Classification: 6623: Sociolinguistics

Publications

Book (monograph)

2018 Woydack, Johanna. 2018. Linguistic ethnography of a multilingual call center : London calling. Cham: Palgrave Macmillan. (Details)
2017 Scheller-Boltz, Dennis. 2017. The Discourse on Gender Identity in Contemporary Russia. An Introduction with a Case Study in Russian Gender Linguistics. Hildesheim: Olms. (Details)
2008 Gardani, Francesco. 2008. Borrowing of Inflectional Morphemes in Language Contact. (ix, 110 pp.). Frankfurt: Peter Lang. (Details)

Journal article

2018 Scheller-Boltz, Dennis. 2018. "Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger" - "Uvazaemye grazdane": Politkorrektnost', antidiskriminacija i jazykovo-politiceskaja intervencija: o znacenii poststrukturalizma dlja perevoda. Studia Slawistyczne. 5 237-247. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2018. Feminine verb agreement in Russian interrogative sentences with kto (including a comparison with West and South Slavonic languages). Rossica Olomucensia. LVII (1), 5-43. open access (Details)
  di Salvo, Margherita, Matrisciano, Sara, Maulella, Margherita. 2018. Il dialetto napoletano in prospettiva lucana. Varietà di prestigio o inesistente nell'immaginario collettivo dei lucani? Lingua e Stile, (1), 75-104. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2018. La narrazione di un prodotto glocale: mito e marketing della Pasta di Gragnano. Italienisch. Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur, 79, 105-123. (Details)
2017 Woydack, Johanna, Lockwood, Jane. 2017. 'Scripts Are Beautiful': Managers' and Agents' Views of Script Use in Call Centers. International Journal of Business Communication . 1-25. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2017. Challenging Genderless Masculinity. Gender Agreement in Russian Interrogative Sentences with kto. Studia Slavica XXI (1), 137-151. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2017. Identität und Sprache: Zum interdependenten Verhältnis von Identitätskonstruktion und Sprachgebrauch. Wiener slawistischer Almanach 80, 279-305. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2017. Ideologia płci w jednojęzycznych słownikach języka polskiego. Postscriptum Polonistyczne, 19 (1), 163-177. open access (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2017. The Feminisation of Russian and Polish: A Feminist Idea? Or a Real Tendency in Language? HCC , 84-90. (Details)
2016 Matrisciano, Sara. 2016. "Ué guagliò!" Stereotypes Dialektsprechen im Interview und darüber hinaus. Italienisch. Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur, 76, 116-125. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2016. 'Goryachie tochki' i universal'nye strategii v kommunikacii russkikh i avstrijcev. Russkij jazyk za rubezom (2), 11-15. (Details)
  Lawson, Robert, Lutzky, Ursula. 2016. Not getting a word in edgeways? Language, gender, and identity in a British comedy panel show . Discourse, Context & Media, 13, 143-153. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2016. Sprache - Fachsprache - Kultur. Über die Uferlosigkeit fließender Sprachbeherrschung: 1989-2015. Zeitschrift für Slawistik 61 (2), 1-18. (Details)
  Woydack, Johanna, Rampton, Ben. 2016. Text trajectories in a multilingual call centre: The linguistic ethnography of a calling script. Language in Society 45 (5), 709-732. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2016. Культурная специфика в русском языке — типы, явления, восприятие. Slavica Wratislaviensia, (162), 69-79. open access (Details)
2015 Sing, Christine Simone. 2015. 'My own summary is definitely less scientific but more easy to grasp': ESP writing and disciplinary identity. FLuL – Fremdsprachen Lehren und Lernen 44 (1): S. 82-96. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2015. Cazzimma erobert die Fußballwelt - Die Expressivität des neapolitanischen Dialektes als Ressource laienlinguistischer Sprachreflexionen. Mediterranean Language Review, 22, 189-212. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2015. Identität als polydimensionales Selbst. Zu Verständnis und Konstruktion geschlechtlicher und sexueller Identität in Russland. Eine allgemeine Einführung für Slawist_inn_en. Academic Journal of Modern Philology 2015 (4), 89-120. (Details)
  Matrisciano, Sara, Maulella, Margherita. 2015. Neapolitanisierung mal ganz anders... Italienisch. Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur, 74, 86-93. (Details)
2013 Scheller-Boltz, Dennis. 2013. Konfixkomposita im Polnischen aus pragmatischer und soziolinguistischer Sicht. Eine Internetanalyse. Wiener slawistischer Almanach 72, 231-250. (Details)
2012 Lesk, Susanne. 2012. Aktuelle und zukünftige sprachenpolitische Strategien für die Bretagne. Möglichkeiten institutioneller Arbeit für regionalsprachliche Bewegungen. Europa Ethnica 69 (3/4): 61-69. (Details)
2009 Rathmayr, Renate. 2009. "Novaja russkaja vezhlivost'" - moda delovogo etiketa ili korennoe pragmaticheskoe izmenenie?. Voprosy jazykoznanija (1): 63-81. (Details)
2008 Rathmayr, Renate, Jasnickaja, Irina. 2008. Pragmaticheskie izmenenija russkogo i ukrainskogo jazykov na primere „novoj vezhlivosti". Wiener slavistisches Jahrbuch 54 133-149. (Details)
2006 Rathmayr, Renate. 2006. Novaja russkaja vezhlivost': marketizacija, vesternizacija ili individualizacija diskursa?. Mova (11): 35-41. (Details)

