), Wien, 16.11. (Details)
2013 Hoffmann, Edgar. 2013. Stereotype und Assoziationen aus Österreich, Deutschland, Russland, Kasachstan und der Ukraine. Stereotype im interkulturellen Dialog, Wien: WU und Wiener Euro-Asiatische Forum, 12.12. (Details)
2009 Krause, Marion. 2009. Zur linguistischen Modellierung von Konzeptstrukturen. Vortrag, Universität Hamburg, 13.05. (Details)
2006 Hoffmann, Edgar. 2006. Interkulturelle Kompetenzen: Selbst- und Fremdbilder der Russen. Professional MBA Entrepreneurship CE, Donau-Universität Krems, 17.05. (Details)
  Krause, Marion, Heinz, Christof. 2006. Das Konzept Leistung in der Unternehmenskommunikation und -kultur. Headquarters Austria World Cafe, Wien, Siemens Forum, 06.04. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2006. Der aktuelle Eurasiendiskurs in seiner Bedeutung für die Wirtschaft . Gastvortrag, Institut für Politikwissenschaft der Universität Wien, 05.04. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2006. Eurasie. Relevance kulturního klíčového konceptu pro mezinárodní obchod z lingvistické perspektivy. Jazykovědné sdružení České Republiky, Prag, 02.02. (Details)

Projects

2014
Debating the European Union transnationally: Wikipedians’ construction of the EU on a Wikipedia talk page (2001-2015) (2014-2018) (Details)
2008
Associative strength as an diagnostic tool for the ascertainment of collective conceptualizations (2008-2008) (Details)
Philosophical and economical foundations of sustainable leadership in business (2008-2010) (Details)
2006
Staging Space as Room for Maneuver (2006-2009) (Details)
Fashioning the Self (2006-2009) (Details)
2005
Interdiscipline Database "Management in Central- and Eastern Europe" (2005-2005) (Details)
2004
Economics and Identity (Details)
New Russian politeness: marketisation, westernization, or individualization of discozese (2004-2008) (Details)
Intercultural Discourse Pragmatics: Food-stuff (2004-2006) (Details)
2002
Update of the interdisciplinary database 'Management in Central and Eastern Europe' (2000-2001) (2002-2002) (Details)
2001
The discourse of market economy as an indicator of globalisation and transformation. A discourse analysis of keywords of the market economy in Russia and the Czech Republic (2001-2003) (Details)
1999
Interdisciplinary database 'Management in Central and Eastern Europe'. Intercultural Communication' (1999-2000) (Details)
  • Haghirian, Parissa (Former researcher)
  • Hechtl, Angelika (Details)
  • Heiser, Jan Christoph (Details)
  • Klingseis, Katharina (Details)
  • Kopf, Susanne (Details)
  • Krause, Marion (Former researcher)
  • Leibbrand, Miriam (Former researcher)
  • Rathmayr, Renate (Details)
  • Steurer, Reinhard (Former researcher)
  • Tiroch, Michael (Former researcher)