Classification: 6116: Hermeneutics

Publications

Book (monograph)

2011 Leibbrand, Miriam Paola. 2011. Grundlagen einer hermeneutischen Dolmetschforschung. Berlin: Frank & Timme. (Details)
2010 Lueger, Manfred. 2010. Interpretative Sozialforschung: Die Methoden. Wien: Facultas. (Details)
2009 Froschauer, Ulrike, Lueger, Manfred. 2009. Interpretative Sozialforschung. Der Prozess. Wien: Facultas. (Details)

Chapter in edited volume

2015 Leibbrand, Miriam Paola. 2015. "Marktgespräche". Beobachtungen zur Translation "in dem Gebiete des Geschäftslebens" in der Romantik mit Bezug zur Leistungsfähigkeit eines hermeneutischen Ansatzes in der Translationswissenschaft heute. In: Friedrich Schleiermacher and the Question of Translation, Hrsg. Cercel, Larisa / Şerban, Adriana, 231-251. Berlin/Boston: Walter de Gruyter. (Details)
  Leibbrand, Miriam Paola. 2015. Der Beitrag der hermeneutischen Dolmetschforschung zur Begründung einer Translationshermeneutik. In: Translational Hermeneutics: The First Symposium, Hrsg. Stolze, Radegundis/ Stanley, John/ Cercel, Larisa, 205-234. Bucarest: Zeta Books. (Details)
2011 Leibbrand, Miriam Paola. 2011. Verstehen in der Forschung zum Simultandolmetschen. Ein Modell - Hermeneutik als Forschungsparadigma? In: Translationsforschung. Tagungsberichte der LICTRA IX. Leipzig International Conference on Translation & Interpretation Studies 19.-21.5.2010, Teil 2, Hrsg. Schmitt, Peter A./ Herold, Susann/ Weilandt, Annette, 527-539. Frankfurt am Main u. a.: Peter Lang. (Details)

Paper presented at an academic conference or symposium

2017 Leibbrand, Miriam Paola. 2017. Propaedeutic observations on financial translation in the age of IFRS. 1er Congrès mondial de traductologie. 1st World Congress on Translation Studies, Paris, Frankreich, 10.04.-14.04. (Details)
  Leibbrand, Miriam Paola. 2017. The language of trust in financial communication. Discourse approaches to financial communication: Building trust in the markets with story and argument, Lugano, Schweiz, 03.07.-06.07. (Details)
2014 Leibbrand, Miriam Paola. 2014. "Marktgespräche". Zur Translation "in dem Gebiete des Geschäftslebens" in der Romantik und der Leistungsfähigkeit eines hermeneutischen Ansatzes in der Translationswissenschaft heute. TRANSLATA II, 2. Internationale Konferenz zur Translationswissenschaft, Innsbruck, Österreich, 30.10. - 01.11. (Details)
2013 Leibbrand, Miriam Paola. 2013. Verstehen verstehen: Methodologie in der Translationshermeneutik. The Second Hermeneutics and Translation Studies Conference “New Areas of Research in Translational Hermeneutics”, Köln, Deutschland, 10.07.-12.07. (Details)
2011 Leibbrand, Miriam Paola. 2011. Hermeneutik und Konferenzdolmetschforschung. Hermeneutics and Translation Studies. Köln, Deutschland, 26.05-27.05. (Details)
2010 Leibbrand, Miriam Paola. 2010. Verstehen in der Forschung zum Simultandolmetschen/ Modelling Comprehension in Interpreting Studies-Towards Hermeneutics as a Research Paradigm? Leipzig International Conference on Translation & Interpretation Studies, Leipzig, Deutschland, 19.05.-21.05. (Details)

Poster presented at an academic conference or symposium

2012 Leibbrand, Miriam Paola. 2012. Conference Interpreting Studies and the question of Method. European Society for Translation Studies Symposium: Same place, different times, Vienna, Österreich, 27.09-28.09. (Details)

Dissertation

2009 Leibbrand, Miriam Paola. 2009. Verstehen verstehen: Modellierung epistemologischer und methodologischer Grundlagen für die Konferenzdolmetschforschung ausgehend vom Simultandolmetschen in die B-Sprache. Dissertation, Universität Wien. (Details)

Magazine/newspaper article

2016 Leibbrand, Miriam Paola. 2016. Das Leben im Elfenbeinturm - Ein Blick in die Translationswissenschaft. Interview mit Dipl.-Dolm. Dr. Miriam Leibbrand. Mitteilungsblatt UNIVERSITAS Austria Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen 1/16, 9-12, 01.03. (Details)

Projects

  • No projects found.
  • Leibbrand, Miriam (Former researcher)