Chapter in edited volume

2019 Thielemann, Nadine. 2019. #РоссияЖжет vs. #JedzJabłka – A comparative analysis of Twitter discourses on economic counter-sanctions in Russia and in Poland. In: Language and Power in Discourses of Conflict, Hrsg. Scharlaj, Marina, 000-000. Berlin u.a. Peter Lang. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2019. Constructional patterns emerging in talk-in-interaction - Some observations of the grammar of govorit' in colloquial Russian. In: Urban Voices. Studies in the Sociolinguistics, Grammar and Pragmatics of Spoken Russian. Hrsg. Thielemann, Nadine/Richter, Nicole, 63-90. Frankfurt/Main: Peter Lang. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2019. Der wirtschaftliche Wert der Diatopie: externe Unternehmenskommunikation am Beispiel dialektaler Gaststättennamen zwischen (G)Lokalisierung und Entgrenzung. In: Werbegeschichte(n). Markenkommunikation zwischen Tradition und Innovation, Hrsg. Sabine Heinemann, 207-232. Wiesbaden: Springer VS. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2019. From Poland to #San Escobar - on strategies subverting political discourse on Twitter. In: Reference and Identity in Public Discourses, Hrsg. Lutzky, Ursula / Nevala, Minna, 251-280. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. (Details)
  Richter, Nicole. 2019. Introduction and Overview. In: Urban Voices: The Sociolinguistics, Grammar and Pragmatics of Spoken Russian, Hrsg. Thielemann, Nadine/Richter, Nicole, 7-14. Berlin u.a. Peter Lang. (Details)
  Thielemann, Nadine, Richter, Nicole. 2019. Introduction and Overview. In: Urban Voices: The Sociolinguistics, Grammar and Pragmatics of Spoken Russian, Hrsg. Thielemann, Nadine/Richter, Nicole, 7-14. Berlin u.a. Peter Lang. (Details)
2018 Scheller-Boltz, Dennis. 2018. Feminativa im Spannungsfeld von Usus, Norm und Ideologie: Ein polnisch-russischer Vergleich. In: Österreichische Beiträge zum Internationalen Slawistikkongreß 2018 in Belgrad, Hrsg. Peter Deutschmann/ Imke Mendoza/ Tilmann Reuther/ Alois Woldan , 105-130. Frankfurt a.M. Lang. (Details)
  Komori-Glatz, Miya. 2018. Multilingual ELF interaction in multicultural student teamwork at Europe's largest business university. In: Using English as a lingua franca in education in Europe, Hrsg. Zoi Tatsioka, Barbara Seidlhofer, Nicos Sifakis & Gibson Ferguson, 150-174. Berlin, Boston: De Gruyter. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2018. Queerlingvistika. In: Reprezentace ženství z perspektivy lingvistiky genderových a sexuálních identit, Hrsg. Jana Valdrova, 397-401. Praha: Slon. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2018. Vezhlivost´v russkoj i avstrijskoj kul´turach: mify i real´nost´. In: Vezhlivost´i antivezhlivost´v jazyke i kommunikacii, Hrsg. I.A. Sharonov, 234-245. Moskva: Politicheskaja enciklopedija. (Details)
2017 Lesk, Susanne. 2017. Der Einfluss individueller Sprachbiographien auf Selektionsprozesse in Unternehmen: Welche Rolle spielt die Sprachbewusstheit von mehrsprachigen Manager/innen bei Auswahl- und Promotionsentscheidungen? In: Ceci n'est pas une festschrift. Texte zur Angewandten und Romanistischen Sprachwissenschaft für Martin Stegu, Hrsg. Peter Handler, Klaus Kaindl, Holger Wochele, 41-57. Berlin: Logos. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2017. Discourse Semantics. Some Remarks on the Use of Feminine Person Nouns in Polish. In: Język i tekst w ujęciu strukturalnym i funkcjonalnym. Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Aleksandrowi Kiklewiczowi z okazji 60. urodzin, Hrsg. Arkadiusz Dudziak, Joanna Orzechowska, 381-389. Olsztyn: Centrum Badań Europy Wschodniej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. (Details)
  Sing, Christine Simone. 2017. English as a lingua franca in International Business Contexts. Pedagogical Implications for the Teaching of English for Specific Business Purposes. In: Handbook of Business Communication Linguistic Approaches, Hrsg. Rainer, Franz; Mautner, Gerlinde, 319-355. Berlin: De Gruyter Mouton. (Details)
  Lesk, Susanne, Stegu, Martin. 2017. Identifying language needs at the workplace: aligning the needs of language learners with the language needs of companies. In: Handbook for Foreign Language Learning in Online Tandems and Educational Settings, Hrsg. Hermann Funk, Manja Gerlach & Dorothea Spaniel-Weise , 97-115. Frankfurt: Peter Lang. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2017. Lexikografie und Ideologie. Geschlechterbilder im Wörterbuch. In: Lexikografische Innovation - Innovative Lexikografie. Hrsg. Dennis Scheller-Boltz, Helmut Weinberger, 249-284. Hildesheim: Olms. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis, Weinberger, Helmut. 2017. Lexikografie und Innovation. Zur Vielfältigkeit in der gegenwärtigen Lexikografie und warum wir Lexikografie heute anders verstehen müssen. In: Lexikografische Innovation - Innovative Lexikografie. Hrsg. Dennis Scheller-Boltz, Helmut Weinberger, 7-17. Hildesheim: Olms. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2017. LGBT? LGBTQ+? LGBTTQQFAGPBDSM? Or just: QUEER! Critical Remarks on an Acronym in Slavonic and Non-Slavonic Languages. In: Ceci n’est pas une festschrift. Texte zur Angewandten und Romanistischen Sprachwissenschaft für Martin Stegu, Hrsg. Handler, Peter/ Kaindl, Klaus/ Wochele, Holger , 279-291. Berlin: Logos. (Details)
  Lavric, Eva, Lesk, Susanne, Stegu, Martin. 2017. Multilingualism in business: Language needs. In: Handbook of Business Communication. Linguistic Approaches, Hrsg. Gerlinde Mautner / Franz Rainer, 249-268. Boston: De Gruyter Mouton. (Details)
  Lesk, Susanne, Lavric, Eva, Stegu, Martin. 2017. Multilingualism in business: Language policies and practices. In: Handbook of Business Communication. Linguistic Approaches, Hrsg. Gerlinde Mautner / Franz Rainer, 269-317. Boston: De Gruyter Mouton. (Details)
  Rathmayr, Renate, Risinzon, Svetlana. 2017. Rechevoj etiket i vezhlivost' In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 77-97. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2017. Sobesedovaniya pri prieme na rabotu. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 257-276. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Rathmayr, Renate, Milekhina, Tatyana. 2017. Soveshchanie. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 213-231. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2017. Sprachregelungen in den Ethikkodizes und reale Sprachverwendung in der russischen Unternehmenskommunikation. In: Ceci n’est pas une festschrift, Hrsg. P. Handler, K. Kaindl, H. Wochele, 29-40. Berlin: Logos. (Details)
  Woydack, Johanna. 2017. Superdiversity and a London Multilingual Call Center. In: Engaging Superdiversity: Recombining Spaces, Times and Language Practices, Hrsg. Karel Arnaut, Martha Sif Karrebaek, Massimilano Spotti and Jan Blommaert, 220-251. Bristol: Multilingual Matters. (Details)
  Rathmayr, Renate, Milekhina, Tatyana, Garstenauer, Therese, Klingseis, Katharina. 2017. Vvedenie. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 9-26. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Rathmayr, Renate, Milekhina, Tatyana. 2017. Vvedenie. Zhanry korporativnoj kommunikacii. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 201-212. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Sing, Christine Simone. 2017. “Same same, but different?” Gender-based variation in business student writing. In: Ceci n'est pas une festschrift Texte zur Angewandten und Romanistischen Sprachwissenschaft für Martin Stegu, Hrsg. Peter Handler, Klaus Kaindl, Holger Wochele, 95-111. Berlin: Logos. (Details)
2016 Lesk, Susanne. 2016. Implizite Sprachenpolitik in Organisationen aus personalwirtschaftlicher Perspektive: Ein Beitrag zur systematischen Gestaltung von sprachlichen Fördermaßnahmen (am Beispiel von Zertifizierungen in mehrsprachigen Regionen Frankreichs und der Schweiz). In: Das Französische im wirtschaftlichen Kontext, Hrsg. Antje Lobin / Holger Wochele, 99-119. Wilhelmsfeld: Gottfried Egert Verlag. (Details)
  Sing, Christine Simone. 2016. Writing for specific purposes: Developing business students’ ability to ‘technicalize’. In: Developing and Assessing Academic and Professional Writing Skills, Hrsg. Göpferich, Susanne; Neumann, Imke, S. 15-45. Frankfurt/Main: Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften. (Details)
2015 Rathmayr, Renate. 2015. Polozhitel'naya ocenka v professional'nom obshchenii: kompliment i samopokhvala. In: Khvala i khula v yazyke i kommunikacii, Hrsg. L.L. Fedorova, S. 137-162. Moskva: RGGU (Russian State University of the Humanities). (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2015. Russian Gender Linguistics Forced to Respond. Can Women Be Made Visible in Communication? (with examples from Polish, Czech, and Slovenian). In: HCC: Ljudina. Komp’juter. Komunikacija. Zbirnik naukovich prac‘, Hrsg. Olena Levchenko, 95-102. Lviv: L'vivs'ka Politechnika. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2015. Дискурсивные аспекты зарубежного образа бизнеса в России. In: Речевые жанры современного общения, Hrsg. Занодворова, 153-155. Москва: Институт русского языка. (Details)
2013 Hoffmann, Edgar. 2013. Реклама в лабиринте ценностей. In: Еда по-русски в зеркале языка, Hrsg. Розанова, 175-264. Москва: НЛГУ. (Details)
2011 Rathmayr, Renate. 2011. Russischer Gesprächsstil in russischen Bewerbungsgesprächen. Annahmen und Evidenz. In: Interkulturelle Studien zum Osteuropäischen Sprach- und Kulturraum. (Wildauer Schriftenreihe Interkulturelle Kommunikation Band 7), Hrsg. Olga Rösch, 11-25. Berlin: News & Media. (Details)
2010 Rathmayr, Renate. 2010. Dialogicheskie taktiki v sobesedovanijach pri prieme na rabotu. In: Logicheskij analiz jazyka, Hrsg. N.A. Arutjunova, 355-370. Moskva: Indrik. (Details)
2009 Cichon, Ludmila, Cichon, Peter. 2009. Mehrsprachigkeitsdiskurse. In: Didaktik für eine gelebte Mehrsprachigkeit, Hrsg. Cichon Peter/Cichon, Ludmila, 145-160. Wien: Praesens. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2009. An wen sind Zubereitungsanleitungen gerichtet? Zur Modellierung des Rezipienten bzw. der Rezipientin auf russischen und deutschen Verpackungen für Fertiggerichte. In: Food and Language. Sprache und Essen. (InnTrans. Innsbrucker Beiträge zu Sprache, Kultur und Translation), Hrsg. Eva Lavric, Carmen Konzett, 213-225. Frankfurt/M.: Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2009. Namen sind nicht Schall und Rauch: Russische Namen für Lebensmittel in der Perestroikazeit. In: Europäische Sprachenvielfalt und Globalisierungsprozess, Hrsg. E. Ronneberger-Sibold, R. Nate, 171-187. Würzburg: Königshausen& Neumann. (Details)
2008 Krause, Marion, Sappok, Christian. Erscheinend. Zustand und Perspektiven der russischen Dialekte. In: Slavische Sprachen. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (HSK), Hrsg. K. Gutschmidt, S. Kempgen, P. Kosta, Berlin: De Gruyter. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2008. Kommunikative Strategien zur Optimierung der interkulturellen Wirtschaftskommunikation: Fragen und Erklären statt Bescheidwissen. In: Slavistische Linguistik 2006/07. Referate des XXXII und XXXIII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Hrsg. Peter Kosta, Daniel Weiss, 397-420. München: Otto Sagner. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2008. Neue russische Höflichkeit: Einschätzung, Bewertung und Interpretation in Interviews. In: Slavistische Linguistik 2006/07. Referate des XXXII und XXXIII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Hrsg. Peter Kosta, Daniel Weiss, 377-396. München: Otto Sagner. (Details)
2006 Rathmayr, Renate. 2006. Kul'turnaja specifika i skrytye normy v nauchno-delovoj rechi (na primere avstrijsko-rossijskih peregovorov o sotrudnichestve universitetov). In Russkij jazyk segodnja. 4, Hrsg. L.P. Krysin, 457-470. Moskau: Institut russkogo jazyka im. V.V. Vinogradova RAN. (Details)
  Krause, Marion, Ljublinskaja, Valentina , Sappok, Christian. 2006. Russian speakers' dialect image: A perceptual study. In Topics in Dialect Variation, Hrsg. Markku Filppula et al., 31-44. Joensuu: University of Joensuu. (Details)
  Krause, Marion. 2006. Erinnerndes Erzählen - erzählendes Erinnern: Dialogizität und Perspektivierung in autobiographischen Erzählungen . In Slavistische Linguistik 2004/2005. Referate des XXX. und XXXI. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens. , Hrsg. Tilman Berger, Jochen Raecke, Tilmann Reuther, 247-270. München: Otto Sagner. (Details)

Edited book (editorship)

2019 Thielemann, Nadine, Richter, Nicole, Hrsg. 2019. Urban Voices: Studies in the Sociolinguistics, Grammar and Pragmatics of Spoken Russian" Frankfurt/Main: Peter Lang. (Details)
2017 Rathmayr, Renate, Milekhina, Tatyana, Hrsg. 2017. Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica). 1. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis, Weinberger, Helmut, Hrsg. 2017. Lexikografische Innovation - Innovative Lexikografie. Bi- und multilinguale Wörterbücher in Gegenwart und Zukunft: Projekte, Konzepte, Visionen. Hildesheim: Olms. (Details)
2016 Wodak, Ruth, Meyer, Michael, Hrsg. 2016. Methods of Critical Discourse Studies. 3rd edition. London et al.: Sage Publications. (Details)
2015 Scheller-Boltz, Dennis, Hrsg. 2015. New Approaches to Gender and Queer Research in Slavonic Studies. Proceedings of the International Conference ¿Language as a Constitutive Element of a Gendered Society ¿ Developments, Perspectives, and Possibilities in the Slavonic Languages¿ (Innsbruck, 1-4 October 2014). 1. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. (Details)
2009 Cichon, Ludmila, Cichon, Peter, Hrsg. 2009. Didaktik für eine gelebte Mehrsprachigkeit. Wien: Praesens. (Details)

Contribution to conference proceedings

2018 Pizzedaz, Barbara. 2018. La biografia breve, un genere testuale ibrido. In Sprache verstehen, verwenden, übersetzen. Akte des 50. Linguistischen Kolloquiums in Innsbruck 2015, Hrsg. Zybatow, Lew / Petrova, Alena, 451-457. Berlin: Peter Lang. (Details)
2017 Sing, Christine Simone. 2017. Zum Erwerb wissenschaftlicher Textkompe-tenz in der Wirtschaftssprache Englisch. In Symposium Sprachlehr/lernforschung in Österreich – 10 Jahre ÖGSD, Hrsg. Christiane Dalton-Puffer, Klaus-Börge Boeckmann und Barbara Hinger , 25-31. Graz: None. (Details)
2016 Matrisciano, Sara. 2016. Die kommunikative Dynamik im städtischen Raum. Der Problemfall Neapel. In Räume der Romania Beiträge zum 30. Forum Junge Romanistik, Hrsg. Corinne Fournier Kiss/Nadine Chariatte/Etna R. Krakenberger, 293-304. Bern: Peter Lang. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2016. Geschlechterideologien im Wörterbuch. Grundsatzüberlegungen zu einem Forschungsbereich. In Germanistik zwischen Tradition und Innovation. Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses, Shanghai, 2015. Band 2. (Publikationen der Internationalen Vereinigung für Germanistik, 21). Hrsg. Zhu, Jianhua/ Zhao, Jin/ Szurawitzki, Michael. 367-371. Frankfurt a.M. Peter Lang. (Details)
2011 Rathmayr, Renate. 2011. Vezhlivost' v mezhkul'turnoi biznes-kommunikacii v usloviiakh globalizacii. In XII Kongress Mezhdunarodnoi associacii prepodavatelei russkogo iazyka i literatury. Russkii iazyk i literatura vo vremeni i prostranstve. Tom 1, Hrsg. L.A. Verbickaia, Liu Limin, E.E. Iurkov, 223-228. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. (Details)
2008 Rathmayr, Renate. 2008. Kommunikative Strategien zur Optimierung der interkulturellen Wirtschaftskommunikation. In Jazyk. Kul'tura. Kommunikacija. Materialy 2-j Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii. Volgograd, 14-15 maja 2008, Hrsg. VGU, 18-25. Volgograd: Volgogradskoe nauchnoe izdatel'stvo. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2008. Pragmatischer Wandel im Russischen und Ukrainischen am Beispiel der "neuen Höflichkeit". In IV International Congress of Slavists. Zbornik na rezimea. 1 tom. Lingvistika, Hrsg. Makedonski slavistichki komitet, 22-23. Skopje: -. (Details)
  Krause, Marion. 2008. Jazyk goroda v svete koncepcii regiolekta (Die Stadtsprache unter dem Blickwinkel der Konzeption des Regiolekts). In Jazyk sovremennogo goroda. Tezisy dokladov mezhdunar. konferencii Vos'mye Shmelevskie chtenija, Hrsg. Kitajgorodskaja M.V., Rozanova N.N., 86-90. Moskau: Institut russkogo jazyka im. V.V. Vinogradova RAN. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2008. Vezhlivost' v gorodskoj rechi (Höflichkeit in der Stadtsprache). In Jazyk sovremennogo goroda. Tezisy dokladov mezhdunar. konferencii Vos'mye Shmelevskie chtenija, Hrsg. Kitajgorodskaja M.V., Rozanova N.N., 135-138. Moskva : Institut russkogo jazyka im. V.V. Vinogradova RAN. (Details)
2006 Krause, Marion. 2006. Imidzh raznovidnostej etnojazyka: problemy i metody izuchenija. In Aktual'nye problemy lingvistiki XXI veka, Hrsg. V.N. Onoshko , 343-345. Kirov: Izdatel'stvo Vjatskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta. (Details)

Paper presented at an academic conference or symposium

2019 Thielemann, Nadine. 2019. #Россияжжет vs. #jedzjabłka – A comparative analysis of Twitter discourses on EU-sanctions in Russia and in Poland. Language and Power in Discourses of Conflict, Dresden, Deutschland, 24.01.-26.01.2019. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2019. Italianità in movimento: da emigrati a expat. Percezioni, rappresentazioni e identità linguistiche. 2nd IASA International Symposium in Italy, Rom, Italien, 20.06.-22.06. (Details)
  Woydack, Johanna. 2019. London calling - a linguistic ethnography of a multilingual call centre. University of Oxford, Language and Anthropology Seminars. Invited Talk, Oxford, United Kingdom, 02.05.19. (Details)
  Woydack, Johanna. 2019. Unseen labor- call center agents and skill invisibility. University of Maribor, Department of Translation Studies, Invited Talk, Maribor, Slovenia, 15.04.2019. (Details)
2018 Matrisciano, Sara, di Salvo, Margherita. 2018. "Il dialetto di Campobasso è su per giù come il napoletano": Neapolitan as Linguistic Identity Marker in the Construction of the Transnational Identity of Southern Italian Immigrants in the UK. Diaspore Italiane: Transnationalism and Questions of Identity, New York, Vereinigte Staaten/USA, 01.11.-03.11. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2018. "Chist‘ parl‘ megl‘ ‘e me" – vecchi e nuovi parlanti del napoletano. Ideologia dell’integrazione linguistica a Napoli. CILGI3 Convegno Internazionale di Linguistica e Glottodidattica Italiana, Bochum, Deutschland, 11.10.-13.10. (Details)
  Woydack, Johanna. 2018. "Made in Germany"– a case study of Germany's nation branding. Sociolinguistics Symposium 22, Auckland, Neuseeland, 27.06-30.06. (Details)
  Woydack, Johanna. 2018. Branding Germany in changing times. EELC Conference , Edinburgh, Großbritannien, 20.09-21.09. (Details)
  Komori-Glatz, Miya. 2018. Conceptualising English as a business lingua franca. Business Communication East and West, Wien, Österreich, 19.04. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2018. Die semiotische Funktion dialektaler Elemente in Produktnamen: Glokales Marketing der Pasta di Gragnano zwischen mythischer Lokaltradition und globalem Anspruch. 18. Internationale und interdisziplinäre Jahrestagung des Forschungsnetzwerks Europäische Kulturen in der Wirtschaftskommunikation: Werbegeschichte(n) - Markenkommunikation zwischen Tradition und Innovation, Graz, Österreich, 5.7.-7.7. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2018. Glanz und Elend Neapels und des Neapolitanischen: Die diskursive Konstruktion eines Mythos - Einblicke in ein abgeschlossenes Projekt . Linguistischen Forums LiFo, Regensburg, Deutschland, 23.5. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2018. How do non-linguists evaluate gender-neutral and gender-fair language: a comparison of Polish and German. Symposium: Language Policies in the Light of Anti-Discrimination and Political Correctness: Tendencies and Changes in the Slavonic Languages, Wien, Österreich, 24.03.2018. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2018. Internationale Wirtschaftskommunikation – mehrsprachig, interkulturell, divers. 3. Innsbrucker Winterschool „Sprachliche Diversität – Diversität in Sprache“ , Obergurgel, Österreich, 22.11.-24.11.2018. (Details)
  Lesk, Susanne. 2018. Multilingual decision makers: How does their language biography impact on language awareness among employees and knowledge sharing in multilingual organisations? 12th International GEM&L Conference, Paris, Frankreich, 22.05.-23.05. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2018. On allusions in Russian conversational interaction. INPRA, Nicosia, Zypern, 08.06.-10.06.2018. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2018. Play global name local – (why) is the museum MAMT speaking Neapolitan? Reflections on a glocal marketing strategy. International Conference Naming, Identity and Tourism , Potenza, Italien, 3.5.-5.5. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2018. Pragmaticalization or Constructional Change? . Pragmaticalization - Language Change between Text and Grammar, München, Deutschland, 19.01.-20.01.2019. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2018. Wie gelingt Verständigung in mehrsprachigen/multikulturellen Meetings? Business Communication East and West, Wien, Österreich, 19.04. (Details)
2017 Matrisciano, Sara. 2017. "Parla bene!" Metalinguistische Reflexionen sprachlicher Unsicherheit in Süditalien. Romanistentag, Zürich, Schweiz, 8.10.-11.10. (Details)
  Komori-Glatz, Miya. 2017. "the first time I understood the marshmallow return": English as a Business Lingua Franca in multicultural student teamwork. "New Trends in International Communication: Doing Business in a Digital World" Public lecture series, Umwelt-Campus Birkenfeld, Deutschland, 31.05-31.05. (Details)
  Woydack, Johanna. 2017. 'There is a stigma with call centres, but it has been very useful for me' AILA, Rio, Brasilien, 23.07-28.07. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2017. Analysing the diaphasic dimension of dialect use in Italy from the perspective of language ideology. International Conference on Language Variation in Europe, Malaga, Spanien, 6.6.-9.6. (Details)
  Komori-Glatz, Miya. 2017. BELF in multicultural student teamwork. ELF and Changing English, Helsinki, Finnland, 12.06-15.06. (Details)
  Sing, Christine Simone. 2017. ESP writing: Developing business students’ ability to technicalize. FACES OF ENGLISH 2: TEACHING AND RESEARCHING ACADEMIC AND PROFESSIONAL ENGLISH, Hongkong, China, 01.06.-03.06. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2017. Foreshadowing disagreement – how Russians signal disaffiliation in conversation. 15th IPrA conference, Belfast, Großbritannien, 15.07-20.07. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2017. From Poland to #SanEscobar – on strategies subverting political discourse on twitter”, Workshop “The multiple faces of conflict in political discourse. 4th ESTIDIA Conference – Dialogues without Borders: Strategies of Interpersonal and Inter-group Communication; Sofia University “St. Kliment Ohridsky”, Sofia, Bulgarien, 29.09.-30.09. (Details)
  Woydack, Johanna. 2017. From “The Best Exotic Marigold Hotel” to “Outsourced”- Representations of call centers and their linguistic practices in the media. Language in the Media Conference, Cape Town, Südafrika, 18.10-20.10. (Details)
  Sing, Christine Simone. 2017. Intertextuality in pedagogic genres: Examining the influence of genre- and task-based factors on source-based business writing. 4th LEARNER CORPUS RESEARCH CONFERENCE, Bolzano/Bozen, Italien, 05.10.-07.10. (Details)
  Lesk, Susanne. 2017. Multilingual organisations and staff linguistic identities: Challenging or facilitating performances of employees? A language-needs perspective. 11th International GEM&L Conference, Kopenhagen, Dänemark, 04.07.-05.07. (Details)
  Komori-Glatz, Miya. 2017. Multilingualism in student teamwork on a marketing EMP. Multilingualism in Society, Politics and Education, Freiburg, Deutschland, 16.03-18.03. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2017. Scherzen als Phänomen an der Schnittstelle von Kognition und Interaktion - am Beispiel russischer Interaktionsdaten. Colloquium zu Humor in Kognition und Interaktion, Hermann-Paul-Zentrum für Linguistik, Universität Freiburg, Freiburg, Deutschland, 05.05.2017. Invited Talk (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2017. The Feminisation of Russian and Polish: A Feminist Idea? Or a Real Tendency in Language? conference: Людина. Комп’ютер. Комунiкацiя, Lviv, Ukraine, 20.09.-23.09. Invited Talk (Details)
  Thielemann, Nadine. 2017. The Power of Allusion – On the relationship of implicitness and humor in the Russian speech community. 15. Workshop Interkulturelle Kommunikation & Interkulturelles Lernen, WU Wien, Wien, Österreich, 17.6. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2017. URBANITAS vs. RUSTICITAS. A linguistic-ideologically charged differential as sociocultural demarcation and valorisation strategy. URPP Language and Space: Spatial Boundaries and Transitions in Language and Interaction, Ascona, Schweiz, 23.4.-28.4. (Details)
  Sing, Christine Simone. 2017. Zum Erwerb wissenschaftlicher Textkompetenz in der englischen Wirtschaftssprache: Eine korpusgestützte Analyse intertextueller Verfahren zur Herstellung von Technizität in studentischen Texten aus der Betriebswirtschaftslehre. Symposium 10 Jahre ÖGSD Sprachlehr/lernforschung, Wien, Österreich, 19.05. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2017. Употребление названий лиц женского пола в русском языке. Грамматические справочники между нормой, узусом и тенденцией. Русская грамматика: описание, преподавание, тестирование, Helsinki, Finland, 07.06.-09.06. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2017. Употребление названий лиц женского пола в русском языке: между нормой, узусом и тенденцией. Оломоуцкие дни русистов, Olomouc, Czech Republic, 06.09.-08.09. Invited Talk (Details)
  Komori-Glatz, Miya. 2017. ‘the first time I understood the marshmallow return’: Multicultural student teamwork at WU Vienna. Investigando la internacionalización de la docencia universitaria desde una perspectiva interdisciplinar (INTE-R-LICA Project dissemination day & network meeting), Madrid, Spanien, 06.11. Invited Talk (Details)
2016 Woydack, Johanna. 2016. 'The call center is like a free language course'- script trajectories, migration and diversity management in a London multilingual call center. Ethnography in Education Research Forum, Philadelphia, Vereinigte Staaten/USA, 26.02-27.02. (Details)
  Komori-Glatz, Miya. 2016. Conceptualising BELF through multicultural student teamwork. 10th International GEM&L Conference, Paris, Frankreich, 16.03-18.03. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2016. Constructional Patterns with govorit' in Russian Talk-in-Interaction. Badanie Walencji Czasownika, Warsaw, Polen, 09.06.-11.06. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2016. Cultural Aspects and Their Impact on Translation. Political Correctness, Non-Discrimination, and the Visibility of Women in Language (on German and Polish Examples). Etnos, Mova ta Kul'tura, Lemberg, Ukraine, 18.05.2016. Invited Talk (Details)
  Rathmayr, Renate. 2016. Die Rolle der interkulturellen Kommunikation im Fremdsprachenunterricht. Projektsymposion in Almaty, Almaty, Kasachstan, 22.09.-22.09. (Details)
  Stegu, Martin. 2016. Discrimination through language: feminist and queer positions. Symposium “Gender_Language_Politics”, Wien, Österreich, 22.10.-23.10. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2016. Höflichkeit in der interkulturellen Kommunikation. 42. Arbeitstreffen des Konstanzer Kreises, Greifswald, Deutschland, 29.08.-02.09. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2016. Höflichkeit in der interkulturellen Kommunikation. Am Beispiel des Russischen und Deutschen. Gastvortrag am Institut für Translationswissenschaften an der Universität Innsbruck, Innsbruck, Österreich, 10.11.-10.11. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2016. Humor im Gespräch - ein Phänomen an der Schnittstelle von Kognition und Interaktion. Gastvortrag am Institut für Slavistik der Universität Innsbruck, Innsbruck, Österreich, 11.11.2016. Invited Talk (Details)
  Matrisciano, Sara. 2016. I know how Naples rolls” - why people think they need to use dialect in Naples. Sociolinguistics Symposium 21, Murcia, Spanien, 15.6.-18.6. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2016. Ideologie und Grammatik: Zur maskulinen Geschlechtsneutralität des Interrogativpronomens kto. . Linguistikzirkel am Department für Fremdsprachliche Wirtschaftskommunikation, WU Wien. Wien, Österreich, 23.05.2016. (Details)
  Lesk, Susanne. 2016. Improving the Coherency of Language Policies in Organisations: The Role of Human Resource Management in the Field of Multilingual SMEs. 10th International GEM&L Conference, ESCP EUROPE, Paris, Frankreich, 16.03.-18.03. (Details)
  Sing, Christine Simone. 2016. Intertextuelle Verfahren zur Herstellung von Technizität in studentischen Texten aus dem Bereich der Betriebswirtschaftslehre. Zitat, Referenz, Plagiat und andere Formen der Intertextualität, 6. internationaler Kongress des Forums wissenschaftliches Schreiben, Konstanz, Deutschland, 10.06.-11.06. (Details)
  Sing, Christine Simone. 2016. The influence of task-based factors on L2 writing assignments – Corpus-based evidence from ESP learner language. TaCL 12 Teaching and Language Corpora, Giessen, Deutschland, 20.07.-23.07. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2016. URBANITAS VS.RUSTICITAS – damals und heute. Ein sprachideologisch aufgeladenes Gefälle als soziokulturelle Aufwertungsstrategie. Forum Junge Romanistik, Würzburg, Deutschland, 16.3.-19.3. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2016. Verbalgrammatik im Gespräch - Konstruktionen mit govorit` in russischer Rede-in-Interaktion. Jahrestagung des ÖSterreichischen Slavistenverbands, Salzburg, Österreich, 25.11-26.11.2016. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2016. What teasing sequences reveal about doing gender in Russian conversations. Symposium: Between Past and Future ¿ Slavonic Gender Linguistics at a Crossroads, Wien, Österreich, 21.-23.2016. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2016. What teasing sequences reveal about Russian interlocutors‘ understanding of polite and politic behavior? 21 st Sociolinguistics Symposium, Murcia, Spanien, 15.06-18.06. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2016. Zur Reichweite der PiSomowa ¿ die Sprache der Neuen Rechten in Polen und ihre diskursive Verbreitung. Polonicum (Krupp-Kolleg). Greifswald Polish Summer School (12.-17.09.2016): ¿Poland at the Crossroads: Between Eu(ro)phoria and Europhobia¿, Greifswald, Deutschland, 14.9.2016. Invited Talk (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2016. Феминативы в речи русского и польского языков – пользователи, контексты, формы. Социокультурные аспекты исследования славянских языков, Banska Bystrica, Slovakia, 05.09.2016. (Details)
  Woydack, Johanna. 2016. “There is a stigma with call centres and this kind of work”: Agents in an Asian and European call centre discussing their experiences and views of language work. Sociolinguistics Symposium, Murcia, Spanien, 15.06-18.06. (Details)
2015 Lesk, Susanne. 2015. Le rôle de la gestion des ressources humaines (GRH) dans la politique linguistique des PME plurilingues. Colloque 'Language policy in multilingual and multicultural workplaces: A means of inclusion or exclusion?', Université du Luxembourg, Campus Walferdange, Luxemburg, 10.02. Invited Talk (Details)
  Woydack, Johanna. 2015. "A call centre is like a free language course": An analysis of language learning in a European and Asian call centre . ALAPP, Milano, Italy, 05-07.11. (Details)
  Woydack, Johanna. 2015. "Where are you calling from?" Comparing call centre agents' experience of class in a European and Asian call centre. The Sociolinguistics of Globalization, Hong Kong, China, 03.06-06.06.2015. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2015. Emergente Konstruktionen? - Beobachtungen zur Verbgrammatik in russischer Rede-in-Interaktion. 12. Deutscher Slavistentag, Gießen, Deutschland, 01.10-03.10. (Details)
  Woydack, Johanna. 2015. Learning and working in London’s language market: an ethnography of a multilingual London call centre. ALAA/ALANZ/ALTAANZ Learning in a Multilingual World, Adelaide, Australia, 30.11-02.12. (Details)
  Sing, Christine Simone. 2015. Pronominal self-reference in business student writing: Is writer visibility a matter of language or discipline? Learner Corpus Research, Nijmegen, Niederlande, 11.09.-13.09. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2015. Дискурсивные аспекты зарубежного образа бизнеса в России. Одиннадцатые Шмелевские чтения, Москва, Russische Föderation, 23.02.-25.02. (Details)
2014 Lesk, Susanne. 2014. Sprachenbedarf und Sprachenpolitik in Unternehmen - Implikationen für task-based learning von (Dritt-)Sprachen. 41. Österreichische Linguistiktagung Universität Wien - WU Wien - VerbAL, Wien, Österreich, 6.-8.12. (Details)
  Lesk, Susanne. 2014. La politique linguistique au sein des organisations : les possibilités des acteurs politiques aux niveaux régional et organisationnel pour promouvoir le plurilinguisme dans une perspective néo-institutionnelle. AISP – 23ème Congrès mondial de science politique, Montréal, Kanada, 19.07.-24.07.2014. (Details)
  Stegu, Martin, Lesk, Susanne, Hübler, Rebecca. 2014. Language needs: Their role for language teaching and ([e-] tandem) learning. Tandem Learning Workshop L3-Task, Wien, Österreich, 22.10.-22.10. (Details)
  Stegu, Martin, Lesk, Susanne. 2014. Language needs; Their role for language teaching and (tandem) learning. Tandem Learning Workshop L3-Task, Alicante, Spanien, 05.06.-05.06. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2014. ,Die kommunikative Dynamik im städtischen Raum: Neapel und dessen ‚dreisträngige Dialektalität. Urban Space Research Network , Heidelberg, Deutschland, 23.10.-25.10. (Details)
  Sing, Christine Simone. 2014. Academic Discourse Analysis (ADA): The Missing Link in the Study of Academic (Writing) Practices. The fifth international conference of CADAAD, Budapest, Ungarn, 01.09 – 03.09. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2014. Die Kommunikative Dynamik im städtischen Raum: Der Problemfall Neapel. Forum Junge Romanistik, Bern, Schweiz, 27.3.-29.3. (Details)
  Lesk, Susanne. 2014. Die Rolle des Personalmanagements innerhalb einer Sprachenpolitik für mehrsprachige KMU. 7th WU Symposium on International Business Communication: Language(s) and language practices in business and the economy, Wien, Österreich, 23.10.-25.10. (Details)
  Sing, Christine Simone. 2014. Writing for a purpose: Developing business students' ability to 'technicalise' in specialised discourse. Kongress der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL), ‘Angewandte Linguistik in der Lehre - Angewandte Linguistik lehren’, Marburg, Deutschland, 16.09 - 19.09. (Details)
2013 Lesk, Susanne. 2013. Institutionelle Arbeit von regionalsprachlichen Bewegungen: Handlungsoptionen auf Regionalebene am Beispiel der Bretagne. 19. Internationales LIPP-Symposium "Gefährdete Sprachen" Ludwig-Maximilians-Universität München - Graduiertenschule Sprache & Literatur München, Klasse für Sprache, München, Deutschland, 10.07.-12.07. (Details)
  Lesk, Susanne. 2013. Language diversity and the construction of social identities in multilingual organisations. Languaging Diversity International Conference, Napoli, Italien, 10.10.-12.10. (Details)
2010 Rathmayr, Renate. 2010. Beweisen und Begründen in russischen Bewerbungsgesprächen. Ein Beitrag zur Pragmatik der Kausalität. 36. Arbeitstreffen des Konstanzer Slavistischen Kreises, Universität Bamberg, Deutschland, 06.09.-10.09.. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2010. Kul'turnaja specifika russkoj ustnoj delovoj reči v postperestroečnoj Rossii (Die Kulturspezifik der russischen mündlichen Unternehmenskommunikation im Postperestrojka-Russland). Vzaimodejstvie jazyka i kul'tury v kommunikacii i tekste (Interaktion von Sprache und Kultur in der Kommunikation und im Text), Lesosibirsk, Universität, Russische Föderation, 22.04.-24.04.. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2010. Novye roli v novoj delovoj kommunikacii (Neue Rollen in der neuen Wirtschftskommunikation). Slovo i jazyk (Wort und Sprache), Moskau, Russische Föderation, 02.02.-04.02.. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2010. Russischer Gesprächsstil - russische Bewerbungsgespräche. Mythos und Realität. 8. Workshop Interkulturelle Kommunikation und interkulturelles Lernen, Dresden, Deutschland, 03.06.-06.06.. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2010. Tradition, innovation and adaptation in Russian business discourse: The example of job-application interviews. ICCEES VIII World Congress - Congress of International Council for Central and Eastern European Studies, Stockholm, Schweden, 26.07.-31.07.. (Details)
2009 Rathmayr, Renate. 2009. Intracultural intercultural communication: Russian business communication at the beginning of the 21st century. Second WU Symposium on international business communication: Linguistic approaches to intercultural business communication, Wien, Österreich, 11.-12.06.2009. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2009. Russische Bewerbungsgespräche aus Arbeitgeberperspektive: Norm, Einstellng, sprachgebrauch. 7. Workshop "Interkzulturelle Kommunikation und interkulturelles Lernen", Wien, Österreich, 12.-14-06.2009. (Details)
2008 Krause, Marion. 2008. Zur Typologie von Sprachsituationen: Binnensprachliche Variation zwischen Standard und Dialekt. XXXIV. Konstanzer Slavistisches Arbeitstreffen, Oldenburg, Deutschland, 19.-24.09.2008. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2008. Dialogicheskie taktiki v sobesedovanijach pri prieme na rabotu. Internationale Tagung „Logicheskij analiz jazyka 2008: Mono-, dia- i polilig v razlichnych jazykach, vekach i kul’turach, Moskau, Russische Föderation, 26.-28.5.2008. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2008. Kommunikativnye strategii dlja optimizacii delovoj mežkul´turnoj kommunikacii. Internationale Tagung „Jazyk. Kul’tura. Kommunikacija“, Volgograd, Russische Föderation, 14.-15.5.. (Details)
  Krause, Marion. 2008. Jazyk goroda v svete koncepcii regiolekta (Die Stadtsprache unter dem Blickwinkel der Konzeption des Regiolekts). Mezhdunar. konferencija "Vos'mye Shmelevskie chtenija", Moskau, Russische Föderation, 25.-27.2.2008. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2008. Ustnaja professional'naja rech' goroda: novye formy vezhlivosti v sfere obsluzhivanija (Mündliche Fachsprache in der Stadt: neue Höflichkeitsformen in der Dienstleistungssphäre). Mezhdunar. konferencija "Vos'mye Shmelevskie chtenija", Moskau, Russische Föderation, 25.-27.2.2008. (Details)
  Krause, Marion. 2008. Между словом и дискурсом: Сопоставительное экспериментальное исследование концептов (LEISTUNG и его эквиваленты в польском, русском и чешском языках). Internationaler Slavistenkongress, Ohrid, The former Yugoslav Republic of Macedonia, 9.-15.09.2008. (Details)
2007 Rathmayr, Renate. 2007. Rechevye klishe ili stereotipy "novoj russkoj vezhlivosti". Ih upotreblenie i ocenka (dt. Sprechklischees oder Stereotypen der "neuen russischen Höflichkeit". Ihr Gebrauch und ihre Bewertung. Internat. Konferenz "Stereotipy v jazyke, kommunikacii i kulture" , Moskau, Russische Föderation, 23.-24.10.2007. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2007. Economic and pragmatic change: New Russian politeness. 10th International Pragmatics Conference, Göteborg, Schweden, 8.-13.7.2007. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2007. Kommunikative Strategien zur Optimierung der interkulturellen Wirtschaftskommunikation. XXXIII. Konstanzer Slavistisches Arbeitstreffen, Potsdam, Deutschland, 03.-07.09.2007. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2007. Interkulturelle Aspekte der neuen Höflichkeit. Workshop , Wien, Österreich, 19.-20.05.2007. (Details)
2006 Rathmayr, Renate. 2006. Neue russische Höflichkeit nur für Kunden?. 34. Österreichische Linguistiktagung, Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, Österreich, 8.-10.12.2006. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2006. Novaja russkaja vezhlivost': marketizacija, vesternizacija ili individualizacijan diskursa? . 9. Internationale Konferenz "Russistika i sovremennost', Odessa, Ukraine, 4.-7.10.2006. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2006. Neue russische Höflichkeit. Verwestlichung, Vermarktlichung oder Individualisierung des Diskurses?. XXXII. Konstanzer Slavistisches Arbeitstreffen, Männedorf/Zürich, Schweiz, 18.-20.9.. (Details)
  Krause, Marion. 2006. Imidzh raznovidnostej etnojazyka: problemy i metody izuchenija. Internationale Konferenz "Aktual'nye problemy lingvistiki XXI veka", Kirov, Russische Föderation, 6.-7.12.2006. (Details)
2005 Krause, Marion. 2005. Erinnerndes Erzählen - erzählendes Erinnern: Perspektivenwechsel in narrativen Interviews. XXXI. Konstanzer Slavistisches Arbeitstreffen , Tübingen - Freudenstadt, Deutschland, 19.-23.09. (Details)

Poster presented at an academic conference or symposium

2017 Matrisciano, Sara. 2017. "Ué guagliò"! Performing ''napoletanità'' during the interview and beyond" International Pragmatics Conference, Belfast, Irland, 16.7.-21.7. (Details)
  Sing, Christine Simone. 2017. Zum Erwerb wissenschaftlicher Textkompetenz in der englischen Wirtschaftssprache Eine korpusgestützte Analyse intertextueller Verfahren zur Herstellung von Technizität in studentischen Texten aus der Betriebswirtschaftslehre . Symposium Sprachlehr/lernforschung in Österreich – 10 Jahre ÖGSD, Wien, Österreich, 19.05. (Details)
2015 Matrisciano, Sara. 2015. Dialektwahrnehmung in Neapel. Sommerschule Anthropologie der Wahrnehmung, Heidelberg, Deutschland, 14.9.-20.9. (Details)

Working/discussion paper, preprint

2017 Woydack, Johanna. 2017. Call center agents and the experience of stigma. Working Papers in Urban Language and Literacy King's College London. (Details)
  Woydack, Johanna. 2017. Language management and language work in a multilingual call center: An ethnographic case study. (Details)

Research report, expert opinion

2012 Rathmayr, Renate. 2012. Gutachten zu Habiliationsschrift I.V. Evseeva: Kognitivnoe modelirovanie slovoobrazovatel'noi sistemy russkogo iazyka (na materiale kompleksnykh edinic). Kemerovo: Staatliche Universität Kemerovo. (Details)
2011 Rathmayr, Renate. 2011. Projekt "Russisches regionalsprachliches Korpus - akustische Datenbank mit diskursorientierter Annotation". Bonn: Deutsche Forschungsgemeinschaft DFG. (Details)

Book or article review

2017 Scheller-Boltz, Dennis. 2017. . Besprechung von Sprachvariation und Sprachreflexion in interkulturellen Kontexten. (= Sprache – Kommunikation – Kultur, Soziolinguistische Beiträge 16). von Peschel, Corinna / Runschke, Kerstin . Convivium: Germanistisches Jahrbuch Polen, 195-200. (Details)
  Sing, Christine Simone. 2017. Book review. Besprechung von Framing the Rhetoric of a Leader. An Analysis of Obama¿s Election Campaign Speeches. von Marta Degani. Presidential Studies Quarterly 47 (3), 606-607. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2017. Besprechung von Russische Männer- und Frauensprache - ein korpuslinguistischer Zugang. Wien: Lit, 2015 (= Slavische Sprachgeschichte, Bd. 9). 112 pp. von Michaela Schinnerl. Kritikon Litterarum 44 (1/2), 93-99. (Details)
2016 Scheller-Boltz, Dennis. 2016. Baj, Barbara: Männerdiskurse in der deutschen und polnischen Anzeigenwerbung von 1995-2009. Eine diskurslinguistische Analyse. Studien zur Text- und Diskursforschung, Bd. 11. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2015. 399 S. ISBN: 978-3-631-66054-6. 79,95 Euro. Besprechung von Männerdiskurse in der deutschen und polnischen Anzeigenwerbung von 1995-2009. Eine diskurslinguistische Analyse. von arbara Baj. Kritikon Litterarum 43 (1/2), 71-74. (Details)
2007 Krause, Marion. 2007. Tagungsbericht "Aktuelle Probleme der russischen Dialektologie" . Besprechung von Aktuelle Probleme der russischen Dialektologie (22.-25.10.2006), von Kasatkin L.L. et al. Zeitschrift für Slawistik 52 (3): 363-364. (Details)
2006 Gardani, Francesco. 2006. Besprechung von Sociolinguistic Dimensions of Marathi: Multilingualism in Central India, von Rajeshwari V. Pandharipande. The Yearbook of South Asian Languages and Linguistics 165-172. (Details)

Translation

2016 Scheller-Boltz, Dennis, Übersetzer. 2016. Schlüsseldokumente zur internationalen Rezeption von „Mein Kampf”. Plöckinger, Othmar (Hg.) (2016):Schlüsseldokumente zur internationalen Rezeption von „Mein Kampf”. (Beiträge zur Kommunikationsgeschichte, 29). Stuttgart: Steiner. (Details)

eJournal article

2014 Lesk, Susanne. 2014. Institutional Work of Regional Language Movements: Options for Intervention at the Regional LevelTaken Brittany as an Example. JournaLIPP (3): http://www.lipp.uni-muenchen.de/publikationen/journalipp/index.html. (Details)
2008 Rathmayr, Renate. 2008. Intercultural Aspects of New Russian Politeness. WU Online Papers in International Business Communication. Series One: Intercultural Communication and Language Learning http://epub.wu-wien.ac.at/dyn/openURL?id=oai:epub.wu-wien.ac.at:epub-wu-01_d10. (Details)

Media report

2018 Scheller-Boltz, Dennis. 2018. Seehofers Führungsmannschaft: Frauen "mitgemeint" statt "mit dabei" (Details)
2016 Thielemann, Nadine. 2016. Von der Donau bis zum Amur - Studieren am Institut für Slawische Sprachen der Wirtschaftsuniversität Wien erweitert nicht nur den Horizont, sondern vor allem die Fähigkeiten, im Wettbewerb um neue Märkte ganz vorne zu liegen. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2016. Was heißt hier "warmer Bruder"? (Details)

Habilitation

Forthcoming Thielemann, Nadine. Forthcoming. Joking and beyond - Conversational Humor at the Interface of Pragmatics and Cognition (to appear/under revision, Benjamins, Pragmatics&Beyond, New Series). Habilitationsschrift, Universität Hamburg. (Details)

Dissertation

2017 Komori-Glatz, Miya. 2017. English as a business lingua franca in multicultural student teamwork: an EMEMUS study. Dissertation, Universität Wien. open access (Details)

Master thesis

1999 Sing, Christine Simone. 1999. The Acquisition of the Passive Voice. . Masterarbeit, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. (Details)

Diploma thesis

2011 Lesk, Susanne. 2011. Ya d'ar brezhoneg. Aktuelle Praxis und künftige Strategien zur Förderung der bretonischen Sprache. Diplomarbeit, Universität Wien. (Details)
2002 Gardani, Francesco. 2002. Borrowing of Inflectional Morphemes in Language Contact. (v, 120 pp.). Diplomarbeit, Universität Wien. (Details)

Unpublished lecture

2018 Rathmayr, Renate. 2018. Sprechen wir korrekt und höflich. Auf Russisch und auf "Österreichisch" Radiosendung "Govorim po-russki" ("Sprechen wir Russisch!“), Radiosender "Echo Moskvy" (Moskau), 28.10.18 (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2018. Geschlechtergerechte Sprache in der Wahrnehmung und Bewertung: Ein deutsch-polnischer Vergleich . Erasmus-Programm, Universität Warschau, 12.04.18 (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2018. Geschlechterbilder in Lehrwerken für Polnisch und Russisch als Fremdsprache . Erasmus-Programm, Universität Warschau, 11.04.18 (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2018. Werben polnische und deutsche Unternehmen kulturorientiert? Erasmus-Programm, Universität Warschau, 10.04.18 (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2018. Können Personenbenennungen beliebig in Textsorten eingesetzt werden? Zur Relevanz eines geschlechtersensiblen Sprachbewusstseins für das Übersetzen und Dolmetschen . Erasmus-Programm, Universität Warschau, 09.04.18 (Details)
2017 Scheller-Boltz, Dennis. 2017. Identität durch Sprache abbilden. Polnisch-Deutsches Sommerkolleg, Kędzierzyn-Koźle (Polen), 10.07. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2017. Lexicography and its Contribution to Intercultural Studies . Vorlesung, Universität Ljubljana, 10.05. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2017. What has Gender to do with Sex and Language? Discussing Some Gender Linguistic Questions. Vorlesung, Universität Ljubljana, 09.05. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2017. Language Ideologies: an Introduction to the Relation between Language and Ideology . Vorlesung, Universität Ljubljana, 08.05. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2017. On the Relation between Language, Gender, and Sexuality: an Introduction to Gender and Queer Linguistics with a Case Study on Conchita Wurst . Vorlesung, Universität Ljubljana, 08.05. (Details)
  Scheller-Boltz, Dennis. 2017. Sprache und Identität: Eine Einführung in die slawistische Gender- und Queer-Linguistik. Gastvortrag, Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, 05.05. (Details)
2016 Matrisciano, Sara, Radtke, Edgar, di Salvo, Margherita, Maulella, Margherita. 2016. Il napoletano in prospettiva lucana. gleichnamiger Workshop, Heidelberg, 17.11.16 (Details)
  Thielemann, Nadine. 2016. Gesprächsanalyse und Interaktionale Linguistik. Workshop, Institut für Slavistik, Universität Innsbruck, 10.11. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2016. Polnisch. Tag der Sprachen (WU), Wien, 26.09. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2016. Zum diskursiven Schicksal von Schlagworten (am Beispiel der Neuen Rechten in Polen). Habilitationskolloqium, Universität Hamburg, 15.03. (Details)
2015 Thielemann, Nadine. 2015. Russische Umgangssprache zwischen Varietät und Rede-in-Interaktion. Linguistikzirkel, Department für Fremdsprachliche Wirtschaftskommunikation der WU Wien, Wien, 01.12. (Details)
  Hoffmann, Edgar. 2015. Das Bild des Westens vom Business in Russland. SIETAR Culture Talk Interkulturelle Businesskommunikation in Russland:, Wien, 20.01. (Details)
  Sing, Christine Simone. 2015. „Ein Wissenschaftler [sic] sagt nicht ‚ich‛‟. Zur Konstruktion von Autorschaft in Wissenschaftstexten – Eine korpuslinguistische Untersuchung. Linguistikzirkel der Wirtschaftsuniversität Wien, Wien, 13.01. (Details)
2009 Krause, Marion. 2009. Zur Sprachsituation im heutigen Russland: Binnensprachliche Variation zwischen Standard und Dialekt. Vortrag, Universität Wien, 11.05. (Details)
2008 Krause, Marion. 2008. Zur sprachlichen Situation im heutigen Russland: Binnensprachliche Variation zwischen Dialekt und Standardsprache. Wiss. Vortrag, Berlin, Humboldt-Universität, 21.08. (Details)
  Krause, Marion. 2008. Zur Sprachsituation im heutigen Russland: Binnensprachliche Variation zwischen Dialekt und Standardsprache. Vortrag, Humboldt-Universität Zu Berlin, 23.06. (Details)
2007 Krause, Marion. 2007. Vosprijatie raznovidnostej russkogo jazyka: metody izuchenija. Vorlesung, Europäische Universität Sankt Petersburg, 30.11. (Details)
  Krause, Marion. 2007. Sprachbewusstsein und Varietät: das Image regionaler Varietäten im Russischen. Vorlesung , Göttingen, 24.11. (Details)
  Rathmayr, Renate. 2007. Interkulturelle Kompetenz am Beispiel des Essens. Gastvortrag, Universität Innsbruck, Institut für Slawistik, 25.05. (Details)

Miscellaneous

2016 Scheller-Boltz, Dennis, Majnusz-Stadnik, Mariola. 2016. Zweisprachige Lexikografie ¿ Entwicklung, Stand, Tendenzen. Zhu, Jianhua/ Zhao, Jin/ Szurawitzki, Michael (Hrsg.) (2016): Germanistik zwischen Tradition und Innovation. Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses, Shanghai, 2015. Band 2. (Publikationen d Intern. Vereinigung für Germanistik, 21). (Details)

Projects

2013
Foreign language need and language management in international companies active in Russia (2013-2013) (Details)
2011
Russian Corporate Communication: A Discourse Analysis (2011-2014) (Details)
2008
Between ambition and reality: Aspects of self -presentation in oral business communication (Details)
2007
The image of language varieties in modern Russian: linguistic and extralinguistic impact (2007-2009) (Details)
2005
Interdiscipline Database "Management in Central- and Eastern Europe" (2005-2005) (Details)
2004
New Russian politeness: marketisation, westernization, or individualization of discozese (2004-2008) (Details)
Intercultural negotiation (2004-2006) (Details)
2003
Economic discourses in Central and Eastern Europe (CEE): The dynamic flow of borders and identities (2003-2003) (Details)
2002
Migrating myths. Discursive processes in Russian autobiographical migration accounts (2002-2004) (Details)
Update of the interdisciplinary database 'Management in Central and Eastern Europe' (2000-2001) (2002-2002) (Details)
2001
The discourse of market economy as an indicator of globalisation and transformation. A discourse analysis of keywords of the market economy in Russia and the Czech Republic (2001-2003) (Details)
Food-stuff information. Reality and illusions (2001-2004) (Details)
2000
Female identities between cultures. Discourse analysis of oral autobiographical narrations of Russian migrants in Vienna (2000-2001) (Details)
Discourse of marketization as an indicatorof globalization and transformation (2000-2000) (Details)
1999
Interdisciplinary database 'Management in Central and Eastern Europe'. Intercultural Communication' (1999-2000) (Details)
1998
International negotiations in Spanish: linguistic and cultural issues (1998-2000) (Details)
1997
Socio-economic influences on the language contact between the hispanophonic and the indigenous population in Guatemala and Mexico (1997-2002) (Details)
1994
The conditions of uninflectedness in the Slavic languages (1994-2000) (Details)
  • Barakos, Elisabeth (Former researcher)
  • Bergmann, Anka (Former researcher)
  • Fischer-Starcke, Bettina (Former researcher)
  • Kerbler, Eva (Former researcher)
  • Komori-Glatz, Miya (Details)
  • Krause, Marion (Former researcher)
  • Lesk, Susanne (Details)
  • Lick, Erhard (Former researcher)
  • Matrisciano, Sara (Details)
  • Miglbauer, Marlene (Former researcher)
  • Müller, Barbara (Former researcher)
  • Rathmayr, Renate (Details)
  • Scheller-Boltz, Dennis (Details)
  • Sing, Christine Simone (Former researcher)
  • Thielemann, Nadine (Details)
  • Tinkler, Gisela (Former researcher)
  • Woydack, Johanna (Details)